Олимп oor Estnies
Олимп
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Olümpos
Олимп перед тобой в большом долгу
Olümpos võlgneb sulle suure tänu
Olympus Mons
ru
Олимп (Марс)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выкованный на Олимпе.
Miks sa siis mulle helistasid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цезарю покажется, что он на Олимпе с Афродитой.
Ühtlustatud standardis EN #:# kindamaterjali Cr(VI)-sisalduse kohta tervisekaitse- ja ohutusnõuete punktile #.#.#.# vastavuse eelduse suhtes kohaldatav katsemeetodi tuvastamispiir on CR(VI) puhul # mg/kg või madalamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, на Олимпе ты и большая шишка а здесь ты - один из моих учеников.
Analüüsiks kasutatavad andmed tuleb esitada komisjonis kokkulepitaval elektroonilisel kujulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олимпия, открой парадную дверь.
Portugalikeelne sõnastusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диктор:Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа!
Välihaiglaopensubtitles2 opensubtitles2
Я вижу единственный способ спасти их и защитить Олимп.
Võimaldab seadistada mitmesuguste toimingute kiirklahveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ваше дыхание это дар Олимпа.
Ma ei tunnegi PowerlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без Олимпа, человечество падёт.
Turuosi arvesse võttes viiks kahe suurima konkurendi ühinemine ülemaailmsel andmete vahendamise turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseni ja Euroopa Majanduspiirkonna turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем, как отправиться в поездку, она организовала проект по переписке между детьми в Рафиахе и Олимпии.
Valged vererakud aitavad organismil tavaliselt võidelda infektsioonidegaWikiMatrix WikiMatrix
Олимп перед тобой в большом долгу
Kui glükagoonisüst ei mõju, on vajalik kohene ravi haiglasopensubtitles2 opensubtitles2
Хитоми:Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом
Välisturu tootjahinnaindeks kajastab kõikide kõnealusest majandusvaldkonnast pärinevate ja väljaspool siseturgu müüdavate kaupade ja nendega seotud teenuste keskmise hinna dünaamikat (kohalikku vääringusse ümberarvestatunaopensubtitles2 opensubtitles2
Слушай, с горы Олимп тебе конечно кажется, что нам простым смертным больше делать нечего, как только помогать тебе искать кристалл, но поверь, у меня тоже есть важные дела
Me peame lihtsalt oma silmad avama ja vaatamaopensubtitles2 opensubtitles2
Согласно греческой мифологии, на Афоне жили боги, пока их домом не стала гора Олимп.
Seda turustatakse ovaalsete tablettidena (kahvatuoranžid # mg või # mg irbesartaani ja #, # mg hüdrokloortiasiidi; roosad # mg irbesartaani ja # mg hüdrokloortiasiidijw2019 jw2019
Хитоми:Так что, Дюнан, ты теперь- официальный житель Олимпа
Vastutus isikuandmete ebaseadusliku töötlemise puhulopensubtitles2 opensubtitles2
В мае того же года Портильо подписал соглашение с «Олимпией».
Uurimise käigus hinnatakse, kas kehtivaid meetmeid tuleks jätkata või need kaotada või neid muuta nende äriühingute puhul, kes on saanud kasu ühest või mõlemast eelnimetatud subsiidiumikavast, ja nende äriühingute puhul, kes on saanud kasu muudest subsiidiumikavadest, kui selle kohta on esitatud piisavaid tõendeid vastavalt punkti # kuuendale lõiguleWikiMatrix WikiMatrix
Признаков проникновения боевиков извне Олимпа не обнаружено.
Komisjon märgib samuti, et Madalmaid iseloomustavad võrreldes teiste liikmesriikidega märkimisväärselt kõrgemad siseveeteede transpordist ning meretranspordist tingitud tahkete osakeste heitkogusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Олимпия Репорт Электрик ".
Ükski liikmesriik eitohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении столетий в Олимпии, Дельфах, Немее и на Коринфском перешейке с «благословения» богов проводились грандиозные спортивные состязания, приковывавшие внимание тысяч зрителей.
Võrdlusriik oli tarvis valida ka Venemaalt pärineva impordi suhtes korraldatud uurimise jaoksjw2019 jw2019
Олимпия - средоточие всех добродетелей прислуги.
Hoiulevõtja edastab vastuvõetud muudatused kõigile osalistele vastuvõtmiseks või heakskiitmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олимпий.
piirkondliku või kohaliku tasandi avalik-õiguslikud asutused võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ника:Никаких признаков, что вторжение организовано извне Олимпа
Viljadel võib olla järgmisi vigu, kui on säilinud põhilised kvaliteedi-, säilivus-ja esitusviisi omadusedopensubtitles2 opensubtitles2
Результаты споров ведут Олимп в верном направлении к процветающему будущему.
Eelotsusetaotlus- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L #, lk #), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. septembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ (EÜT L #, lk #; ELT eriväljaanne #/#, lk #) tõlgendamine- Garantiiasutuse pakutava tagatise ulatus- Hüvitus töösuhte lõpetamise korral- Siseriiklik õigusakt, mis nõuab hüvitise maksmiseks kohtu- või haldusotsust- Muudetud direktiivi vahetu õigusmõju olukorras, kus maksejõuetus on välja kuulutatud direktiivi #/# jõustumise ja selle siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaja vahepealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Кроносу суждено вновь подняться, чтобы обрушить свое мщение на Олимп и весь мир.
TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тициановская «Венера Урбинская» вдохновила Эдуара Мане на создание его знаменитой «Олимпии».
Ilmselt ei taha sa pärast juhtunut vaheajal siia tagasi tullaWikiMatrix WikiMatrix
К югу от нее возвышается гора Олимп, которая по мифологическим представлениям служила местом пребывания главных божеств греческого пантеона.
Ametiasutus võtab arvesse tootjalt saadud andmed, milles muu hulgas käsitletakse üksikasjalikult ka selliseid tegureid nagu tehniline teostatavus, teostusaeg ja tootmistsüklid, kaasa arvatud mootori-või sõidukiprojektide järkjärguline tootmisse võtmine või tootmisest maha võtmine ning kavakohased arvutite versioonitäiendid, ning otsustab sellest tulenevalt, kui suures ulatuses OBD-seade hakkab vastama käesoleva direktiivi nõuetele ning kas tootja on teinud piisavalt jõupingutusi käesoleva direktiivi nõuete täitmiseksjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.