позвонить с использованием службы конференций
Helista konverentsiteenuse kaudu
Позвонить oor Estnies
Позвонить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Helista
Позвоните генералу, скажите, что в четверг у меня не получится.
Helista kindralile, ütle talle, et ma ei saa neljapäeval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
позвонить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
helistama
Я хотел тебе позвонить, но у меня не было твоего номера.
Ma tahtsin sulle helistada, aga mul polnud sinu numbrit.
kella lööma
Helista kellelegi
В следующий раз позвони тому, кого знаешь.
Järgmine kord helista kellelegi, keda sa tead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
f) Kui konfiskeerimisotsus järgneb nõukogu #. juuli #. aasta raamotsuse #/#/JSK (vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus) alusel täidesaatvale riigile esitatud arestimisotsusele, esitage asjakohane teave arestimisotsuse kindlakstegemiseks (arestimisotsuse tegemise ja edastamise kuupäevad; asutus, millele see edastati; viitenumber (olemasolu korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если он мне никогда не позвонит, сохраню теплые воспоминания... об этом ублюдке.
See puudutab eelkõige sätteid siseturu kohta, kuid sama tähtis on ka teiste konkurentsi puudutavate sätete (nt keskkonnalased õigusaktid) ühtne rakendamine kogu Euroopa LiidusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он позвонит, пусть немедленно свяжется со мной.
Olulise muudatuse kinnitamise taotlejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клодин позвонит вам, когда выпишет чек.
Ma teatasin oma vanematele juhtunustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвоню, как только...
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupis. ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она позвонила в субботу вечером.
Ma pean alandama end magama Ralphiga ainult sulle ligemale pääsemiseksLiterature Literature
Когда вы позвоните в полицию?
ÜlitundlikkusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю только одного: почему его отец позвонил в полицию?
Arvad, et tüdrukutega saab kõik korda, kui pärast meie mahapanemist üksinda tagasi sõidavad?Literature Literature
Позвони маме и спроси.
SeedetraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если они не позвонят?
Peaga kokkupõrke tsoonis, mis jääb punktides #.#.#.#.# (k.a) ettenähtud piiridest välja, peab peaga otsese kokkupuute vältimiseks olema istme raam polsterdatud ja nendes tsoonides peab sellel olema vähemalt # mm kumerusraadiusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты что, просто позвонила и убежала?
Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonil (OIE) on määrav roll riikide ja piirkondade liigitamisel BSE staatuse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоните мне когда получите туфли.
See võimaldab riikide keskpankadel esitada Euroopa Keskpangale andmed kõnealuse instrumendi omanike residentsuse kohta ning jätta rahaagregaatide arvutamisest välja osalevate liikmesriikide mitteresidentidele kuuluva varaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло пятьдесят три минуты, а я сказал, что позвоню через час.
kursus kestab kokku # aastat, sealhulgas kolme ja poole aastane kutsekoolitus, mis jaguneb kuuekuuliseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kolmeaastaseks praktiliseks koolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit MesterLiterature Literature
Если она позвонит, сообщи.
võtab vastu komisjoni tehtud maksed ja teeb makseid lõplikele abisaajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.
Kuid kes ta siis selline on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ровно в 19.00 чья-то рука позвонила в колокольчик, и разговоры умолкли.
millega muudetakse lepingu protokolli nr # mõiste päritolustaatusega tooted määratluse ja halduskoostöö meetodite kohtaLiterature Literature
Мы должны позвонить другому дезинсектору.
Abi osutamine peaks toimuma laiaulatusliku, mitmeaastase strateegia alusel, mis kajastab nii stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi prioriteete, abi saavate riikide sisereformide eesmärke kui ka Euroopa Parlamendi määratletud ühinemiseelse protsessi strateegilisi prioriteeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвоню ей позже.
Nad on eriti kahjulikud tervisele, Mr....BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я вам понадоблюсь, позвоните мне завтра, в мою юридическую фирму.
teeb ettepaneku asutada teabevahetusvõrgustik ELi tasandil, mille eesmärgiks on koguda ja analüüsida kõikide institutsioonide ja organisatsioonide aktiivse HIV/AIDSi vastase võitluse parimaid kogemusi; usub, et selline mehhanism aitaks tuvastada jooksvate tegevuste puudujääke ja kujundada uusi strateegiaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне позвонили из школы и сказали, что с Маргарет что-то случилось.
Toote liigi koodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как насчет того, чтобы позвонить твоим друзьям?
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня назад, зачем вы позвонили из коттеджа?
toetab komisjoni seisukohta, et laienemine peaks kõigile liikmesriikidele olema stiimuliks teha rohkem jõupingutusi seoses väljakutsetega, millega puutuvad kokku vähemused, ja ta jagab komisjoni poolt väljaöeldud seisukohta, et see kehtib eriti mustlaste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвоню тебе
Olokuni juurde saadetud Jaffadest naases ainult üksopensubtitles2 opensubtitles2
Позвони мне обязательно!
Samuti on tal # miljoni Poola zloti suurune hüpoteek TB kinnisvarale ning ta on võtnud välja äriühingu varale seatud rahalise pandi väärtusega #,# miljonit Poola zlottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они позвонили и сказали, что ты мертв...
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr # humalaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.