-ек oor Spaans

-ек

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

-ita

Suffix vroulike

-ito

Suffix manlike

-iña

Suffix vroulike

-iño

Suffix manlike

voorbeelde

Ёко, какую рекламу ты сделала за последнее время? Ну...
Yoko, ¿alguno de los anuncios que ponen últimamente es tuyo?

участие компании eta_max в совершенствовании Базы данных и информационной системы по объектам в космическом пространстве (DISCOS) ЕКА;
Aporte de eta_max a la actualización de la Base de Datos y sistema de información para caracterizar objetos espaciales (DISCOS) de la ESA;

С приветствиями на открытии симпозиума выступили представители Организации Объединенных Наций, ЕКА и принимающей страны.
En la sesión de apertura del Simposio, hicieron declaraciones los representantes de las Naciones Unidas, la Agencia Espacial Europea y el país huésped.

В Европе исследовательский потенциал координируется ЕКА через Координационную группу Европейской сети центров по космическому мусору.
En Europa, la ESA coordinó la capacidad de investigación mediante el Grupo de Coordinación sobre Desechos Espaciales de la red europea de centros.

– еки, которые выход € т ( ≥ цјі ) от пещер ключ к выживанию в карстовой стране
Los ríos que emanan de las cuevas son escenciales para supervivencia en el territorio karstico.

е) "Европейское видение международной инициативы "Жизнь под звездой"" (наблюдатель от ЕКА
e) “Visión europea de la iniciativa internacional Convivir con una estrella”, por el observador de la ESA

"Программа ЕКА по ситуационной осведомленности об ОСЗ" (наблюдатель от ЕКА);
“Programa de la Agencia Espacial Europea (ESA) relativo a la concienciación sobre la situación del espacio (SSA) en cuanto a los objetos cercanos a la Tierra”, a cargo del observador de la ESA;

После выполнения соответствующих условий ЕКА депонировало Декларацию о принятии
Cuando las condiciones pertinentes se cumplieron, la ESA depositó una Declaración de Aceptación

h) "Кампании МККМ по прогнозированию входа в атмосферу" (наблюдатель от ЕКА
h) “Campañas del CICDE para la predicción del reingreso de objetos espaciales” por el observador de la ESA

ЕЦКП работает над созданием новых национальных координационных центров в государствах – членах ЕКА, таких, как Венгрия.
El Centro Europeo de Derecho Espacial se esfuerza por aumentar la presencia de nuevos puntos de contacto en los Estados miembros de la ESA, como Hungría.

Практикум проводился при финансовой поддержке Европейского космического агентства (ЕКА).
La actividad fue copatrocinada por la Agencia Espacial Europea (ESA).

С заявлением выступил также представитель ЕКА.
También realizó una declaración el representante de la ESA.

q) "Программа ЕКА по ситуационной осведомленности об ОСЗ" (наблюдатель от ЕКА
q) “Programa de la Agencia Espacial Europea (ESA) relativo a la concienciación sobre la situación del espacio (SSA) en cuanto a los objetos cercanos a la Tierra”, a cargo del observador de la ESA

В результате расследования, проведенного в квартире сотрудницы генерального консульства Греции в Стамбуле г-жи Ек
Tras la investigación realizada en la residencia de la Sra. Ek

пример ЕКА;
El ejemplo de la ESA;

Это свидетельствует о стремлении ЕК уделять особое внимание той озабоченности, которую высказывают развивающиеся страны.
Esto reflejaba los esfuerzos de la CE para que se tuvieran especialmente en cuenta las preocupaciones de los países en desarrollo.

Стремясь стимулировать применение космической науки и техники в ЕС, ЕКА вместе с Европейской комиссией разработало общеевропейскую космическую стратегию.
A fin de estimular la utilización de las aplicaciones espaciales en la Unión Europea, la ESA, conjuntamente con la Comisión Europea, ha elaborado una estrategia espacial europea general.

Канада является ассоциированным членом ЕКА.
El Canadá es miembro asociado de la ESA.

Кроме того, МСУГС для целей своей финансовой отчетности внедрили такие организации, как ОЭСР, ЕК и НАТО.
Además, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Comisión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte han adoptado las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público para la presentación de sus informes financieros.

ЮНЕСКО и ЕКА организуют празднование Всемирной недели космоса в Нордвике (Нидерланды) в период между # и # октября # года
La UNESCO y la ESA organizarán la celebración de la Semana Mundial del Espacio en Noordwijk (Países Bajos) del # al # de octubre de

Компания QinetiQ участвовала в недавно законченной работе по исследовательскому контракту ЕКА, основным подрядчиком в котором выступал Институт им
La empresa QinetiQ participó en un estudio contratado por la ESA y finalizado recientemente, que dirigió el Instituto Ernst Mach de Alemania con el fin de caracterizar la respuesta del equipo típico de las naves espaciales a los impactos de desechos y meteoroides

Что касается таких архивов ЕКА, то они связаны со следующими научными проектами
Para la ESA, esos archivos se vinculaban con las siguientes misiones científicas

я смотрю на это так. ¬ еками человек делал что мог чтобы уничтожать, загр € зн € ть и мешать природе.
YO lo veo así, desde hace siglos el hombre ha hecho todo en su poder para destruir, profanar e interferir con la naturaleza.

сотрудничество с ЕКА и Японией в осуществлении последующей деятельности в связи с серией практикумов по фундаментальной космической науке;
Colaboración con la ESA y el Japón en actividades de seguimiento relativas a la serie de cursos prácticos sobre ciencia espacial básica;

Опыт, накопленный с помощью данной аппаратуры наблюдения, будет учтен ЕКА при разработке будущих систем
La experiencia obtenida mediante este sensor servirá de guía para el diseño de sistemas que la ESA elaborará en el futuro