цифровая запись oor Spaans
цифровая запись
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
registro digital
А это цифровая запись тех, кто прошёл.
Y esto es un registro digital de las personas que han cruzado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цифровая запись диктовки
Dios, ¿ que ocurre aqui?UN-2 UN-2
В отличие от бумажного авиабилета, электронный билет представляет собой цифровую запись в базе данных авиакомпании.
Éste es un atracoWikiMatrix WikiMatrix
Цифровую запись.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
цифровая запись высокой плотности
Enseguida regresoUN-2 UN-2
Это цифровая запись, идиот.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цифровая запись диктовки
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!UN-2 UN-2
Нам предстояло сделать первую в истории мультиканаль-ную цифровую запись симфонического оркестра.
En California, ejecutan a gente por mierda como estaLiterature Literature
Суть в том, что я могу получить цифровую запись ДНК.
Su esposa está muerta SrtaLiterature Literature
Цифровая запись всей ее жизни.
DerogaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это цифровая запись тех, кто прошёл.
Mi papá va a amar este FestejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В докладе Генерального секретаря было высказано альтернативное предложение осуществлять цифровую запись заседаний, которую затем можно хранить в онлайновой поисковой базе данных.
Jumba... perdidoUN-2 UN-2
В докладе Генерального секретаря было высказано альтернативное предложение осуществлять цифровую запись заседаний, которую затем можно хранить в онлайновой поисковой базе данных
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadMultiUn MultiUn
Руководители священства могут подавать через Интернет рекомендации для благословений, а патриархи могут просматривать эти рекомендации и подавать цифровую запись текста произнесенного благословения.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasLDS LDS
За последние несколько лет Секция стенографических отчетов в Отделе устного перевода, обслуживания заседаний и документации разработала и внедрила систему, позволяющую осуществлять цифровую запись хода заседаний.
Te dije que lo está haciendo otra vezUN-2 UN-2
За последние несколько лет Секция стенографических отчетов в Отделе устного перевода, обслуживания заседаний и документации разработала и внедрила систему, позволяющую осуществлять цифровую запись хода заседаний
Hoy estará llena, la lunaMultiUn MultiUn
Учитывая вышеизложенное, государства-члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о пробном внедрении подхода, предусматривающего цифровую запись сессионных заседаний, по которым в настоящее время требуются краткие отчеты.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasUN-2 UN-2
Члены предостерегли по поводу того, что цифровая запись не обеспечит того обобщения, которое дают краткие отчеты, и что вряд ли удастся так просто заменить элемент анализа.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de#, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaUN-2 UN-2
Члены предостерегли по поводу того, что цифровая запись не обеспечит того обобщения, которое дают краткие отчеты, и что вряд ли удастся так просто заменить элемент анализа
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneMultiUn MultiUn
Примечание По пункту # a # не контролируются аналоговые накопители на магнитной ленте, оснащенные электронными блоками для преобразования в цифровую запись высокой плотности и предназначенные для записи только цифровых данных
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?MultiUn MultiUn
A.2.a.3 не контролируются аналоговые накопители на магнитной ленте, оснащенные электронными блоками для преобразования в цифровую запись высокой плотности и предназначенные для записи только цифровых данных.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosUN-2 UN-2
Комитет рекомендует Секретариату изучить такие новые пути и средства для обеспечения необходимого обслуживания, как цифровая запись (применение которой в Организации Объединенных Наций, как известно Комитету, находится на стадии эксперимента).
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?UN-2 UN-2
Консультативный комитет рекомендует Секретариату изучить такие новые пути и средства для обеспечения необходимого обслуживания, как цифровая запись (применение которой в Организации Объединенных Наций, как известно Комитету, находится на стадии эксперимента
Vaya, sí que tarda tu hermanoMultiUn MultiUn
Он запросил и получил подробную информацию о параметрах расходов на конференционное обслуживание и рекомендовал Секретариату изучить новаторские пути и средства, как, например, цифровая запись, для того чтобы обеспечить оказание необходимых услуг
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIMultiUn MultiUn
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.