-атель oor Spaans
-атель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
-dor
-dora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дизайн, разработанный Эрколем Спада из ателье I.DE.A Institute, показал отличный коэффициент лобового сопротивления величиной 0,29.
A mí tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Ателий покачал головой, посмотрел на Киния и заговорил; говорил он долго, делая жесты, обозначающие езду верхом и сон.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
Она забаррикадировалась в своем осуждении, как ее работницы — в ателье на улице Камбон в тот июньский день.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
Лихорадочная деятельность компьютеров во втором подвальном этаже «Ателье» не прекращалась со среды.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
Не замужем, и, как считает Ателий, — глава большого племени этих варваров.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesLiterature Literature
Исака раньше работал в строительно-отделочной фирме, которая брала подряды у дизайнерского ателье его жены.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoLiterature Literature
Ателий хохотал так, что закрыл глаза и обеими руками цеплялся за гриву лошади
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
Давай отнесём её в ателье.
Averiguamosque............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как они разгадали его план, когда пятнадцать минут назад он сам не знал, что пойдет в ателье?
Esto no va a ayudarte a recuperarlosLiterature Literature
– Уважаемая мисс Дирборн, прошу вас оказать мне честь и выпить со мной чаю в моем ателье.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaLiterature Literature
Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.
La respuesta a nuestras plegariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно было, войдя в ателье, ощутить совсем рядом с покойником привычный и вкусный запах еды.
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
В год, предшествовавший работе над портретом г-жи Буассо, ателье принесло Федеру восемнадцать тысяч франков.
K, recuerdas algo?Literature Literature
Возле ателье известного портного он увидел машину Рене и ее шофера.
No desafinenLiterature Literature
В регионе Коканг созданы мелкие ателье и предприятия по изготовлению сумок и легкой обуви
Voy al puebloMultiUn MultiUn
Софи уехала в тот же вечер в свое захламленное, как она выразилась, ателье в Стокгольме.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
Но... я знаю имя человека, который посоветовал ему обратиться в это ателье.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 А потому, они – атела террестриальные, а не тела целестиальные и отличаются славой, как луна отличается от солнца.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.LDS LDS
Многие клиенты ателье настаивали на том, чтобы их хоронили в костюме, пошитом мистером Тагом.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Как правило, он заказывал костюмы в ателье «Килгор, Френч и Стэнбери» на Сэвил-Роу.
A sido como una pesadillaLiterature Literature
И еще она Бакка — по словам Ателия, самая могущественная Бакка, каких только могут вспомнить.
Me parece que los ha cogido el perroLiterature Literature
Но и менее шумные улицы предлагали на выбор бретонские ателье, ночные клубы и кафе.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
На верхнем ее конце располагались в основном конторы и ателье портных.
Eso los matóLiterature Literature
Безработная гражданка из Тверской области организовала ателье ООО "Кудесница".
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoUN-2 UN-2
Она переедет туда и приспособит одну из комнат под швейное ателье.
Como sea, supongo que no te atraparaLiterature Literature
288 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.