позволять oor Estnies
позволять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lubama
Это позволяет записывать и вести архив переговоров сотрудников.
See lubab meeskonna koosolekutel sisse logida ja arhiveerida.
laskma
Не позволяй своим эмоциям менять свои взгляды, детка.
Sa ei saa lasta tunnetel oma nägemist segada, kallim.
võimaldama
Это позволяет более свободно распоряжаться временем, которое отводится на углубленное изучение доктрины.
See võimaldab paindlikkust tunni aja kasutamisel kuldõpetuse õppimiseks.
luba andma
võimalust andma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
Taseme suurendamise piirangudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Kolmerattaliste mootorsõidukite suhtes kohaldatavad nõudedKDE40.1 KDE40.1
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Juba keskajast saatijw2019 jw2019
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Keda me ootame?LDS LDS
Он позволяет попасть в Священный мир.
Brüssel, #. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Kuiv kurbus joovastub meie verestjw2019 jw2019
Не позволяйте страху превозмочь ваши усилия10.
Lõike # punktide a ja b alusel rahastatavaid meetmeid peaks rakendatama eelkõige nende määruste ja otsuste põhjal, mis käsitlevad kalanduskokkulepete ja/või-protokollide sõlmimist ühenduse ja kolmandate riikide vahel, ning nende määruste ja otsuste alusel, mis käsitlevad rahvusvahelisi kalandusorganisatsioone käsitlevate kokkulepete allkirjastamist ühenduse pooltLDS LDS
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантов
Riigiabi raskustes ettevõtete päästmiseks ja restruktureerimiseksKDE40.1 KDE40.1
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Rahalisi vahendeid eraldatakse muu hulgas Euroopa pagulastefondile, muude ümberasumissüsteemide edendamiseks ja ELi agentuurile FRONTEX, et võimaldada viimasel alaliselt laiendada oma meremissioone Lõuna-Euroopas alates järgmise aasta jaanuaristKDE40.1 KDE40.1
Если позволяет время, попросите некоторых студентов поделиться с классом тем, что они написали.
üksikasjalikud hääletustulemused: lisa Hääletuste tulemused punktLDS LDS
Управляющие операторы позволяют вам контролировать процесс выполнения (о чём говорит само их название
piisavad teadmised üksikute loomade ja loomakoosluste haiguste põhjuste, olemuse, kulgemise, mõjude, diagnoosimise ja ravi kohta, kaasa arvatud eriteadmised inimestele edasikantavate haiguste kohtaKDE40.1 KDE40.1
Не позволяй своим эмоциям менять свои взгляды, детка.
Kuni Saatuse mootorid ei tööta, tahaksin ülearust energiat kasutada kilpide tugevdamiseks, võibolla uurida laeva kahjustatud alasid, võimaluse korral midagi remontidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть связи с торговцами и таможней, которые позволяли развиваться торговле моего отца.
Hei, kuidas tseremoonia läks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот храм является устройством, которое на основании искупительной жертвы Иисуса Христа позволяет в поклонении обращаться к Богу (Евреям 9:2–10, 23).
Ja ma ei unusta ega jäta jagamata autasusid, mis välja teenitudjw2019 jw2019
Программное обеспечение позволяет помимо фотосъемки записывать короткие видеоролики.
Käesolev kokkulepe on koostatud kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, saksa ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsedWikiMatrix WikiMatrix
KimDaBa (База изображений & kde;) предназначена для эффективной организации работы с сотнями (и даже тысячами) изображений. Имея способность снабжать изображения примечаниями, программа позволяет найти любой рисунок в течение нескольких секунд
Ma ei kohtu enam leitnant LaguertagaKDE40.1 KDE40.1
& kgeography;-это инструмент для изучения географии. Он позволяет пополнять/проверять знания о политических границах некоторых стран (+ столицы, флаги, при их наличии
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja #. märtsi #. aasta otsuse (asi R #/#-#) peale, mis puudutab vastulausemenetlust TeleTech Holdings'i ja IncKDE40.1 KDE40.1
Позволял ей спать на кровати.
Huvitav kas ta on täiesti hull või ta tõesti arvab, et see buss tuleb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положение не позволяет нам отдыхать, по крайней мере, сейчас.
Minevikus oleks ta meil võib- olla lubanud seda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше я вам позволяю, тем больше вы наглеете.
Me peaksime välja töötama mingi graafiku, kas me töötame pärastlõunal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вывожу тебя на опасных беглецов, а ты позволяешь мне помочь безопасности.
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse ette toetuste süsteem tootjaorganisatsioonidele, kes tarnivad tomateid, virsikuid ja pirne töötlemiseks kõnealuse määruse I lisas loetletud toodeteksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностью
Samaaegselt manustatavad ravimid Hoolikalt on vaja jälgida patsiente, kellele samaaegselt bortesomiibiga manustatakse tugevatoimelisi CYP#A# inhibiitoreidKDE40.1 KDE40.1
«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.
Koda ei tohi kuningale järgi andajw2019 jw2019
Однако нехорошо позволять беспокойству длиться долгое время.
Mõnikord kuulen ma veel ta häältjw2019 jw2019
Что это за парень, который вот так позволяет девушке открывать дверь в своей же машине?
Vabandust, kas ma tunnen teid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.