Позвоночник человека
Lülisammas
позвоночник oor Estnies
позвоночник
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
selgroog
Я въехал в столб, в аварии Сара сломала позвоночник.
Ma sõitsin autoga vastu posti ja murdsin Sara selgroo.
lülisammas
Раздробленный позвоночник, сломанные бедренные кости.
Muljutud lülisammas, murtud reieluud.
Selgroog
Разрыв позвоночника, трещина в грудной кости, раздробленная ключица, пробитая печень и адская головная боль.
Selgroog murdunud, rinnakus mõra, rangluu tükkideks, maksa perforatsioon, neetult ränk peavalu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/# seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Poola sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümisega ühenduse turuljw2019 jw2019
Мой позвоночник торчит из головы?
Jah, aga see ei ole lihtne.Tean, mida tegema pean... aga tagasiminek tähendab, et pean kohtuma oma minevikugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоночник в порядке.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisesttoimest konkreetsele patsiendileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ей бы и повезло, у нее бы не было перелома позвоночника Спинной мозг поврежден
teostada ladustamiskohtades aastaringseid kontrollitoiminguid sekkumisvarude üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1986 году он перенес операцию на открытом сердце, а в 1987 – операцию на позвоночнике.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutLDS LDS
Есть небольшой рикс повредить позвоночник.
Sellel võimekal ohvitseril puudub igasugune moraalitunnetus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда один Свидетель отказался ответить нападавшим, его так ударили по позвоночнику, что его пришлось госпитализировать.
Ilmselgelt põhjendamatu hagijw2019 jw2019
Я пытался вылечить его позвоночник но он просто не мог терпеть боль, не мог слышать голоса.
kui saadetise kogused ja kontsentratsioon ületavad direktiivi #/#/Euratom artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud piirmäärasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давление на позвоночник уменьшится, и ребенку будет легче выйти.
aasta augustis said Madalmaad firmalt Bayer AG taotluse spirodiklofeeni kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, дело в том что мой позвоночник
See on KamboodžaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он мог сломать позвоночник?
Ehk kosmosefotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был фаворитом босса, без позвоночника или интеллекта.
Puhkame veidiQED QED
В позвоночнике 82 позвонка.
Aadress peab olema nii põhjalik, et näitab ära rajatise geograafilise paiknemise samas deklaratsioonis või teistes deklaratsioonides nimetatud teiste rajatiste suhtes ja selle, kuidas vajaduse korral rajatisele juurde pääsebWikiMatrix WikiMatrix
Позвоночник неповрежденный.
Komitee arvab, et selline liikmesriikidevaheline ühtlustamine on hädavajalik, et vältida mitmest Euroopa Liidu riigist laekuvate autoritasude piiriülese arvestamisega tekkivaid probleemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официальная медицина не всегда способна избавить больного от боли в пояснично-крестцовом отделе позвоночника.
Seega tundub, et ELil on vaja kaasrahastada Portugali võetavaid meetmeid seoses männi nematoodi esinemisega Portugali territooriumil praegu piiritletud tsoonis ja ka selleks, et kaitsta teiste liikmesriikide territooriume männi nematoodi leviku eest, ja selleks, et kaitsta ühenduse kaubandushuve kolmandate riikide suhtesjw2019 jw2019
Преждевременная утрата подвижности позвоночника вызывает начало старения человека.
Täidetud küsimustik sisaldab muu hulgas teavet äriühingu(te) struktuuri kohta, teavetäriühingu(te) tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega ning teavet vaatlusaluse toote müügi kohtaWikiMatrix WikiMatrix
«Мне сделали четыре операции на позвоночнике,— говорит она,— и в связи с искривленностью спины у меня слабые легкие».
Järgmine teemajw2019 jw2019
Марк, которому на момент нашей встречи было 16 лет, перенес операцию на позвоночнике – она должна была улучшить его способность передвигаться.
On see mingi kuradi CIA või mis?LDS LDS
Внутримышечной инъекции пенициллина оказалось недостаточно, поэтому Флеминг сделал своему другу еще одну инъекцию прямо в позвоночник.
tuleb ajakohastada mitmeid kohandusi nõukogu #. märtsi #. aasta määruses (EMÜ) nr #, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr # rakenduskord (mis käsitleb sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamist ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes), ajakohastatud nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr # [#] ja võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni poolt #. aprillil #. aastal vastuvõetud otsuses nr #, mis käsitleb määruse (EMÜ) nr # artikli #a ja määruse (EMÜ) nr # artikli # rakendamist, [#]jw2019 jw2019
У нас у всех бомбы в позвоночнике.
Finantskriisiga toimetulekuks ning ühise ja koordineeritud ELi lähenemisviisi osana on paljud euroala liikmesriigid võtnud vastu meetmed finantssektori toetamiseks, et stabiliseerida oma pangandussektor; see peaks aitama kaasa rahastamisvõimaluste parandamisele ja seeläbi toetama majandust laiemalt, luues aluse makromajanduslikule stabiilsuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взрывная волна может сломать вам позвоночник.
Me eelistaks " vähem arenenut ", kui tohibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, когда мне было семнадцать, я сломал позвоночник.
Sellega on tagatud, et hüvitist omavahendite eest makstakse vaid piisava kasumi korral ja riigiabi ei kasutata aktsionäridele maksete tegemiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
внутриутробная операция расщелины позвоночника, 23 неделя
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ спинномозговой жидкости (СМЖ). СМЖ берут из позвоночника.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük NAFO püügipiirkonnas #LMNOjw2019 jw2019
Посмотрите на строение позвоночника.
abi loomakasvatuse arendamiseks – # Läti lattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.