ужесточать санкции oor Spaans
ужесточать санкции
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reforzar las sanciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было также выражено мнение о том, что не следует ужесточать санкции с целью добиться разъяснения информации.
Proyectos de interés comúnUN-2 UN-2
С момента ухудшения положения в Южной Африке в 1960 году международное сообщество постепенно ужесточало санкции против Южной Африки.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaUN-2 UN-2
Резолюция 2321 (2016) ужесточает санкции в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
Me envidia el éxito que tengoUN-2 UN-2
27 июля Конгресс США завершил процедуру голосования по новому закону, ужесточающему санкции в отношении России.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!mid.ru mid.ru
С момента ухудшения положения в Южной Африке в # году международное сообщество постепенно ужесточало санкции против Южной Африки
Lo sé, los negocios son negociosMultiUn MultiUn
Кроме того, в пересмотренном Уголовном кодексе ужесточаются санкции за диффамацию и вводится новое нечетко определенное обвинение в опубликовании, распространении или воспроизведении «ложной информации»[endnoteRef:96].
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deUN-2 UN-2
В отношении детского труда следует отметить, что новый Трудовой кодекс устанавливает минимальный возраст приема на работу, который составляет # лет, и ужесточает санкции в случае невыполнения данного положения закона
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?MultiUn MultiUn
В отношении детского труда следует отметить, что новый Трудовой кодекс устанавливает минимальный возраст приема на работу, который составляет 15 лет, и ужесточает санкции в случае невыполнения данного положения закона.
Eso nunca me sucede a míUN-2 UN-2
Более того, за последний год они приняли новые меры, граничащие с безумием и фанатизмом, которые еще более ужесточают санкции и экстерриториальные последствия для наших отношений со странами, представленными в этой Ассамблее
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Более того, за последний год они приняли новые меры, граничащие с безумием и фанатизмом, которые еще более ужесточают санкции и экстерриториальные последствия для наших отношений со странами, представленными в этой Ассамблее.
Me encanta este barrioUN-2 UN-2
Положения статей # и # Уголовного кодекса ужесточают санкции, применяемые в отношении исполнителей отдельных преступлений, связанных с оружием, когда они совершаются в отношении индивидуального или коллективного предприятия с целью серьезного нарушения общественного порядка посредством запугивания или террора
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.MultiUn MultiUn
Республика Корея считает борьбу с этим злом одним из основных приоритетов в своей программе действий в защиту прав человека. Республика продолжает усиливать меры защиты и помощи жертвам торговли людьми и ужесточает санкции в отношении правонарушителей
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroMultiUn MultiUn
Для борьбы с картелями ККДТ постоянно ужесточает штрафные санкции.
Tengo a Stu en la líneaUN-2 UN-2
Для борьбы с картелями ККДТ постоянно ужесточает штрафные санкции
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaMultiUn MultiUn
Закон # от # марта # года, касающийся приведения системы правосудия в соответствие с изменениями в области преступности, ужесточает санкции, применяемые в отношении отдельных правонарушений, касающихся биологического оружия в соответствии с законом # года, в частности когда они совершаются организованными группировками
¡ Listo, empujen!MultiUn MultiUn
Положения статей 421-1 и 421-3 Уголовного кодекса ужесточают санкции, применяемые в отношении исполнителей отдельных преступлений, связанных с оружием, когда они совершаются в отношении индивидуального или коллективного предприятия с целью серьезного нарушения общественного порядка посредством запугивания или террора.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?UN-2 UN-2
Этот закон усовершенствует правовую базу для сотрудничества с международными организациями в деле осуществления санкций и ужесточает наказания за нарушение санкций.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosUN-2 UN-2
Закон 2004-204 от 9 марта 2004 года, касающийся приведения системы правосудия в соответствие с изменениями в области преступности, ужесточает санкции, применяемые в отношении отдельных правонарушений, касающихся биологического оружия в соответствии с законом 1972 года, в частности когда они совершаются организованными группировками.
Desde que el Padre Thomas se colgóUN-2 UN-2
Это решение также существенно ужесточает санкции, применяемые в случае неконституционных изменений, предусматривая в частности неучастие авторов таких изменений в выборах, организуемых в целях восстановления конституционного порядка, а также применение экономических санкций и полную дипломатическую изоляцию, в том числе посредством оспаривания аккредитации властей де-факто при неафриканских международных организациях.
¿ Qué podemos hacer?UN-2 UN-2
Оно разработало национальную политику в отношении торговли огнестрельным оружием, которая запрещает оборот огнестрельного оружия между государствами, ужесточает санкции, предусмотренные за незаконное приобретение огнестрельного оружия, укрепляет полномочия правоохранительных органов по выявлению и преследованию торговцев огнестрельным оружием, совершенствует системы таможенного и пограничного контроля, направленные на выявление ручного оружия, и усиливает контроль за торговцами огнестрельным оружием.
Termino con los violines mágicosUN-2 UN-2
В течение минувшего года администрация Буша принимала новые меры и нормативные положения, еще более ужесточающие санкции и усиливающие международное преследование граждан, учреждений и компаний третьих стран, устанавливающих или всего лишь предполагающих установить экономические, торговые, финансовые и научно-технические отношения с Кубой, ущемляя тем самым право самостоятельно принимать решения по вопросам, относящимся к суверенитету других государств
El departamento de Svetlana está enfrenteMultiUn MultiUn
В течение минувшего года администрация Буша принимала новые меры и нормативные положения, еще более ужесточающие санкции и усиливающие международное преследование граждан, учреждений и компаний третьих стран, устанавливающих или всего лишь предполагающих установить экономические, торговые, финансовые и научно-технические отношения с Кубой, ущемляя тем самым право самостоятельно принимать решения по вопросам, относящимся к суверенитету других государств.
Nos vendrá bien vivir en el campoUN-2 UN-2
Сейчас, когда враждебная политика империалистов Соединенных Штатов по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике становится крайне ожесточенной, армия и народ Корейской Народно-Демократической Республики будут активизировать справедливые действия в ответ на усиливающиеся нападки Обамы и его окружения в адрес Корейской Народно-Демократической Республики, ужесточающиеся санкции, нарастающее давление и увеличивающийся масштаб направленных против Корейской Народно-Демократической Республики военных учений.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesUN-2 UN-2
США затянули на шее режима петлю ужесточающихся торговых и финансовых санкций.
Ten cuidadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тем не менее, мы делаем и будем делать все необходимое, чтобы поддержать сирийский народ в эту трудную минуту, тем более, когда в отношении Сирии продолжают действовать и даже ужесточаются экономические санкции, которые непосредственно бьют по мирному населению.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimulemid.ru mid.ru
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.