Одесса oor Estnies
Одесса
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Odessa
О, Одесса, красная ковровая дорожка - моё самое любимое место в мире.
– Odessa, punane vaip on mu lemmikpaik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вряд ли ты поедешь в Одессу торговать " Пепси- колой "
Hambaid tuleb harjata kiirete püstliigutustega # mindi jooksulopensubtitles2 opensubtitles2
В свой первый рейс судно отправилось из Риги на Кубу, а возвратилось в Одессу.
ettevõtlikkus ja innovatsioonikultuurWikiMatrix WikiMatrix
Некоторое время исполнял должность агента министерства иностранных дел в Одессе.
Jaotis #: Institutsiooni heaks töötavate isikute kuludWikiMatrix WikiMatrix
В то время люди, любящие Божью свободу, заканчивали подготовку к своему конгрессу в Одессе (Украина).
Kaheaastase või pikema kestusega abiga seotud kohustused kehtestatakse üldjuhul ühe aasta kaupajw2019 jw2019
Тогда поворачивай в Одессу!
Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половина мужского населения Одессы числит за собой такие же деяния...
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mis tahes aastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastLiterature Literature
Одесса, тоже присоединись.
Neerude ja kuseteede häiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Одессе её нередко называют "сарделька".
Kinnitatud ja teatatud nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/EMÜ (ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) artikli # aluselWikiMatrix WikiMatrix
Первоначальными поселенцами Одессы были греки, итальянцы, албанцы, армяне.
Ja ilusad sõnad ei too teda tagasi,nii et jätke oma palvedWikiMatrix WikiMatrix
Кто и зачем тянет Одессу за русский язык?
kui kindlustusagendi töö hulka kuulub ühe või mitme kindlustusseltsi antud alaliste volituste kasutamine, millega ta võib asjaomase kindlustusseltsi või asjaomaste kindlustusseltside tavalise äritegevuse raames aset leidvate teatavate või kõigi toimingute puhul võtta endale sellise kindlustusseltsi või selliste kindlustusseltside nimel nende jaoks siduvaid kohustusi, võib kõnealune isik hakata vastuvõtvas liikmesriigis tegutsema maaklerinaWikiMatrix WikiMatrix
Интересующиеся историей Великой Отечественной войны могут посетить Музей Штаба Одесского военного округа (ныне Южное оперативное командование), мемориальный комплекс и музей «411-я батарея», а также совершить экскурсию по «Поясу Славы» — комплексу мемориалов, расположенных по линии обороны Одессы.
Muidugi.Kuidas härra Vitalis teada saab, kus ma olen ja elan?WikiMatrix WikiMatrix
Прорвало ли трубу, просела ли дорога или же случилось что-то еще — жители Одессы, живописного черноморского города, все списывают на катакомбы.
arvestades, et Euroopa Parlament andis #. aprillil #. aastal heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktori tegevusele keskuse #. aasta eelarve täitmisel ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsusele lisatud resolutsioonis muu hulgasjw2019 jw2019
(б) Как была вознаграждена в Одессе крепкая вера?
kuus kuud, kui süsihappegaasi tekitav käärimine toimub kinnistes mahutitesjw2019 jw2019
Одесса, думаю, нам надо вернуться к нашим баранам.
Ma hääletasin laias laastus Marianne Mikko soovituste poolt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одесса, принеси мне, пожалуйста, мартини.
IntronA ravi käigus või kuni kaks päeva pärast ravi lõppu võib esineda hüpotensiooni, mis võib vajada toetavat raviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что продавец бумаги из Одессы, штат Техас, укрывает серийного убийцу со сверхспособностями, а Вы обыскали его склад, полагаясь на интуицию?
Kui esined hästi, siis ka võidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В любом случае нам надо получше узнать об этом к тому времени, когда я вернусь из Одессы.
Ta peaks arust ära olema!Literature Literature
Недалеко от Одессы кто-то прострелил мне колеса.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/#/EÜ, #. oktoober #, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning direktiivi #/#/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из ракушечника построена почти вся старая Одесса.
võimaldamaks liikmetel, kes on teinud ajutise taotluse kokkuleppe ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või kinnitamiseks, on loodusliku kautšuki rahvusvaheline nõukogu pikendanud kõnealuste dokumentide hoiuleandmise tähtpäeva #. detsembrinijw2019 jw2019
Одесса в деле об убийстве Трепов, его выяснения особой трагедии из братьев Аткинсон в Тринкомали, и, наконец, миссия, которую он сделал так деликатно и успешно для царствующей семьи Голландии.
Aga ära muretseQED QED
Летом 1919 в штабе войск Юго-Западного края (Одесса), с 12.1919 начальник того же отдела пропаганды.
Rääkige oma arstile, juhul kui eelnev kehtib teie kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Её отправили на корабле до Одессы.
rakendama ise vajalikke parandusmeetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Одесса.
Te peaks puhkama kolonel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Одесса, красная ковровая дорожка - моё самое любимое место в мире.
Ma ei ütleks kunagi midagi taolist, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь, я начал с Одессы, а потом пошел в сторону Крыма
See on kestnud kolm tundiopensubtitles2 opensubtitles2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.