ужин oor Spaans
ужин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cena
ru
вечерний приём пищи
es
última comida del día, servida por la noche
Я собираюсь купить несколько бутылок вина на ужин.
Voy a comprar unas botellas de vino para la cena.
comida
Ты уверен, что не хочешь остаться на ужин?
¿Estás segura que no querés quedarte a comer?
almuerzo
А сейчас, Даффмен запланировал ужин с его раздельно проживающей дочкой.
Y ahora, Dufman tiene una cita para almorzar con su distanciada hija.
merienda
Дейзи пригласила меня на ужин сегодня вечером.
Daisy me ha invitado a la merienda de esta tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– фыркнула Брианна. – Вы же видели, как миссис Элдердайс весь ужин сверлила меня взглядом.
Y eso hice... después de TsavoLiterature Literature
Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он устроил прощальный ужин с Джонни Розелли в публичном месте, и ФБР записало все на пленку.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
Это же мы должны были приготовить тебе ужин.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Efectuar el ensayo dinámicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий ужин для влюбленных!
¿ Es una buena noticia?Literature Literature
— Ну, сейчас у меня нет времени это объяснять, — раздраженно сказал Демпси, направляясь к двери. — Уже звонили к ужину.
Cooperación entre Estados de acogidaLiterature Literature
Если он здесь, к ужину будет дома.
Tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось притвориться больной и попросить принести ужин в комнату, чтобы добыть тебе еды.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Literature Literature
Ведь он постоянно засиживался с ней за ужином, шутил и с удовольствием беседовал на самые разные темы.
Gracias.Ya será en otra ocasiónLiterature Literature
Глава 11 В тот вечер, после ужина, к которому я едва притронулся, меня не оставляли мысли о словах Люка.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
Я пожал ему руку, поблагодарил за ужин и всем пожелал доброй ночи.
Este es suelo sudafricanoLiterature Literature
Сегодня, если Коннор готов, она угостит его пинтой в деревне, а может, и ужином, но только после урока с Брэнной.
A unos # m al sur, suroesteLiterature Literature
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaCommon crawl Common crawl
Досадно, что ужин вчера внезапно оборвался.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберта воспользовалась случаем, чтобы пригласить почтальона на ужин.
No tiene que tenerloLiterature Literature
У меня еще два визита, и я уже опаздываю к ужину.
Nunca lo probeLiterature Literature
— Она толковая девочка и сумела добиться, чтобы он — правая рука кардинала — пригласил ее на ужин, — ответил Марко
Dispositivo de frenado de estacionamientoLiterature Literature
Ужин, светская беседа...
NÚMERO DE LOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принёс ужин.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И после того, как я помоюсь, я сделаю нам вкусный ужин, хорошо?
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда.
¿ Eres Brendan Fraser?Common crawl Common crawl
XXIII Уже почти наступило время ужина, когда мы закончили обсуждение заговорщицких планов и я вернулся в свою комнату.
Anda errante mañana y nocheLiterature Literature
Я отведу тебя на ужин и провожу до двери.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaLiterature Literature
Что ж, передай ей, я признательна, что она нас посетила, но ужин уже начался и мест для опоздавших нет.
El recuerdo de todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.