одержимый oor Estnies
одержимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hull
И ты будешь меня уверять, что ты не одержим этой девушкой?
Sa tahad mulle öelda, et sa pole selle tüdruku järgi hull?
maniakk
haaratud
Мой отец на столько одержим, что это уже болезнь.
Mu isa on sellest nii haaratud, et seda võib haiguseks kutsuda.
friik
Он чудаковат и одержим, может даже псих, но не думаю, что он наш стрелок.
Ta on veidrik ja äkki ka friik, kuid ta pole tulistaja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она одержима этой идеей несколько месяцев.
Ma olen ArmpitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не говори мне, что ты вдруг стала невестой, которая одержима своей фигурой.
Mikroelementide rühma kuuluvat käesoleva määruse lisas nimetatud manganomangaanoksiidi on lubatud kasutada söödalisandina lisas ettenähtud tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Рассмотрим случай, когда Иисус исцелил одержимого демонами человека, который был слепым и немым.
Interneti-kaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinudjw2019 jw2019
Я была одержима
vastavalt määrusele (EMÜ) nr # on ühendus ja liikmesriigid koostanud statistikat liikmesriikidevahelise kaubanduse kohta (Intrastat) üleminekuperioodi jooksul, mis algas #. jaanuaril # ja lõpeb päritoluliikmesriigi ühtsele maksustamissüsteemile ülemineku tähtpäevalopensubtitles2 opensubtitles2
Что-то навело тебя на мысль, что она одержима?
Vesinikperoksiidi ja perboraadi sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, вот что происходит, когда проводишь свою жизнь одержимым вампирами.
Kas seda sa talle peale balleti rääkisidki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она одержима, она вздрогнет при упоминании имя божьего.
Neid faile on võimalik lugeda käsu READ BINARY abil (vt ISO/IEC #) nii, et käskude andmeväli on tühi ja Le seatakse oodatavate andmete pikkusele kasutades lühikest Le-dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была одержима.
See on eriprojekti järgi disainitud kliima kontrolliga autobussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наибольшее добро, которое мог сделать Иисус — тем же больным, одержимым демонами, нищим и голодным,— состояло в том, чтобы помочь им узнать, принять и полюбить истину о Царстве Бога.
Pärast seda, kui komisjon oli teinud GNA äriplaani esialgse analüüsi ja saanud asjakohaseid kriitilisi märkusi UPC-lt, otsustas ta ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, et nii kasumlikkuse sihtnäitajad kui ka GNA äriplaani aluseks olevad eeldused näivad optimistlikudjw2019 jw2019
Я списывала его со счетов, думала, он просто одержимый псих, пока однажды...
Ján Figeľ (komisjoni liige) esines avaldusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Емили одержима идеей умереть как её сестра.
Sa peaksid seda proovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему другие становятся настолько одержимыми едой, что объедаются, а потом, панически боясь лишнего веса, принуждают себя освобождать желудок?
Euroopa Ülemkogu #. ja #. oktoobri #. aasta Tampere istungil kiideti heaks vastastikuse tunnustamise põhimõte, mis peaks saama nii tsiviil-kui ka kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö nurgakiviks liidusjw2019 jw2019
Дочь моя одержима демонами, и очень сильно».
Ma pean sinuga rääkima!jw2019 jw2019
становясь все более и более одержимым.
Mikroelementide rühma kuuluvat käesoleva määruse lisas nimetatud manganomangaanoksiidi on lubatud kasutada söödalisandina lisas ettenähtud tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сомнамбулическая одержимость. "
Sa ei võta minult mu poega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её реакция не подтверждает одержимости.
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Не азлоречивым обвинением, чтобы вы не были им одолены, ни с бхвастовством, ни с радостью, чтобы вы не были им одержимы.
Tead ma just viin Crazy LegsiLDS LDS
Просто они видят, что одержимость существует.
Komitee jõudis järeldusele, et ühiskond (ja suurem osa poliitikast) ei tunne kuigivõrd bioloogilise mitmekesisuse tähendust ja praktilist väärtustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одержимость Клауса сделала его параноиком.
Võib vajalikuks osutuda antiemeetikumi manustamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держать директора, будто он одержимый...
MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, мы не хотим быть одержимыми мыслью о Сатане, позволяя суеверному страху нас парализовать.
Mis teema selle poisiga on?jw2019 jw2019
Генералы говорят о твоей одержимости идеей схватить Дария.
lahter #) teha üks järgmistest märkustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец был одержимым.
Korista oma inimesed siit vôi need vereimejad pôlevad pôrgus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что они были одержимы, но на самом деле были просто двумя девятилетними приемными детьми, которые опустились из-за системы.
Aga ära muretseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но единственное, что я пытаюсь понять это когда началась ваша одержимость мистером Хипфелом.
Vabandage väikese ebameeldivuse pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.