позади oor Estnies
позади
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
taga
Мэм, огонь прорывается через каньон прямо позади вашего дома.
Proua, tuli möllab terves kanjonis otse teie maja taga.
seljataga
Эд радовалась, что мои годы вне закона позади, и что наши годы воспитания ребенка впереди.
Ed rõõmustas, et mu seadusetuse aastad olid seljataga ja meie lapsekasvatuse aastad olid ees.
tagapool
Я не виноват, что ты всегда на шаг позади.
See pole minu süü, et sa alati sammukese tagapool oled.
järel
Первый автомобиль пошел по неправильному пути, другие позади него.
Esimese auto juht pööras valesti ära ja teised tema järel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Ta võtab otsused vastu ühehäälseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Худшее позади.
komisjoni määrus (EMÜ) nr #/#, #. juuni #, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты видишь печь... позади меня слева от завода?
Käesoleva konventsiooni sätetega ei välistata nende siseriiklike õigusaktidega kehtestatud keeldude või kontrolli kohaldamist, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra või julgeoleku, hügieeni või rahva tervise seisukohalt või veterinaarsetel või fütopatoloogilistel põhjustel, ega ka selliste õigusaktide alusel tasutavate maksude sissenõudmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец Леголас обернулся и, увидев их далеко позади, что-то сказал Арагорну.
Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Kalanduse Arendusrahastu, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksedLiterature Literature
Не слышно было ее мурлыканья ни впереди, ни позади, ни сбоку.
Ainsad ellujäänud lukustasid end varakambrisseLiterature Literature
Те времена позади.
Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я шла к машине, кто-то позади меня стал выкрикивать мое имя.
Eloise Midgenist tahab midagi valla pääseda, aga ma ei usu, et see on luikLDS LDS
Я слышу крик ребенка, наверное, это в соседнем дворе, позади большой изгороди, поскольку я не вижу этого ребенка.
TühistamineLiterature Literature
Худшее позади.
juhib tähelepanu, et ELi liikmed on riigid ja mitte piirkonnad, ja seega ei ole vastuvõetav, et liikmesriik keeldub riigi deklaratsiooni esitamisest oma territoriaalse korralduse tõttu, ning on seisukohal, et iga liikmesriik peab suutma võtta vastutust saadud ELi rahaliste vahendite haldamise eest kas siis ühtse riigi haldusdeklaratsiooni või mitme siseriikliku deklaratsiooni kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позади нас!
Jah, aga ma üritan lahti saada viimasest, kelle ma päästsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стоял немного позади медведя, опустив глаза, как будто ему было стыдно встречаться с нами взглядом.
Sellega seoses kaldus RATPi töötajate erisüsteemi rahastamise süsteem kõrvale üldisest süsteemist – RATP tagas kõnealuse süsteemi finantstagajärgede vältimise, nn tööandja sissemakse, mida RATP erisüsteemi maksis, ei olnud hilisematest maksekohustustest vabastavLiterature Literature
Приходы и небольшие приходы Церкви организуют еженедельные собрания, которые дают передышку и помогают обновиться, обеспечивают время и место, чтобы оставить мир позади – это день субботний.
Midagi on Byroniga juhtunudLDS LDS
Оставив позади город Маракайбо, мы проехали через много маленьких городов и деревень с их базарами и лавками, в которых продавались плетеные сандалии и длинные яркие платья, которые называются мантами.
Kui esmakordne rakendaja seda erandit siiski rakendab, peab tajw2019 jw2019
Успокойтесь, худшее уже позади.
Surm on raskeLiterature Literature
Которая стоит позади них.
Mõned nõukogu soovitatud sätted annavad sellegipoolest põhjust muretsemiseks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставил всё дерьмо позади.
mõistete kohandamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертвами современных войн становятся, даже когда военные действия уже позади.
Kuule, kuule.- Vabandajw2019 jw2019
Я вижу своего отца, прогуливающегося под аркой из песчаника цвета охры, красные плитки вспыхивают как капли крови позади его головы
Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktidopensubtitles2 opensubtitles2
Позади Анкран прошептал по-халински: — Если калеке удастся совершить сделку — условия обычные?
Ma otsin preili DrelliLiterature Literature
Худшее уже позади.
E-#/# (IT) Esitaja(d): Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) komisjonile (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это финальный этап, позади уже четыре.
Rauno, sa pead seda nägemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женский туалет позади здания.
Sa vaatad enesetappu rahvuslikust telekanalistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как хорошо, что все уже позади!
Oled paksuke ja sul on nöbi- ninaLDS LDS
Ради служения Иегове оба, Моисей и Иисус, оставили позади видные положения и большие богатства.
Järjestikuline värvi-EP – pealekandmistehnika, mis kasutab ühte fotokonduktorit järjestikulisel kujul ja ühte või mitut valgusallikat, et saada mitmevärviline püsikoopiajw2019 jw2019
Если христиане внимают «слову, говорящему позади» них, и слушаются обученной по Библии совести, они с успехом будут исполнять волю Бога.
Päevatulelaternate automaatset lülitit SEES peab olema võimalik sisse ja välja lülitada tööriistu kasutamatajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.