Совет Безопасности ООН oor Estnies
Совет Безопасности ООН
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ÜRO Julgeolekunõukogu
Совет Безопасности ООН, выразил опасения, связанный с инцидентом в Москве.
ÜRO Julgeolekunõukogu väljendas muret seoses Moskva intsidendiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет Безопасности ООН единогласно одобрил продление миссии наблюдателей ООН в Сирии на 30 дней.
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima-ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusegaWikiMatrix WikiMatrix
Совет Безопасности ООН осудил все действия, в результате которых дети становятся жертвами агрессии.
võttes arvesse nõukogu #. septembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohta, ja eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Совет Безопасности ООН принял резолюцию, вводящую новые санкции в отношении Ирана.
taustanäitajad ning vajaduse korral Eurostati kogutud ja muudes statistiliste andmete allikates sisalduv riiklik või piirkondlik statistikaWikiMatrix WikiMatrix
Новыми непостоянными членами Совета безопасности ООН на 2 года избраны Марокко, Того, Гватемала, Пакистан и Азербайджан.
Lisaks võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad taotluse, milles on märgitud ärakuulamise konkreetsed põhjusedWikiMatrix WikiMatrix
Ночь: Совет Безопасности ООН осудил акт захвата заложников и потребовал их немедленного и безусловного освобождения.
Sulle on külalineWikiMatrix WikiMatrix
Новыми непостоянными членами Совета безопасности ООН на 2 года избраны ЮАР, Индия, Колумбия, Германия и Португалия.
Komisjon peaks määrama töörühma oma esindajaWikiMatrix WikiMatrix
Аннексия была признана недействительной Резолюцией No 497 Совета Безопасности ООН.
Meil läheb vaja suuremaid kukleidWikiMatrix WikiMatrix
Совет Безопасности ООН, выразил опасения, связанный с инцидентом в Москве.
Travis, sulle on klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре 1999 года Совет Безопасности ООН снял любые ограничение на количество экспортируемой Ираком нефти в обмен на продовольствие.
Komitee on seisukohal, et uurimus kõnealuse vanusegrupi täpsemaks iseloomustamiseks (selle heterogeensuses ja samas enneolematus ühtsuses) looks parema aluse programmile Noorus Euroopa Liidus- eelkõige juhul, kui EL soovib järgida kõrgetasemelise töörühma soovitusi sotsiaalpoliitika tulevase arengu kohta eesmärgiga muuta põlvkondade kokkulepetWikiMatrix WikiMatrix
К примеру, в 1990-х годах во время жестокого конфликта на Балканах Совет Безопасности ООН объявил боснийский город Сребреница «безопасной зоной».
Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonil (OIE) on määrav roll riikide ja piirkondade liigitamisel BSE staatuse aluseljw2019 jw2019
После этого инцидента Иран планировал военное вторжение в эту страну, но вмешательство Совета Безопасности ООН и США вынудили иранцев отказаться от этих планов.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimaWikiMatrix WikiMatrix
18 марта 2011 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию за номером 1973 об объявлении запрета полётов над территорией Ливии и защите её граждан.
Selleks, et täita Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus (Euratomi asutamisleping) sätestatud eesmärki luua elanikkonna elu ja tervist ohustavate tegurite kõrvaldamiseks vajalikud ohutustingimused, peaks Euroopa Aatomienergiaühendusel (ühendus) olema võimalik toetada tuumaohutust kolmandates riikidesWikiMatrix WikiMatrix
По требованию России, в 07:00 мск 8 августа было созвано экстренное заседание Совета Безопасности ООН «в связи с угрожающей ситуацией вокруг Южной Осетии».
Mida sa tegid?WikiMatrix WikiMatrix
Один лауреат Нобелевской премии сказал в интервью лондонской газете «Гардиан»: «Действительно тревожит то, что пять постоянных членов Совета Безопасности ООН являются пятью главными поставщиками оружия в мире».
Mina sind samutijw2019 jw2019
В соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН, после вывода израильских войск в мае 2000 года контроль над южным Ливаном должна была взять ливанская армия, однако этого не произошло.
Eelarvet kohandatakse peamiselt kulude poolelWikiMatrix WikiMatrix
Одной из первых мер, принятых Александром как президентом стала отправка официального запроса в Совет Безопасности ООН с просьбой отправки в Гаити многонациональных сил по поддержанию мира и восстановлению порядка.
reklaami- ja teavitamiskampaaniad, kaasa arvatud sellised, mille eesmärk on juhtida tähelepanu pakutava toote kvaliteedile ja/või mitmekesisuseleWikiMatrix WikiMatrix
Хотя многие и надеются, что в конце концов торговля стрелковым оружием будет взята под строгий контроль, один журналист отметил: «80 процентов мировых поставок оружия производятся пятью постоянными членами Совета [Безопасности ООН]. Похоже, для оптимизма у нас мало оснований».
Parkinsonismi ja düstoonia esinemissagedus olansapiiniga ravitud patsientidel oli numeroloogiliselt kõrgem, kuid ei erinenud kliinilistes uuringutes oluliselt sagedusest platseebo rühmasjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.