ужесточение кредита oor Spaans
ужесточение кредита
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
restricción del crédito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это повлечет за собой ужесточение предоставления кредита для компаний с более низким рейтингом и использование более структурированных сделок.
Duraznos y cebollasUN-2 UN-2
Эти страны уже испытывают на себе тяжелые последствия резкого роста цен на сельскохозяйственную продукцию и энергоносители и совершенно не готовы к ужесточению условий кредита
Eso es lo que te pasaMultiUn MultiUn
Эти страны уже испытывают на себе тяжелые последствия резкого роста цен на сельскохозяйственную продукцию и энергоносители и совершенно не готовы к ужесточению условий кредита.
¿ Sucedió como se esperaba?UN-2 UN-2
отмена экспортных субсидий, предоставляемых развитыми странами, и ужесточение правил, касающихся экспортных кредитов
Te echaba de menosMultiUn MultiUn
отмена экспортных субсидий, предоставляемых развитыми странами, и ужесточение правил, касающихся экспортных кредитов;
Chihiro, graciasUN-2 UN-2
Уже сейчас можно констатировать их последствия для экономики развивающихся стран: снижение цен на сырье, сокращение экспорта, стагнация денежных потоков и ужесточение условий предоставления кредитов.
Su dirección debe estar en el reciboUN-2 UN-2
Уже сейчас можно констатировать их последствия для экономики развивающихся стран: снижение цен на сырье, сокращение экспорта, стагнация денежных потоков и ужесточение условий предоставления кредитов
Me iba, pero pensaba volver prontoMultiUn MultiUn
Рост числа дефолтов по выданным в Соединенных Штатах высокорисковым ипотечным кредитам подстегнул повсеместное ужесточение условий кредитования и дефицит ликвидности.
¡ Tan joven para morir!UN-2 UN-2
Рост числа дефолтов по выданным в Соединенных Штатах высокорисковым ипотечным кредитам подстегнул повсеместное ужесточение условий кредитования и дефицит ликвидности
Este ballet tiene importancia históricaMultiUn MultiUn
С другой стороны, все беднейшие страны продолжают испытывать на себе все более тяжкое бремя в связи с ужесточением условий предоставления кредита, что характерно даже для принятого в # году документа, посвященного новой стратегии оказания помощи
Ándese con cuidadoMultiUn MultiUn
С другой стороны, все беднейшие страны продолжают испытывать на себе все более тяжкое бремя в связи с ужесточением условий предоставления кредита, что характерно даже для принятого в 2005 году документа, посвященного новой стратегии оказания помощи.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!UN-2 UN-2
Передача влияния замедления роста в развитых странах на положение развивающихся стран происходит по ряду каналов, таких, как сокращение экспорта, снижение цен на сырьевые товары, стагнация притока капитала и ужесточение условий предоставления кредитов на международных и местных рынках капитала
Que se repartirán Como un sendero de polvoMultiUn MultiUn
Передача влияния замедления роста в развитых странах на положение развивающихся стран происходит по ряду каналов, таких, как сокращение экспорта, снижение цен на сырьевые товары, стагнация притока капитала и ужесточение условий предоставления кредитов на международных и местных рынках капитала.
Este ha sido un hábito mío por añosUN-2 UN-2
Снижение прогнозируемого уровня поступлений, как представляется, вполне может приводить к дальнейшему падению цен на неустойчивых фондовых рынках, что ведет к большему распространению среди потребителей и деловых кругов чувства неуверенности и ужесточению условий на рынках кредитов
Él derriba arboles Y come su almuerzoMultiUn MultiUn
Снижение прогнозируемого уровня поступлений, как представляется, вполне может приводить к дальнейшему падению цен на неустойчивых фондовых рынках, что ведет к большему распространению среди потребителей и деловых кругов чувства неуверенности и ужесточению условий на рынках кредитов.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaUN-2 UN-2
Ужесточение монетарной политики США может усилить глобальную нехватку кредитов, тем самым увеличивая давление на экономические и финансовые системы Азии.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 2005 году власти применяли различные виды ограничения кредита и ужесточения банковского регулирования в попытке несколько замедлить быстрый рост кредитования и иностранного заимствования, хотя дальнейшая либерализация счета движения капиталов является устойчивой долгосрочной тенденцией, особенно в странах-кандидатах на вступление в ЕС.
Pietro, ¿ qué dices?UN-2 UN-2
Предложенные изменения спровоцировали жаркие споры по поводу их возможных отрицательных последствий, поскольку ужесточение требований к капиталу может повысить стоимость кредита и уменьшить его доступность (хотя некоторые исследования оспаривают эту посылку)
He caído terriblemente bajoUN-2 UN-2
Поэтому странам с низкими уровнями стоимости кредитов и высокими уровнями безработицы было бы целесообразно отложить ужесточение налогово-бюджетной политики до тех пор, пока не начнется оживление экономической активности.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoUN-2 UN-2
Стоимость кредитов можно снизить за счет таких мер, как повышение кредитного рейтинга страны, ужесточение надзора за деятельностью финансовых учреждений и обеспечение соблюдения действующих норм в отношении представления отчетности и разглашения информации.
Piensalo bien antes de hacer algoUN-2 UN-2
диаграмму # ). Это ужесточение можно рассматривать в основном как попытку перевести процентные ставки по краткосрочным кредитам на более нейтральный уровень, после того как опасность дефляции, возникшая в начале # года, была устранена и экономический рост в зоне евро стал стабильным
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasMultiUn MultiUn
Это ужесточение можно рассматривать в основном как попытку перевести процентные ставки по краткосрочным кредитам на более нейтральный уровень, после того как опасность дефляции, возникшая в начале 1999 года, была устранена и экономический рост в зоне евро стал стабильным.
A la Montaña de FuegoUN-2 UN-2
В среднесрочной перспективе ожидается рост стоимости кредитов для суверенных заемщиков, что будет связано с дальнейшим ростом процентных ставок вследствие ужесточения кредитно-денежной политики и тем, что центральные банки начнут продавать государственные облигации.
Me diste el regalo perfectoUN-2 UN-2
Согласно данным Банка Италии (2008 г.), происходит ужесточение условий кредитования, и в связи с этим возрастают трудности, связанные с получением банковских кредитов, которыми пользуются в основном малые и средние предприятия и мастерские, в которых занято относительно много женщин.
Era igual cuando yo lleguéUN-2 UN-2
Повышение краткосрочных процентных ставок вследствие ужесточения кредитно-денежной политики, особенно в Соединенных Штатах Америки, обусловливает рост стоимости обслуживания долга в странах с высокими показателями задолженности по краткосрочным кредитам в общем объеме иностранных займов
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosMultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.