одеть oor Estnies
одеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
riietama
Совершая крещение за умерших, вы будете одеты в белые одежды, как и во время своего крещения.
Sa oled surnute eest ristimisi tehes riietatud üleni valgesse just nii, nagu olid enda ristimise ajal.
rõivastama
Это горстка маленьких детей одетых в костюмы животных.
Seal oli lihtsalt kari lapsi rõivastatud loomakostüümidesse.
riidesse panema
Знаешь, я уже одета, так что я, пожалуй, еще тут побуду.
Tead, ma olen ennast ilusti riidesse pannud, nii et ma jään veel siia.
sisse mähkima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Siseturu Ühtlustamise Amet- eelarve täitmine #. eelarveaastalLDS LDS
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on # grammi lõppsaaduse ühe liitri kohtajw2019 jw2019
Я могу одеть ее и отправить отсюда?
Su poeg, Davidopensubtitles2 opensubtitles2
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Tõstke häält, vennad!QED QED
Перед началом собрания епископ попросил всех присутствовавших дьяконов, которые были достойны и надлежащим образом одеты, принять участие в прислуживании причастия.
MERENDUSPOLIITIKALDS LDS
Я же просил тебя кепку одеть.
Teema: Sigade heaoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мы недостаточно нарядно одеты.
Euroopa Liit säilitab ja arendab liitu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, Пятно не может одеть новый костюм прямо на работе!
mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste KomisjoniltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если девушка одета вызывающе, она, конечно же, обратит на себя внимание — на какое-то время.
väikerahastamist, et edendada väikese ja keskmise suurusega ning pisiettevõtteidjw2019 jw2019
или: „во что одеться?“
Ühes teises elus võibolla, või kuidas?jw2019 jw2019
Он одет, как гангстер.
äriühenduse korral kajastab ettevõte kõik edasilükkunud tulumaksu kohustised ja varad ning see mõjutab firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse summat (vt paragrahvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глория, мать троих детей, вспоминает: «Мы не могли позволить себе покупать дорогие фирменные вещи, поэтому детскую одежду я шила сама и говорила детям, что они одеты лучше всех, ведь таких вещей нет больше ни у кого».
Insuman Basal # RÜ/ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelisjw2019 jw2019
О, нет, я не могу это одеть.
Ma ei näinud seda tulemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видела мушкетеров вблизи одетой.
Sõidukitüübi ning paigaldatud alarmsüsteemiga seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel: kergerelvad (Bjw2019 jw2019
Да, но в отчете полиции написано, что он был полностью одет
Assigneering on ette nähtud transpordivahendite remontimiseks, kasutamiseks ja hoolduseksopensubtitles2 opensubtitles2
Вы не могли бы одеться, мадам?
Võib- olla saan oma südamevalu kasutada.Muudan oma esinemise võimsamaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я полагаю, что должен был одеть плавки.
Ja kui me selle leiame, mis siis saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для рыцаря ты странно одет.
Kui kaubasaaja ei ole volitatud laopidaja ega registreeritud ettevõtja ning olenemata artiklist # tuleb koos lõikes # osutatud dokumendiga esitada dokument, mis tõendab aktsiisi tasumist sihtliikmesriigis või aktsiisi kogumisegaseotud muu menetluse järgimist kooskõlas sihtliikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud tingimustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно одеться.
Soovin, et oleksin olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев вас, мы подумали, что эти хорошо одетые люди, должно быть, возвращаются с какой-то особенной встречи.
Damon pole mulle tükk aega raudürti söötnudjw2019 jw2019
Думаю, стоит пойти одеться.
Henry, ei ole õige aeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что заставил тебя так одеться.
g AMMONAPS’ i graanuleid sisaldab # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не одет.
Sina jääd rikkaks, tema on õnnelik ja mina leian keskteeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты достаточно взрослый, чтобы одеться сам.
Seetõttu ei tohi naistepunaürti sisaldavaid taimseid preparaate Telzir’ i ja ritonaviiriga kombineeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.