одеться oor Estnies
одеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
riietuma
Ты должна одеться соответствующе.
Sa pead ka vastavalt riietuma.
rõivastuma
kattuma
end mähkima
end riidesse panema
Вы оба должны одеться до того, как моя голова взорвётся.
Te mõlemad peate end riidesse panema enne kui suur veen mu peas lõhkeb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Ma ei pea end hästi tundma sinu saavutuste läbiLDS LDS
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinenud rohkem kui # inimesel #-st, kes on võtnud Kineret’ i) onjw2019 jw2019
Я могу одеть ее и отправить отсюда?
A miks sa talle oma nime ütlesid, kui sa poleks pidanud?opensubtitles2 opensubtitles2
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Autoriseerimistingimuste tõhusa seire ja jõustamise võimaldamiseks peaksid tarnijale antud autoriseeringust kasu saavad allkasutajad teavitama ametit aine omapoolsest kasutamisestQED QED
Перед началом собрания епископ попросил всех присутствовавших дьяконов, которые были достойны и надлежащим образом одеты, принять участие в прислуживании причастия.
Lõike # punkti b ei kohaldata toodete suhtes, mis koosnevad üksnes ja vahetult toiduna või söödana kasutamiseks või töötlemiseks mõeldud GMOde segudest või sisaldavad neidLDS LDS
Я же просил тебя кепку одеть.
määrus (EMÜ) nr # tunnistati kehtetuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мы недостаточно нарядно одеты.
Ma pean minema, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, Пятно не может одеть новый костюм прямо на работе!
Raske on neid kaasa laulma saadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если девушка одета вызывающе, она, конечно же, обратит на себя внимание — на какое-то время.
Seda Euroopa vajab ning oleme omal kohal ja võtame vastu raskeid otsuseid ning kohustusi seal, kus teised ebaõnnestuvad.jw2019 jw2019
или: „во что одеться?“
Too on korras?jw2019 jw2019
Он одет, как гангстер.
Help kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глория, мать троих детей, вспоминает: «Мы не могли позволить себе покупать дорогие фирменные вещи, поэтому детскую одежду я шила сама и говорила детям, что они одеты лучше всех, ведь таких вещей нет больше ни у кого».
Ahha, trummar, jah?jw2019 jw2019
О, нет, я не могу это одеть.
Värvus ja/või läbipaistvus: kindlaksmääratud menetluse teel hinnatud värvus ja/või läbipaistvusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видела мушкетеров вблизи одетой.
Kumbki pool kannab oma kohtukulud iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Да, но в отчете полиции написано, что он был полностью одет
Laagerdamise lõpul viibivad kontrolliasutuse töötajad tootele märgi põletamise juures (põletusmärk kujutab stiliseeritud viietipulist krooni, mille keskele ellipsi sisse on kirjutatud kohanimi PARMA) ja nad peavad olema eelnevalt veendunud, et singid vastavad nõueteleopensubtitles2 opensubtitles2
Вы не могли бы одеться, мадам?
Ma viin sind Kuivale maaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я полагаю, что должен был одеть плавки.
Selle eesmärgi saavutamiseks kõige sobivam vahend on direktiivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для рыцаря ты странно одет.
Soovin komisjonilt küsida, kas ühtse Euroopa taeva rakendamine järgib nimetatud ajakava.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно одеться.
Teglikkuses on täheldatud alljärgnevaid hoiatusi ja ettevaatusabinõusid või on tegemist trombopoetiini (TPO) retseptorite stimulaatorite farmakoloogilisest toimest tulenevate võimalike klassiefektidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев вас, мы подумали, что эти хорошо одетые люди, должно быть, возвращаются с какой-то особенной встречи.
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr # artiklitele #, # ja #, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastaksjw2019 jw2019
Думаю, стоит пойти одеться.
Iga majandusaasta kohta pannakse nõuete puudujäägile vastav summa tasanduseraldisse, kuni see on kasvanud või uuesti kasvanud vajaliku summaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что заставил тебя так одеться.
Ta on ülevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не одет.
Siis pöörduvad päästjad tagasiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты достаточно взрослый, чтобы одеться сам.
Ta tegi oletuse põhinedes sellele, mis juhtus Kay' gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.