одетый oor Estnies
одетый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
riides
Я подумала, что лучше одену обычную одежду и хорошенько пропотею.
Mõtlesin, et kannan trenni tehes tavalisi riideid, et kõvemini higistada.
riietatud
Совершая крещение за умерших, вы будете одеты в белые одежды, как и во время своего крещения.
Sa oled surnute eest ristimisi tehes riietatud üleni valgesse just nii, nagu olid enda ristimise ajal.
rõivastatud
Это горстка маленьких детей одетых в костюмы животных.
Seal oli lihtsalt kari lapsi rõivastatud loomakostüümidesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Aga siis ilmus välja see Rebecca Browni lollakas õde ja sa otsustasid reegleid rikkudaLDS LDS
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Määruses (EÜ) nr #/# sätestatud hügieeninõuetega vastavuses oleva toorpiima osa, mis saadetakse määruses (EÜ) nr #/# sätestatud struktuurinõuetele vastavatesse piimatöötlemisettevõtetesse, on siiski suurenenud väga vähe. #,# miljonist tonnist #. aasta toorlehmapiima aastakogutoodangust saadeti piimatöötlemisettevõtetesse #,# miljonit tonni nõuetele vastavat piimajw2019 jw2019
Я могу одеть ее и отправить отсюда?
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?opensubtitles2 opensubtitles2
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Juttude järgi olla Dahlgren Tyleri' t väljapuksinudQED QED
Перед началом собрания епископ попросил всех присутствовавших дьяконов, которые были достойны и надлежащим образом одеты, принять участие в прислуживании причастия.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ning artikleid # ja #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (CLDS LDS
Я же просил тебя кепку одеть.
Jaapani eksport vähenes #. ja uurimisperioodide vahelisel ajal pidevalt ning jõudis uurimisperioodide jooksul # % turuosaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мы недостаточно нарядно одеты.
Pane muusikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, Пятно не может одеть новый костюм прямо на работе!
Kaul tühistati kolmanda apellatsioonikoja esialgne vastulause tagasilükkamise otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если девушка одета вызывающе, она, конечно же, обратит на себя внимание — на какое-то время.
eelarveaastal eelarverea # # # alusel antud toetuste loetelu (avaldatud komisjoni määruse (EÜ) nr #/# aluseljw2019 jw2019
или: „во что одеться?“
Wills, vaata minu kabinettijw2019 jw2019
Он одет, как гангстер.
assigneeringute ülekanded ühest eelarveaastast järgmisse: eelarveaasta kasutamata assigneeringud võib üle kanda järgmisse aastasse asjassepuutuva asutuse otsuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глория, мать троих детей, вспоминает: «Мы не могли позволить себе покупать дорогие фирменные вещи, поэтому детскую одежду я шила сама и говорила детям, что они одеты лучше всех, ведь таких вещей нет больше ни у кого».
See on nii maitsevjw2019 jw2019
О, нет, я не могу это одеть.
Mis on Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видела мушкетеров вблизи одетой.
KatkestamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Kuni päevahoolduse inimesed ei õpiViperit parandama, jääbki see niimoodijw2019 jw2019
Да, но в отчете полиции написано, что он был полностью одет
Ma tean, raske uskudaopensubtitles2 opensubtitles2
Вы не могли бы одеться, мадам?
Kuidas su pea on, mu väike pirukakene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я полагаю, что должен был одеть плавки.
Ökopunktide süsteemi hakatakse rakendama alates #. jaanuaristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для рыцаря ты странно одет.
Tehing on läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно одеться.
Vabandust, kas ma tean sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев вас, мы подумали, что эти хорошо одетые люди, должно быть, возвращаются с какой-то особенной встречи.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasjw2019 jw2019
Думаю, стоит пойти одеться.
palub põhiseaduskomisjoni ja eelarvekomisjoni esimeestel ja raportööridel võtta poliitilisel tasandil mitteametlikult ühendust nõukogu ja komisjoni esindajatega, et uurida arenguid nõukogus seoses horisontaalmeetmetega, mis käsitlevad reguleerivate asutuste tulevast struktuuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что заставил тебя так одеться.
Vastavalt komisjoni talituste #. aasta jaanuari vaheprognoosile on Hispaania SKP reaalkasv #. aastal aeglustunud #,# %-niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не одет.
Mis saab edasi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты достаточно взрослый, чтобы одеться сам.
Sinu töö ei ole Howie tervendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.