ужимка oor Spaans
ужимка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mueca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы праздно наблюдали за ужимками белки Сэмми, вертевшейся вокруг кормушки для птиц.
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
Что же до маленького Федерико, там то же самое – дьяволенок, несмотря на все ужимки.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
Я — молодая корова, которую они стараются впечатлить — и которой их ужимки уже поднадоели. 22.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.Literature Literature
Злоба душила его, и заносчивые ужимки Джеми были ему просто отвратительны.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalLiterature Literature
Глядя на их ужимки и прыжки, на их кривлянье, подстрекательница этих игр и ее верноподданные помирали со смеху.
No me pasará lo mismoLiterature Literature
Не нравились ему эти полицейские ужимки
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosLiterature Literature
Моя дочь Маха, неблагоразумная от природы, была очарована ужимками Айши.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Я называю это " Твёрковые ужимки. "
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан откровенно насмехался над мисс Брафф, над ее жеманными речами и ужимками.
Aléjate de élLiterature Literature
И зачем эти улыбки и кокетливые ужимки?
Por esta zona...... es completamente Al PacinoLiterature Literature
Я намерен писать вас величественным, а не эстетом с ужимками.
Sobrecarga del núcleoLiterature Literature
Там есть один большой рыжий лев, которого я люблю за его ужимки... Мэтр Гильом, видели вы его?..
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónLiterature Literature
Что сказала бы об этих ужимках Элис Фэй?
Tipo de argumento desconocidoLiterature Literature
И если да, то как ее взгляды и ужимки будут выражать это знание?
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
Дейзи совсем не заинтересовал бокс, и Фатти решил увести ее, посмеиваясь над ужимками клоуна.
Di algo, holaLiterature Literature
И я ненавижу твои детские ужимки
¿ No cree que deberíamos esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно было видеть немолодого уже человека с ужимками английского школьника.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Его ужимки, шутовской голос, струившийся по щекам пот, беспокойный блеск глаз приводили меня в замешательство.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?Literature Literature
Они вступали в праздничное шествие с жестами и ужимками сумасшедших, дураков и простофиль.
¡ Es la reina!Literature Literature
Тюрьма научила его фальшивой улыбке, лицемерным ужимкам, сальной льстивой ухмылочке.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
Эти ужимки не действуют с тех пор как ты инсценировала свою смерть.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он позволял себе перед зеркалом ребяческие ужимки, подобно девушке, одевающейся на бал.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoLiterature Literature
Он взирал на жуткий балет казни с ужимками посетителя кабаре.
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
Мы провели некоторое время в обществе этой очаровательной группы, фотографируя и наблюдая их ужимки и прыжки.
Eso significa que tieneLiterature Literature
Произносили они эти слова-ужимки «я тебя никогда не забуду», прежде чем расстаться?
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.