позвать oor Estnies
позвать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kutsuma
Раз ты на скамейке запасных, позови другого парня с нимбом нам на помощь.
Kui sa ise ei suuda, siis kutsu keegi teine, kes selle ära teeb.
hõikama
Испуганный и удивленный, Эдуардо позвал свою жену: «Мами, что это со мной?»
Hirmunult ja üllatunult hõikas Eduardo oma naist: „Mami, mis minuga toimub?”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я снова позвал Эмму, но ее нигде не было.
See on KamboodžaLiterature Literature
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!
Kuidas sa ennast toetad?opensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому я вас позвал.
Niiskuse eest kaitsmiseks säilitada kuivas kohasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытаешься позвать на помощь – пострадают невинные люди.
[ Täidetakse riiklikult ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, значит, зачем вы меня позвали?
Kas seda #- e näed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вечеринке, куда позвали именно вас?
MÄRGE ” AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS ” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаю, я должен позвать твоего отца
tervitab komisjoni püüdlusi luua (Euroopa Kohtu praktikast lähtuvalt) direktiivi eelnõuga õiguslik selgus patsientide õiguste osas, et sillutada nii teed patsientide õiguste üldisemale jatõhusamale rakendamisele tervishoiuteenuste kasutamiselLiterature Literature
Когда Уолтер закончит тренировать свой ум, можешь позвать его, чтобы он глянул?
Nad tulevad ja tapavad siin kõik ära?opensubtitles2 opensubtitles2
Хотя бы раз, позвали бы, когда не требуется огнестрельное оружие.
Stabiilsuse ja kasvu pakti #. aasta reformi eesmärk oli suurendada pakti tõhusust ja majanduslikku mõju ning kindlustada riigi rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обследовали дно, искали собаками, позвали водолазов.
lisa F.# vabatsoonide kohta reservatsiooniga standardi # suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы позвали меня, чтобы поговорить о ней?
võttes arvesse #. mai #. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, eriti selle punktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позвал тебя сюда не только для того что поблагодарить тебя, Логан.
Iga liikmesriigi andmebaas sisaldab järgmist teavetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя он француз, служебные дела позвали его в Лондон, где он и находится сейчас... Давайте пойдем к вам
endised ametnikud ja muud teenistujad, kellele makstakse invaliidsuspensioniLiterature Literature
Ты позвал стражей будущего этого мира, смертный.
Maailm on väikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что позвал на помощь службу по чистке ковров.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. veebruari #. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сир Барристан, — позвала она, — я поняла, какое качество больше всего необходимо королю
Abikava nimetusLiterature Literature
Можешь позвать маму?
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajadusele teistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно позвать помощь.
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EÜ) nr#, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr #, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может и правда, позвать лейтенанта...
Mingit arutelu ei toimuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бросилась обратно к окну, чтобы позвать на помощь, но мужчина двигался быстрее, чем она предполагала.
Ma lubasin sul osta ühe minu orja, aga nüüd keelad sa minul sama teha?Literature Literature
Спасибо, что позвали.
Vaikust, sa koer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты позвал чужаков, какую то женщину они не знают Рози, им плевать..
Tootja, kes muudab varasemates etappides juba tüübikinnituse saanud osasid või süsteeme, vastutab muudetud osade ja süsteemide tüübikinnituse ja toodangu vastavuse eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвать их?
Tõmba, leitnant.Lase käia, leitnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы показать, что это не пустые слова, Иисус подошел к склепу и позвал громким голосом: «Лазарь, выходи!»
Kust ma ta leian?jw2019 jw2019
Я должен позвать шефа.
Pole vaja,tänanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.