-ватый oor Spaans
-ватый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
-ento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У тебя в ушах вата?
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне любопытно, что же происходит в твоей наполненной ватой голове.
Deberían estar muertosLiterature Literature
До войны Готтлиб Ват был механиком гоночных мотоциклов на мотоциклетном заводе «NSU» в Некарсулме.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroLiterature Literature
Теперь, когда Вату свободен, он превращает всех духов в тёмных.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они только ’’хватают” и приказывают мне оста ваться на месте — не толкаться на улицах, не путаться под ногами.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noLiterature Literature
'ватит пускать слюни.
Y veo cómo te miran las niñasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые попробовала сахарную вату... в луна-парке?
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoLiterature Literature
Чтобы выр ваться за пределы своего времени, нужно было бы быть холодным, словно бог презрения...
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoLiterature Literature
Любой приличный подрядчик использует минеральную вату, стекловолокно.
Rostros en los cuadrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он по-прежнему в натуре обижен, — добавил Вато, — винит её в том, что случилось.
Muchas gracias, señorLiterature Literature
Блад, Крипы, Вато, священники, копы.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ват " т, мь | идем в музей.
Adiós, mi amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посреди спектакля воспитательница включила вентилятор, и по сцене закружились комочки ваты.
Estás mintiendoLiterature Literature
Нобору Ватая снял наконец очки и положил на стол; потом посмотрел мне прямо в глаза.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorLiterature Literature
Наконец у нее была работа — уклады вать покупки в супермаркете в пакеты, — и она была горда.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másLiterature Literature
Правда, в этом году Луций стал консулом, но вместе с Ватией, который и будет выполнять всю работу.
¿ Viste a toda esa gente?Literature Literature
Это, однако, было ошибкой; любая прогрессия может соответство вать этому дополнительному условию.
No sabes un carajo de verdadLiterature Literature
А папа мне показал, как надо намочить вату и уложить на нее чечевички
¿ Qué demonios sucedió?Literature Literature
Две другие составляли самую очаровательную и гармоничную противоположность, какая только могла радо вать глаз.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
— Как в той команде, на которую я на прошлой неделе ставил, — вмешался Вато
Oh, amada tierraLiterature Literature
— Вато и Кровник, Вато и Кровник, вы где, приём, пожалуйста?
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLiterature Literature
Ей не очень-то нравилось, что ее держат в вате, как белокурую принцессу из сказки.
Armas blancasLiterature Literature
Я думаю, что его мозг похож на огромный адронный коллайдер на фабрике сладкой ваты.
Bajo sus naricesLiterature Literature
Я не люблю сахарную вату.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам хочется играть, носиться, разговари вать; вы не в состоянии сидеть спокойно, вы полны жизни.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorLiterature Literature
1414 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.