-ация oor Spaans
-ация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
-ación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Н ацию и народ составляли граждане трех коро левств: Англии, Ш отландии и Ирландии.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
В процесс вмешалось многое: научные изменения, так называемая ньютонианская наука, политическая ситу- ация.
seguirán prohibidas las importaciones decarne picadaLiterature Literature
Аца, вернись, Аца.
¡ Caterina, ven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стороны проведут обстоятельный обмен мнениями по основным направлениям работы АЦ.
Aunque mejor sería decir que está enfermamid.ru mid.ru
Аца, буду стрелять...
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad conla Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые соки Ацил амбициозны, поистине блестящи.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
Аца, Аца, давай сфотографируй нас. Нажрался?
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как один из двух соавторов инициативы Турция поддерживает временный секретариат АЦ в финансовом и иных отношениях
El abuelo me lo ha contadoMultiUn MultiUn
После поиска наступит миг наследования, когда Ацил сдастся наконец смерти.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLiterature Literature
Аца, сынок, подожди меня здесь.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Аца, Аца, Пульцинер ты наш.
Ése es su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи хотели бы отметить вклад в это дело представителя Жоржа Сампайю, чье руководство АЦ заслуживает уважения.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasmid.ru mid.ru
Ацу, я скажу тебе всё же одну вещь.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Фрейд называл ассоци ацией, я называю диссоциацией, шизофреническим разде лением, уходом от восприятия.
Nosotros le pagaremos # al mesLiterature Literature
Ф: Таким образом, ты избегаешь завершения ситу ации, завершения гештальта.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosLiterature Literature
Внимательно следим за развитием регионального сотрудничества в рамках АЦ.
Creo que la ponía nerviosamid.ru mid.ru
ѕродолжайте, профессор ац.
¿ Ves estos, muchacho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйся, Аца. Всё будет в порядке.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть Святого Георга, где АЦ, есть Молельня баптистов, куда сама хожу.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
Следующим крупным мероприятием в контексте инициативы АЦ станет форум, который пройдет в Мадриде в январе # года
¡ Peor que un ladrón!MultiUn MultiUn
Примером тому служит титул кале аце, означающий «голос его императорского величества» и данный одному из абиссинских чиновников.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estojw2019 jw2019
Этот доклад, с которым можно ознакомиться на вебсайте АЦ, станет отправной точкой важнейших практических усилий.
Por aquí está la cocinaUN-2 UN-2
Что такое " ат-тест-ация ", мисс Сюзан?
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, стоимость каждого из видов свидетельств в разных ситу ациях неодинакова.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideLiterature Literature
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.