рано или поздно
varem või hiljem
поздно oor Estnies
поздно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hilja
Keлмаа была щедра в предоставлении своей жизни, чтобы освободить мен €, но боюсь, что уже слишком поздно.
Kelmaa oli nii lahke, et andis oma elu minu vabastamiseks, aga ma kardan, et on juba liiga hilja.
hiline
Простите мальчики, немного поздно, чтобы я давал лекции.
Vabandust, aga loengu andmiseks on kellaaeg pisut hiline.
hilinenud
Простите мальчики, немного поздно, чтобы я давал лекции.
Vabandust, aga loengu andmiseks on kellaaeg pisut hiline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti d kohaselt kehtib käesolev pakkumiskutse tingimusel, et mitte ükski ühendusesisene lennuettevõtja ei ole nõustunud # päeva jooksul pärast pakkumiskutse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas C #, #.#.# osutama kõnealustel liinidel teenust kooskõlas avaliku teenindamise kohustustega ja rahalist hüvitist saamatajw2019 jw2019
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.
MaakaitseväelasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Täpselt nii nagu wraithidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за моих встреч и обязательств я покинул офис довольно поздно.
Mina ise üritan alati elada valguse poolelLDS LDS
Лучше поздно, чем никогда.
vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad #. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida vastavate #. veerus näidatud CN-koodide allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
liberaliseerimist käsitlev direktiiv #/#/EMÜjw2019 jw2019
Лайман потерял запонку в квартире проститутки, которая позднее стала жертвой " Убийцы с колодой таро ".
Te siis ehitasite" Stromose "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.
Tahan kõik selgeks rääkidajw2019 jw2019
Служа в качестве Апостола, а позднее – Президента Церкви, Президент Джозеф Филдинг Смит неоднократно свидетельствовал о надежде, которая приходит с пониманием Евангелия.
Kui laev ületab juhuslikult litsentsil märgitud maksimumkoguse, maksab ta tasu litsentsil märgitud maksimumkogust ületava koguse eestLDS LDS
Hу, было поздно.
Uljaspea JarppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.
Tema teooria järgi on üle linnu tiibade liikuv õhk...... on madalama rõhuga kui allpool tiibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее, когда умер ее муж, она спросила отца, хочет ли он, чтобы она оставила Вефиль и заботилась о нем.
Asepeaministri Büroojw2019 jw2019
Кроме того, молитвы праведных спасли нефийцев от истребления позднее, в дни правления военачальника Морония и Самуила-Ламанийца (см. Алма 62:40; Геламан 13:12–14).
Mis te arvate, miks ma siis siin olen?LDS LDS
Вас скоро казнят, поэтому в ваших же интересах рассказать мне правду, пока не поздно.
Ära armista tema keha mulle näitamiseks nende väikeste intiimsustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее хирурги перерезали нервы и мышцы языка и даже удаляли гланды!
Ja et sa ajasid teda taga # minutit kuni ta kadusjw2019 jw2019
Вскоре мы подружились, и его ободрение сыграло основную роль в том, что позднее я стал пионером, как называются полновременные служители.
Ta on surnud, kas pole?jw2019 jw2019
Если вы будете записывать истолкование символов, перекрестные ссылки и прочую информацию в своих Священных Писаниях, вам будет проще понять их, а позднее – учить по ним.
Käesoleva lepingu sätteid ei kasutata tuumamaterjali vaba liikumise takistamiseks ühenduse territooriumilLDS LDS
Позднее Тертуллиан писал: «Посмотрите на тех, кто с ненасытимой жадностью во время представлений на арене берет свежую кровь злых преступников... и уносит ее, чтобы исцелить себя от эпилепсии».
Valmis olla!jw2019 jw2019
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Aa, väepealik Posca kõnelebjw2019 jw2019
Красота льда не было, и это было слишком поздно, чтобы изучить дно.
Mida see üldse tähendab?QED QED
Позднее, однако, в других немецких Библиях имя стояло в Исходе 6:3.
Et ta soovib lahti ütelda oma sünniõigusest,..... ja soovib peatada Goa' ulde põhjustamaks veel rohkem halbajw2019 jw2019
Я придерживалась своих правил и лишь один раз встала поздно и пропустила утреннюю гимнастику.
Assigneering on ette nähtud EL asutuste eritellimusel läbiviidavate keskuse tegevuste kulude katmiseksLiterature Literature
Чтобы победить в борьбе с социофобией, вам рано или поздно придется изживать свои опасения.
Keskkonnariski hindamise eesmärk on kindlaks teha ja hinnata iga juhtumi korral eraldi GMOde tahtlikust keskkonda viimisest või turuleviimisest tingitud võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, kusjuures tegemist võib olla otsese või kaudse, kohese või viitmõjugajw2019 jw2019
Поздно работаете.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid #. detsembril #. aastal vastu määruse (EÜ) nr #/# eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (#–#) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (edaspidi osalemiseeskiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее они вернулись в Эфес, где укрепили братьев (Рим.
Saagikoristuspäevik on saagikoristuse ajal peetav dokument, milles on kasvualade ja sortide kaupa viljakandvate puude numbrid, saagikoristuse kuupäevad ning päevas koristatud kogusedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.