уже нет
ya no
Ужи oor Spaans
Ужи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Natrix natrix
Natrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ужи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я тебе не «тетушка Мари», пока я не кончила тебя отчитывать, – уже более спокойно сказала женщина.
haber cumplido # años de edad, yLiterature Literature
Вы уж решите между собой, кто осмелится принять вызов.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioLiterature Literature
Даже кувшинки уже подготовились к зиме.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteLiterature Literature
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Sólo por el cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н БОССАЙТ говорит, что Конвенция уже включена в национальное законодательство
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?MultiUn MultiUn
Кто-то уже наверное размышляет о теории внутреннего заговора.
Por eso te envidioLiterature Literature
Она сказала, что Деклан уже отправил ее.
Tenemos que irnosLiterature Literature
Что за глупость это совершенствование рода человеческого, о котором нам уже прожужжали уши!
Así que estamos en el " Copa "Literature Literature
И вопрос и ответ стали уже традиционными.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado parasoportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?Literature Literature
Если я не найду этот отель, то вас-то уж я найду, будьте уверены
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "Literature Literature
А в другой камере... но это совсем уж омерзительно
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
Для Люси было уже навсегда слишком поздно.
Yo lo traeréLiterature Literature
— Ты защитишь человечество от хаоса, виновником которого уже видишь себя
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienLiterature Literature
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.UN-2 UN-2
Питеру Паркеру 23 года и, по сюжету, он уже 8 лет является Человеком-пауком.
Si, al menos algoWikiMatrix WikiMatrix
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoMultiUn MultiUn
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
Necesito hablar con el gobernadorMultiUn MultiUn
Однажды, и ждать уже недолго, мужчины начнут так же рассматривать его дочь.
Eso no es valorLiterature Literature
— Через неделю ты будешь с ним, и потом вам уже не придется расставаться.
¿ Puedo irme ahora?Literature Literature
— Думаю, уже слишком поздно, — сказал он.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Внезапно Икеру пришла мысль, уж не предала ли его, не выдала ли его властям эта хорошенькая брюнетка?
Eso fue horribleLiterature Literature
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое из них, старшие сестры и младший брат, уже сами обзавелись семьями.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.Literature Literature
Ты же была девственницей пять минут назад и уже дошла до анала?
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
Одним из них является осуществление универсальной юрисдикции на основе национального законодательства – практика, которую делегация Конго не может понять и уж тем более принять, поскольку такое законодательство является по своей сути односторонним и ограниченным по охвату.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.