советник по переходу на Windows Vista
Windows Vista täiendusnõustaja
советник oor Estnies
советник
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nõustaja
А ты сказал, я не могу быть советником Джой.
Ja sina ütlesid, et ma pole Joy nõustaja.
nõuandja
Над каждым колом председательствует президент кола, которому помогают два советника.
Igat vaikonda juhib vaikonna juhataja, kellele on abiks kaks nõuandjat.
nõunik
Мы не афишируем этого, но он был моим доверенным советником.
Me ei pane seda suure kella külge, aga ta on mu usaldusväärne nõunik.
nouandja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Элдона Тэннера, служившего в качестве советника четырех Президентов Церкви.
Esialgse ettepaneku artikkel #, mis käsitles ajutisi erandeid, on kooskõlas parlamendi vastava muudatusettepanekuga välja jäetudLDS LDS
Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, сказал: «Во-первых, мы должны понимать.
Vaikust, sa koer!LDS LDS
Президент Хинкли, служивший в то время Вторым советником в Первом Президентстве, провел церемонию закладки краеугольного камня во вторник, 25 сентября 1984 года.
Toimik nr COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLDS LDS
Тэннера, служившего в качестве Первого советника в Генеральном президентстве Воскресной школы и брата Девина Г.
Kuhu sa lähed?LDS LDS
Я назначил Филиппа моим высоким советником.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku makrelli püük VIIIc, IX, X ja CECAF #.#.# EÜ vete püügipiirkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старший советник, позвольте объяснить.
Kolmekümne ühel protsendil (# %) uuringutes osalenud patsientidest leiti palpeeritav splenomegaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с президентом Айрингом, служившие советниками Президенту Хинкли, возвратились на свои места в Кворум Двенадцати Апостолов, и этот Кворум стал председательствующей властью Церкви.
Kuni sa teenijate, perekonna ja ärituttavate järgi nuhidLDS LDS
В качестве специального советника у своего преемника.
Ütle, et sa armastad mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антиох IV просит дать ему время, чтобы обсудить дело с советниками. Но Ленас чертит вокруг царя на земле круг и запрещает ему переступать черту, пока не ответит.
Ettevaatusabinõud ravimi kasutamiseljw2019 jw2019
Ее окружают хорошие советники, люди с опытом.
Nagu minu isagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менять мир предоставлю вам, советник.
Noh, ma tahaksin sulle heameelega rääkida milline elukas sa oled, aga mul on hetkel vaja bin Ladeni nõbu aidata Park Avenuel kontorihoone ostmiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принято считать, что в 1813 году Франсиско де-Паула Марин, врач и советник короля Камехамехи I, первым завез и посадил кофе на острове Оаху.
Teiste jaoks paljas edevus.Kuid majw2019 jw2019
13 „Мудрая кротость“ не допускает, чтобы советник поступал необдуманно резко или грубо.
Programmi alusel võib rahastada teadus-, katse-ja näidisprojekte, kaasmeetmeid ning toetus-ja ettevalmistustegevusijw2019 jw2019
Бенджи присел на стул, а его папа, епископ, президент Общества молодых мужчин и советники епископа возложили руки на его голову.
Ma pidasin silmas, et ka temal on meestuttav...... kellega on oldud mõnda aega, kuid siiani pole jõutudLDS LDS
Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
See hõlmab kõiki kaupade ja teenustega kauplemise aspekte (tariifseid ja mittetariifseid tõkkeid, kaubanduse kaitsemeetmeid, eelkõige juhul, kui tegemist on dumpingu ja subsiidiumidega, ning ekspordikrediite) ning intellektuaalomandi, investeeringute ja konkurentsiga seotud olulisi küsimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известный советник Джон Бредшо пишет: «Семью сегодня постиг кризис...
Tegelikult, see oli palju väiksemjw2019 jw2019
Твоя некомпетентность стоила четырёх жизней, советник.
Mina oleksin sinu asemel õnnelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев раввин стал назначенным главой собрания, который выполняет функции платного профессионального учителя и советника для членов своей группы.
Selle raporti peamine sõnum on see, et just praegu on väga sobiv aeg Atlandi-üleste suhete tugevdamiseks.jw2019 jw2019
Когда Президент Церкви болен или не может справляться полностью со всеми своими обязанностями, его два советника, которые вместе с ним составляют Кворум Первого Президентства, выполняют обязанности Президентства.
rõhutab, et heakskiitu, mis sel aastal eelarve täitmistele antakse, ei saa võtta arvesse tulevastel aastatel eelarve täitmisele heakskiidu andmisel, välja arvatud juhul kui nõukogu teeb suuri edusamme Euroopa Parlamendi #. novembri #. aasta resolutsiooni lõikes # osutatud küsimustesLDS LDS
Когда в Сан Франциско изменили закон о выборах, и люди смогут избирать людей из из района, и черные смогут изберать в советники афро-американца, и в Китайском квартале смогут избрать китайца, и в Кастро, можно будет выбирать между мной и Риком Стоуком.
partnerriikide järgiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виталий: Через несколько месяцев после моего возвращения с миссии меня попросили стать советником на местной молодежной конференции.
Kui sa puudutad kasvõi ühte nuppu selle arvuti küljes teen endast kõik, et sind reetmise eest vahistatakse ja avalikult üles puuakseLDS LDS
В одной статье журнала Adolescent Counselor (Советник подростков) говорилось: «Дети склонны развивать поведение и идеи, которые помогают им воздействовать на своих родителей...
1. märts: avalik kiri Venemaa föderaalsele julgeolekuteenistusele (FSB): "Meie, ajakirjanikud ja New Times Magazine'i korrespondendi Natalja Morari kolleegid, nõuame, et FSB juhtkond lõpetakse tema põhiseadusevastase kinnipidamise Domodedovo lennujaama tollitsoonis ja avaks talle Venemaa piiri.”jw2019 jw2019
Первый советник в Генеральном президентстве Общества молодых мужчин
juhiruumis peab olema kaks väljapääsu, mis ei tohi olla samas külgseinasLDS LDS
История, которая конечно не является правдивой, обвиняла Департамент Полиции Чикаго в сокрытии убийства советника мэра Эзры Стоуна.
aasta kolmandas kvartalis kandis MobilCom enne intressiarvutust ja maksustamist (EBIT) kahju summas #,# miljardit eurot, samal ajal kui tema kapitalivarud ulatusid #,# miljoni euroni (#: # miljonit eurot); #. aasta septembris ähvardama hakanud maksujõuetust võis ära hoida ainult KfW poolt antud # miljoni euro suuruse riigi tagatisega likviidsusabilaenugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исцеление может начаться с заботливого епископа или президента кола, или мудрого, опытного советника.
Kas ma võin alustata, teie kõrgus?LDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.