позвониться oor Estnies
позвониться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
helisema
kõlisema
kõlistama
helistama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Mul on parem mõteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если он мне никогда не позвонит, сохраню теплые воспоминания... об этом ублюдке.
Ma töötan liiga kõvasti, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он позвонит, пусть немедленно свяжется со мной.
olla vale, mitmeti mõistetav või eksitavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клодин позвонит вам, когда выпишет чек.
Käesolev teatis asendab #. aastal avaldatud EFTA järelevalveameti teatise EFTA riikide konkurentsiasutuste ja EFTA järelevalveameti koostöö kohta EMP lepingu artiklite # ja # reguleerimisalasse kuuluvate juhtumite puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвоню, как только...
tunneb muret selle pärast, kuidas hakatakse juhtima ÜRO vaheadministratsiooni missiooni Kosovos (UNMIK) üleviimist uue rahvusvahelise tsiviilameti koosseisu; tuletab UNMIKile meelde, et ta peaks täitma oma ülesandeid Kosovos, kuni uus amet on organiseeritud ja tööks täiesti valmis; palub ÜROl ja ELil töötada välja vahendid, et takistada rahvusvaheliste ekspertteadmiste edasist kadu väga olulistes haldusvaldkondades, eelkõige pidades silmas asjaolu, et Kosovo omavalitsuse ajutised institutsioonid vajavad UNMIKilt teatavate seadusandlike ja täidesaatvate volituste ülevõtmiseks aega ja abiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она позвонила в субботу вечером.
Tsetaani diapasoon ei vasta #R miinimumdiapasooni nõudeleLiterature Literature
Когда вы позвоните в полицию?
Ma olen kuulnud asju, tead küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю только одного: почему его отец позвонил в полицию?
Poisid nagu poisid ikkaLiterature Literature
Позвони маме и спроси.
Eespool kirjeldatud tausta arvesse võttes vaadati hinna allalöömismarginaalid uuesti üle ja neid muudeti läbivaadatud ekspordihindade põhjal, nagu eespool selgitatud, võttes ühtlasi arvesse ühe eksportiva tootja puhul kasutatud vääringus esinenud vea parandamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если они не позвонят?
LihatootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты что, просто позвонила и убежала?
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоните мне когда получите туфли.
Lihtsustamaks eeskirjadest kinnipidamist palub komitee komisjonil avaldada lisa, milles oleks üksikasjalikult loetletud eri laevatüüpidele kehtivad tähtajad ja kohustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло пятьдесят три минуты, а я сказал, что позвоню через час.
Nõukogu eesistuja rääkis Euroopa identiteedist.Literature Literature
Если она позвонит, сообщи.
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajadusele teistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.
Kas sa siis ei näinud Jenneri näoilmet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ровно в 19.00 чья-то рука позвонила в колокольчик, и разговоры умолкли.
ÜürikorteridLiterature Literature
Мы должны позвонить другому дезинсектору.
Kuigi EudraCT andmebaasis võib olla veel muid andmevälju, hõlbustab avalikustatava teabe vastavus algatusele WHO ICTRP nende rahastajate ja uurijate tööd, kes esitavad teavet eri eesmärkidel erinevatesse registritesse kandmiseks, ning teeb juurdepääsu kõnealusele teabele lihtsamaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвоню ей позже.
DifloksatsiinhüdrokloriidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я вам понадоблюсь, позвоните мне завтра, в мою юридическую фирму.
Ja kõik viimase nädalagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне позвонили из школы и сказали, что с Маргарет что-то случилось.
Mul on midagi tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как насчет того, чтобы позвонить твоим друзьям?
otsesissepritse/eelkambriga/keeriskambrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня назад, зачем вы позвонили из коттеджа?
puhaskasum ja puhaskahjum muudest ostu- ja müügitehingutest finantsinstrumentidega, sealhulgas väärismetalligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвоню тебе
Ühenduse seisukoha ühiskomisjonis või mis tahes allkomisjonis määrab komisjon pärast konsulteerimist lõikes # viidatud erikomiteegaopensubtitles2 opensubtitles2
Позвони мне обязательно!
Kui me saame plutooniumi kätte, võime veel selle operatsiooni päästaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они позвонили и сказали, что ты мертв...
Nad kardavad seda ja soovivad, et Euroopa aitaks neil toime tulla kõige ebasoodsaga, mis globaliseerumisega kaasneb.Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.