яблочко мишени oor Spaans
яблочко мишени
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro del blanco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На внешнем концентрическом поле вокруг яблочка мишени указаны ключевые факторы, способствующие достижению этой цели.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siUN-2 UN-2
Яблочко мишени
¿ Me voy a quedar atascada aquí??UN-2 UN-2
— Все, что ему потребно знать, содержится здесь, — молвила Вдова, тыча себе в лоб, точно в яблочко мишени.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónLiterature Literature
Была выстроена цепочка результатов, чтобы показать, какие конечные и непосредственные результаты необходимы для достижения цели, обозначенной в яблочке мишени-диаграммы.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoUN-2 UN-2
Как видно из таблицы, самой важной областью инвестиций является сексуальное и репродуктивное здоровье в соответствии с целью, указанной в яблочке мишени.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?UN-2 UN-2
Яблочко мишени указывает цель ЮНФПА: обеспечение всеобщего доступа к услугам по сексуальному и репродуктивному здоровью, реализация репродуктивных прав и сокращение материнской смертности.
¿ Y si llama alguien?UN-2 UN-2
Изменения в системе обеспечат ее более тесную привязку к цели, указанной в яблочке мишени, ее большую целенаправленность и учет используемых программных стратегий.
¿ Qué está pasando?UN-2 UN-2
Это стратегическое направление деятельности — в разговорной речи называемое «яблочко мишени» — оценивалось в контексте меняющихся внешних условий и подтверждено в качестве приоритета на 2014–2017 годы, как показано на диаграмме 1.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearUN-2 UN-2
Как же называется это редкое умение попадать в яблочко отсутствующей мишени?
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
a) четко сформулированное стратегическое направление стратегического плана ЮНФПА на 2014—2017 годы, представленное в виде «яблочка мишени» (обеспечение всеобщего доступа к услугам в области сексуального и репродуктивного здоровья, реализация репродуктивных прав и сокращение материнской смертности) и повышающее согласованность существующих потоков финансирования;
¡ Me acaba de besar Al Pacino!UN-2 UN-2
Ресурсы ЮНФПА распределяются в соответствии с концепцией и направлением стратегического плана (в обиходе называемым «яблочко» мишени), которое заключается в обеспечении всеобщего доступа к услугам по сексуальному и репродуктивному здоровью, реализации репродуктивных прав и привлечении внимания к проблемам молодежи и подростков в целях ускорения прогресса в реализации повестки дня МКНР.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoUN-2 UN-2
Если остается одна из мишеней попадание в яблочко считается за 9 очков.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаситель не только показал нам мишень, но и четко определил самое «яблочко».
Ella ha tenido una abrupciónLDS LDS
В первом случае стреляют по традиционным мишеням: двенадцать дюжин стрел должны попасть в яблочко с разных дистанций.
Saquen a estos tiposLiterature Literature
Бобби не нужно было смотреть на мишень, чтобы убедиться: все шесть выстрелов легли в яблочко.
No te molestes, AlLiterature Literature
Красное пятно стало теперь похоже на мишень — кольцо красного, кольцо оранжевого, а в середине — ярко-белое яблочко.
Todos los que se escodierón desde la redadaLiterature Literature
Стрела полетела по направлению к мишени в тугой спирали, попав недалеко от центра, но не в яблочко.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?Literature Literature
Мы поддаемся соблазну нарисовать мишени вокруг них, что позволяет нам верить, будто мы целимся в самое «яблочко» Евангелия.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLDS LDS
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.