поздравить oor Estnies
поздравить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
õnnitlema
На самом деле, я пришла поздравить тебя с чудесным приобретением.
Ma tulin sind tegelikult õnnitlema selle üllatusliku ettevõtte omandamise puhul.
õnne soovima
Я хочу поздравить всех вас, вы славно потрудились.
Ma tahtsin teile teie jõupingutuste üle õnne soovida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И она очень хочет поздравить тебя в пятницу, пожалуйста, попроси Энди выехать в субботу.
Kas mul on midagi viga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я за ночь 2-3 Снегурочек успею поздравить, а с остальными не справлюсь.
" Lähme sööme paffeed " ja ta ütleb, et talle ei meeldi paffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай найдем Нейта и Чака и поздравим их.
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt ühenduses ja liikmesriikides vastavalt kohaldatavatele riiklikele õigusaktidele tingimusel, et leping sõlmitakse hilisemal kuupäevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я поздравить вас с успешным выступлением сегодня?
Kaherattalise mopeedi tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osa EÜ tüübikinnitustunnistusopensubtitles2 opensubtitles2
Лана, позволь мне первым поздравить тебя!
Nende sõdalaste päevad on ammu läbi...... aga nad on ikka parimad võitlejadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя можно поздравить!
Kuidas ma seda pidin teadma?opensubtitles2 opensubtitles2
Я просто забежал поздравить Лесли, а потом вернусь назад.
Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, поздравим ее.
Hiljuti avaldatud Lissaboni protsessi tulemuskaardil #. aasta kohta toodi välja seitse parimat riiki: Taani*, Rootsi*, Austria*, Madalmaad*, Soome*, Iirimaa* ja Ühendkuningriik*, kellele järgnesid Saksamaa ja PrantsusmaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы тоже хотел поздравить жениха и невесту.
Püsige kodus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравь его от меня.
materjal – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела бы поздравить вас лично... но, похоже, обстоятельства этому помешали.
Mu nahkpükstel on hapukapsast pealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто хотел поздравить вас с возвращением к нам.
Vaatamata lollile koeraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришла, чтобы поздравить принцессу Агнес с днем рождения!
Ma panin selle tapmisega märgi, et teised teaksid, et meiega ei jamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу поздравить с пройденным тестом Тьюринга.
Ma ei vaidle vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя можно с чем-нибудь поздравить?
Panellets'ide sortide puhul, mis puuvilju ei sisalda, kontrollitakse valmistoodet; puuvilju sisaldavate sortide puhul aga martsipaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь меня поздравить.
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вавилонский царь направляет своих послов, чтобы поздравить Езекию, иудейский царь опрометчиво показывает им все свои сокровища.
Sakvinaviir ↑ Ritonaviir ↔ HIV-infektsiooniga patsientidele Invirase või sakvinaviiri pehmekapslite manustamisel kombinatsioonis ritonaviiriga annustes # mg kaks korda päevas oli sakvinaviiri süsteemne ekspositsioon # tunni jooksul sarnane või suurem võrreldes # mg sakvinaviiri pehmekapslite kolm korda päevas manustamisel saavutatuga (vt lõikjw2019 jw2019
Билл, поздравь Кита, когда он очнется.
puhaskasum ja puhaskahjum muudest ostu- ja müügitehingutest finantsinstrumentidega, sealhulgas väärismetalligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел зайти и снова поздравить тебя.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: väga sage: valu, punetus, väsimus; sage: turse, palavikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забыл поздравить тебя.
Palju hullemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы поздравил твоего мужа.
Toote liigi koodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотела поздравить вас с новым ребенком с постера.
Sama kehtib ka kohaliku personali suhtes, kui ületunnitööd ei tasaarveldata tööst vaba ajagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даю слово чести бывшего регента и запевалы, что никто не поздравил бы этого встретившегося.
Kohustuse kuupäevast rääkides juhib Komisjon tähelepanu, et nimetatud kohtupraktika ei välista seda, et kindel kohustus võib eksisteerida enne seda, kui kõik täpse teostamise formaalsused teatavaks saavadLiterature Literature
Поздравить не хочешь?
abitaotlev asutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все школы меня поздравили, кроме вашей.
Jah, aga magamise ajal kaob see äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.