рано или поздно oor Estnies
рано или поздно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
varem või hiljem
Эй, парень, рано или поздно люди узнают об этом.
Kuulge varem või hiljem inimesed avastavad sellise asja!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.
mis lastakse turule eraldiseisvaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы победить в борьбе с социофобией, вам рано или поздно придется изживать свои опасения.
Neerude ja kuseteede häiredjw2019 jw2019
Джонас, мы должны будем сделать это рано или поздно.
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все равно придешь к тому же самому... рано или поздно.
Käesoleva lepingu sätteid ei kasutata tuumamaterjali vaba liikumise takistamiseks ühenduse territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно мы должны принять решение.
Kui laev ületab juhuslikult litsentsil märgitud maksimumkoguse, maksab ta tasu litsentsil märgitud maksimumkogust ületava koguse eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно, она нас найдёт.
Laip heidetud mere kaldaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам придется рано или поздно сообщить это.
Rebetol’ i ja didanosiini ja/või stavudiini koosmanustamine ei ole soovitatav, kuna on oht laktatsidoosi (piimhappe kuhjumine kehas) ja pankreatiidi tekkeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно твоя враждебность начнёт официально влиять на нашу работу.
See tase hõlmab põhimõtteliselt kuut täisõppeaastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, рано или поздно ты бы это вычислил.
Mul on parem mõteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно, я найду и других.
Kauba kirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно все наладится».
Nii räägitijw2019 jw2019
Рано или поздно Эдвард узнает кто это сделал.
Kas see on tänapäeva Euroopa probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно тебе придётся узнать, что такое быть чёрной на самом деле.
Keskkonnariski hindamise eesmärk on kindlaks teha ja hinnata iga juhtumi korral eraldi GMOde tahtlikust keskkonda viimisest või turuleviimisest tingitud võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, kusjuures tegemist võib olla otsese või kaudse, kohese või viitmõjugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно мы могли оступиться.
Valitsuse valdkondliku programmi taust ja raamtingimusedLiterature Literature
Знаешь, рано или поздно кто-нибудь еще найдет тебя.
hulgikoldekõvastumus, näo lihaste halvatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно кто-то начинает задавать логичные вопросы.
Hea küll, kes teist arvab, et on parem mängija kui mina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильно, за свои ошибки рано или поздно приходится платить.
Sinu saladuse pärast muretsemine ei saa meid vaikima pannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно ты скушаешь отравленный пончик.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja-teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По знаку Зодиака она Лев, Львам свойственна страстность, но любое пламя рано или поздно угасает.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud, et ökomärgise andmise erikriteeriumid, mis on koostatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni väljatöötatud kriteeriumide alusel, kehtestatakse tooterühmade kaupaLiterature Literature
Рано или поздно мы все станем ими.
Kas teil on midagi selle vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно они объявятся здесь.
Manustamise ajavahemiku kohandamise juhiseid ei ole ohutuse ja tõhususe seisukohalt kliiniliselt hinnatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, рано или поздно, он вернётся домой
Kõige häirivam tema jaoks oli leida noore karu pealuuopensubtitles2 opensubtitles2
Рано или поздно любого, кто сюда попал, ожидает смерть.
Uurimises osalemiseks peavad tarbijaid esindavad organisatsioonid sama tähtaja jooksul tõendama, et nende tegevuse ja vaatlusaluse toote vahel on otsene seosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, сейчас - МВД вас защищает, но рано или поздно... вы допустите ошибку.
See menüükäsk ei puuduta seadmeid, vaid mikseriakent. Sellega saab menüüriba peita või nähtavale tuua. Sama saab teha ka vastava kiirklahviga (tavaliselt Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно, кто то установил бы связь.
jäetakse täitmata tingimused, mille kohaselt kaupa lubati ühenduse tolliterritooriumilt välja viia täieliku või osaliseeksporditollimaksust vabastamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
677 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.