-е oor Spaans
-е
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
-mente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анна, думая, что он встал за книгой, протянула ее
Cómo te has dado cuenta?Literature Literature
И как только она потеряла свой меч, ее судьба была предрешена.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
Для тех же, кого она разрушала и уродовала, ее символ оставался тем же, что и всегда, — символом радости.
Maneje hacia el oesteLiterature Literature
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нам повезет, ее соседи окажутся раскрашенными только в три цвета.
Tu morirás en una semana, ella dijoLiterature Literature
– В любом случае, – продолжаю я, – Оливер поддержал нашу идею, мы хотим поставить Шарлотте ее любимую песню.
Igual a ese.YoLiterature Literature
— Вы хорошо знаете, что вас больше заинтриговала таинственная мадам Икс, чем ее деньги...
Vale, Jilly GoldLiterature Literature
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её первой жертвой стала молодая женщина, второй — сильный однорукий мужчина.
Había una ancianaLiterature Literature
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что Деклан уже отправил ее.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíLiterature Literature
Но она приехала сюда, в школу, чтобы найти себя, чтобы ее жизнь началась по-настоящему.
El corazón también decide lo que el pito quiereLiterature Literature
Это противоречит всему, чему служат Устав Организации Объединенных Наций и ее принципы
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenMultiUn MultiUn
Ей любопытно было взглянуть, как выглядит сэр Руфус при свете дня.
¿ Y por qué me observas?Literature Literature
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.
No es más barato que el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— он отпустил её. — Значит, за мной не следишь, маме не стучишь, так?
Accidente de ping pongLiterature Literature
Тибо ничего не ответил, и когда Нана снова заговорила, в ее голосе послышалась грусть.
Eso los matóLiterature Literature
Но на самом деле она ее рабыня.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosLiterature Literature
Ее даже не было рядом, когда Нильс споткнулся, упал на рельсы и попал под поезд.
Tengo pases para ustedesLiterature Literature
Ее работа в Мировой продовольственной программе будет служить хорошим ориентиром в отношении перспектив работы Комитета.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?UN-2 UN-2
– Конечно, – поспешно сказала Фиона, провожая ее к дверям.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaLiterature Literature
На следующее утро я, к своему удивлению, застала Уосерит в ее покоях.
Pero antes de esoLiterature Literature
е) обратиться, в частности, к ЮНИСЕФ и ВОЗ за технической помощью
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaMultiUn MultiUn
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Lo siento muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поручила ему проверить ее.
Mejor te apurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1715591 sinne gevind in 683 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.