не говоря уже о
por no hablar de · sin mencionar
уже не oor Spaans
уже не
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ya no
Путешествие на Луну на космическом корабле уже не сон.
Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Через неделю ты будешь с ним, и потом вам уже не придется расставаться.
Hasta pronto, esperoLiterature Literature
Внезапно Икеру пришла мысль, уж не предала ли его, не выдала ли его властям эта хорошенькая брюнетка?
De ninguna manera, no fue TylerLiterature Literature
И уже не подскакиваю так высоко, как прежде, после того как меня изобьют.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realLiterature Literature
Я уже не солдат, впрочем, и будучи солдатом, я напрасно внушал вам подобные опасения.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.Literature Literature
Ей уже не нужны никакие трагедии, радость и боль.
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
Никто из детей уже не бежал за ним.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *Literature Literature
Его волосы уже не отличались от полотна.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
И когда, месяц спустя, он ее вернул, она уже не была нетронутой.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?Literature Literature
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
Es un tema fascinanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне кажется, я уже не стану собой прежней.
Está todo allí, sabe usted?Literature Literature
Мерзавец может быть верным и храбрым, но если он постоянно справедлив и великодушен, то он уже не мерзавец.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoLiterature Literature
«Ниппон-Кан» пустовал уже не один десяток лет, как и отель «Панама».
Mi luz no se encendióLiterature Literature
Ты уже не в лиге хороших парней, помнишь?
Deme el venenoLiterature Literature
Большую часть времени я — это я, но потом появляется Боб, и я — уже не я
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgLiterature Literature
Мое сумасшествие – уже не причуда, не треснувшая подушечка пальца.
Hace mucho calor a mediodíaLiterature Literature
Дойл наверняка занимался тем же самым, если, конечно, Ричардс его уже не пристрелил.
Enseguida regresoLiterature Literature
Ни Мадам Кото, ни этот бар никогда уже не будут такими, как прежде
En la sección GILiterature Literature
Политически оно уже не существовало.
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
Люберт уже не сомневался: парень черен, как его башмаки.
A la gente no le gusta que se metan con ellaLiterature Literature
Конечно, уже не впервые меня обвиняли в том, что я плохо обращаюсь с Бобом.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosLiterature Literature
– После этого он уже не так часто пристает к Греторекс из-за имени.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceLiterature Literature
Вы все равно будете видеть объявления, однако они уже не будут такими релевантными.
No, sé que no lo sabíassupport.google support.google
Его удовлетворение, его естественные потребности уже не имеют никаких прав, никаких притязаний.
¿ Es trabajo suyo?Literature Literature
— Верно, да только это уже не может ей повредить.
No permitiré que sucedaLiterature Literature
Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.
Vía de administraciónjw2019 jw2019
179992 sinne gevind in 288 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.