совет директоров oor Estnies
совет директоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Juhatus
ru
орган наблюдения за организацией
Мой совет директоров очень обеспокоен касательно предполагаемого развития города.
Juhatus on mures linna käekäigu pärast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не мог отказать совету директоров.
juhtudel, kui ei ole alust arvata, et tariifikvoot lähiajal ammendatakse, koormab tagatise esitamine imporditollimaksude puhul, mida tariifikvoodi eraldamise tõttu arvatavasti ei tasuta, asjatult ettevõtjaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой совет директоров очень обеспокоен касательно предполагаемого развития города.
kuivatatud viinamarjade kasutamise edendamine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # teisele taandele (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что пока решаются вопросы с советом директоров, мы приостановили набор новых сотрудников.
Ma ei uskunudki, et see nii suur onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по всему, погибли все члены совета директоров.
Ametisaladuse hoidmise kohustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое других назначаются Советом директоров.
Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludWikiMatrix WikiMatrix
Так, ничто не мешает совету директоров путем голосования решать вопросы, касающиеся их корпорации.
Teema: Liitumisläbirääkimised Horvaatiagajw2019 jw2019
Четыре члена совета директоров и подозреваемый преступник, Эвен Нюмарк.
Aga ma ei teinud midagi sellistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет директоров отверг твое предложение.
Asjaolu, et turul on tugevaid ostjaid, võib aidata ümber lükata esmapilgul ilmset järeldust konkurentsi kõrvaldamise kohta ainult juhul, kui on tõenäoline, et ostjate tegevus kergendab edasist efektiivset turulepääsuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признайся перед советом директоров, что работал на два лагеря и пиши заявление.
Te jäite hiljaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протокол заседания Совета директоров.
Määrust (EMÜ) nr #/# tuleks seetõttu vastavalt muutaWikiMatrix WikiMatrix
А как же совет директоров?
Mida sa tahad, et ma teeksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами...
Hei, ainult üks hetkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполнительные директора образуют Совет директоров, который возглавляет Президент Банка.
Katsete tegemisel kasutatakse asjakohaseid indikaatortaimi, sealhulgas viinamarjasorte Sideritis, Cabernet-Franc ja MissionWikiMatrix WikiMatrix
Сперва, свяжи меня с советом директоров.
asjakohased aruanded sama päritolumajandi loomade surmaeelsetest ja-järgsetest kontrollimistest, sealhulgas eriti ametliku veterinaari aruandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока твой отец в совете директоров нам нужно тяжело работать вместе.
Ma ei ütle, et ta oli mingi korralik töömees, aga pagana kindlasti oli ta parim poiss- sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 минут назад Джонас объявил о новой стратегии развития совету директоров.
Sind ikka peedistati seal korralikult, ah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я узнал, что собирается совет директоров.
Doktor, aitäh, et ta siia tõiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляните на состав Совета директоров
Sarah Caraway abikaasale ei kuulu ju Caraway turvafirma, eks?opensubtitles2 opensubtitles2
Корпоративный секретарь назначается на должность решением совета директоров общества.
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustWikiMatrix WikiMatrix
Совет директоров только что начал глобальный поиск нового редактора.
hingamisraskusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получил твой голос на собрании совета директоров, теперь в документе на этот дом и твоё имя
On linnapea vanim laps pärijana eelisjärjekorrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы свяжемся с твоим советом директоров, ты получишь свою должность, и доступ ко всему, что необходимо для работы
Sina jääd rikkaks, tema on õnnelik ja mina leian keskteeopensubtitles2 opensubtitles2
Ну так вот, я вхожу в совет директоров Аккурета Системс, я кое-кому позвоню.
Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad endosulfaani sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et võimaldada kasutada olemasolevad varud hiljemalt ühe kasvuperioodi jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передай мои наилучшие пожелания совету директоров.
Me üritasime teeselda, et see pole niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет директоров закроет парк и изымет все твои наработки, все, что ты создал.
Alustame seda hooaega nii, nagu eelmise lõpetasimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.