часовой мастер oor Spaans
часовой мастер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
relojera
relojero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— В городе только один часовой мастер.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
Наш завод в Plan-les-Ouates (Женева) – ультрасовременное предприятие, дающее наилучшую среду нашим страстным часовым мастерам.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCCommon crawl Common crawl
Сильно скомпрометированный, он бежал и сначала нашел приют у одного бедного республиканца, часового мастера в Триесте.
El PresidenteLiterature Literature
Техническая и эстетическая стороны изделий гарантированы особым мастерством и исключительными навыками часовых мастеров, которые следуют нашим традициям совершенства.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesQED QED
Часовой мастер, некоторое время работающий лесорубом, может потерять требующуюся для его предыдущей работы сноровку.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
Он был последним настоящим часовым мастером во всем районе.
Oh si, es ciertoLiterature Literature
В начале 1846 года часовой мастер Иохан Хенгстлер начал выпускать гонги в городе Альдинген (Германия).
Había árbolesCommon crawl Common crawl
Мартен Камизар, часовой мастер из Женевы, вызвался их починить.
Bueno, bueno, buenoLiterature Literature
Он был единственным часовым мастером, который опубликовал все результаты своих исследований, описав их самым методичным и подробным образом.
El ron solo es bueno para una sola cosaWikiMatrix WikiMatrix
Там Гаррисон познакомился с самым известным тогда часовым мастером Джорджем Грагамом, и тот без процентов ссудил механику-самоучке крупную сумму денег на изготовление часов.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # dejw2019 jw2019
Тихо, как это бывает лишь у часовых дел мастера.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
Он был часовых дел мастером и жил в доме номер сорок три по Уитшиф-лейн, в Фулэме.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
А часовых дел мастер хотел сказать вот что: «То сердце, что ему достанется, необходимо беречь».
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#-Accor/Dorint, a la siguiente direcciónLiterature Literature
Есть еще господин Мерсело, бумажный фабрикант, мэтр Жонас, часовых дел мастер... — Эти ни к чему!
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónLiterature Literature
— Я — философ, а не часовых дел мастер.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreLiterature Literature
Часовой мастер в пятом поколении, Марко Ланг, уже в детстве интересовался изготовлением часов и подсматривал за работой отца, который до 1990 года работал шеф-реставратором в Физико- математическом салоне, в котором находится одна из значительных мировых коллекций часов и точных инструментов.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosCommon crawl Common crawl
Мастер, часовые патрулируют все возможные входы.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А часовая кукушка даже мастерит часы для своего партнера, но из-за этого никто не называет их разумными».
Vía subcutánea o intravenosaLiterature Literature
Петер Хенляйн (нем. Peter Henlein); (1479/1480 — август 1542) — специалист по замкам и часовых дел мастер из Нюрнберга, который считается создателем переносного хранителя времени, что делает его изобретателем карманных часов, но данное утверждение является спорным.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?WikiMatrix WikiMatrix
2 декабря прошлого года независимые театральные трупы и мастера перформанса устроили 24-часовое выступление в нью-йоркском Парамаунт-Плаза, расположенном на Бродвее.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!gv2019 gv2019
Даже такой мастер лжи, как я, не мог не восхититься точными, как часовой механизм, деталями дела.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Каждый глядел на совершенство часовых движений планет в небе и мог объяснить его только как работу мастера часовщика.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К ним относятся курсы по методологии CLIL[endnoteRef:31] для двуязычных преподавателей в форме дистанционного обучения, мастер-классов, учебных пособий и семинаров для учителей дошкольных учреждений и 36-часовой курс «Процесс двуязычного обучения в системе дошкольного образования».
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.