узник совести
meelsusvang, poliitvang
Совесть oor Estnies
Совесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Südametunnistus
ru
Внутренний голос человека
Что если её следующий приступ совести приведет её прямо в полицию.
Südametunnistus võib ta politseisse viia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
совесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
süüme
südametunnistus
Это касается лишь его самого и его совести.
See puudutab ainult teda ennast ja ta südametunnistust.
sisetunne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.
Elude päästmine on meeliülendavjw2019 jw2019
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Ükski huvitatud pool ei esitanud selle ettepaneku vastu põhjendatud kommentaare ega argumentejw2019 jw2019
Мое раскаяние, моя совесть – это только мое дело.
Head valitsemistava iseloomustab avatud suhtlemine ja subsidiaarsuspõhimõtte vähem range kohaldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
Portugalikeelne sõnastusjw2019 jw2019
Все, что с ними произойдет - на твоей совести!
Osav õmblusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, меня совесть мучает?
Veoettevõtja täidab selle lahtri kolm esimest rida siis, kui kaup laaditakse kõnealuse veo käigus ümber ühelt transpordivahendilt teisele või ühest konteinerist teiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него было чувство справедливости; он был наделен совестью — внутренним компасом, который помогал ему сохранять гармонию между собственной свободой воли и законами Бога.
kontrollida ühenduse vahenditest fondist tehtud eraldisi ja ülekandeid ning projekti kaasrahastusallikaidjw2019 jw2019
Каким запретам мы должны повиноваться, чтобы иметь чистую совесть?
Sa tõesti ei mõistajw2019 jw2019
Миркович и Сибелли на моей совести.
Paneme enne ajama, kui mu pruta mind näebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, совесть большинства людей сегодня мертва в отношении греха.
Liikmesriigid võtavad käesoleva raamotsuse sätete järgimiseks vajalikud meetmed enne #. detsembritjw2019 jw2019
При этом важно не забывать, что, когда на тот или иной случай нет никакого данного свыше принципа, правила или закона, у нас нет права заставлять соверующих следовать голосу нашей собственной совести в вопросах исключительно личного плана (Римлянам 14:1—4; Галатам 6:5).
Sõnumil klõpsates näed seda puhta tekstina, sealhulgas kõiki päiseid. Sellest võib olla kasu näiteks tagamaks, et uus leafnode server saab korralikulttöötadajw2019 jw2019
ПРИХОДИЛОСЬ ли вам претерпевать несправедливость или жестокое обращение — возможно, со стороны человека, которому все сходит с рук и у которого не бывает угрызений совести?
Uut tüüpi kutseõpe, nagu BBL Housekeeping tase # ja #, võimaldab neil saada riiklikult tunnustatud kutsekvalifikatsioonijw2019 jw2019
Сильная вера помогает нам иметь чистое сердце и хранить добрую совесть перед Иеговой.
Kohe, kui esimene Briti tank seda ületama hakkabjw2019 jw2019
Обращаться с другими с достоинством диктует уже не только совесть, но и — что еще важнее — уважение и любовь к Творцу, побуждающие с достоинством относиться к его творению.
Mida sa tegid?jw2019 jw2019
Вот поэтому наша совесть чиста, студентик.
Nad ütlesid meile, et meil oleks laenupõhine majandus, siis aga nad katkestavad selle, kui saavad meid keerata ümber oma sõrme ja on purustanud majanduse, selleks et konsolideerida seda.Seda nad teevadkipraeguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уязвленная совесть может вызвать даже депрессию или упадочное настроение.
Seal on sama palju inimesi, kui Jaffasidjw2019 jw2019
И вы предупредили Дарвина, что у Стефана проснулась совесть, и он собирается сделать пленки достоянием общественности?
Lugeja peaks teadma, et mitte miskit koodeksi käesolevas osas ei tuleks käsitada või tõlgendada vastuolus # peatüki või käesoleva koodeksi A osa sätetega ning eespool nimetatud sätted on alati ülimuslikud võimalike koodeksi käesolevas osas ekslikult väljendatud tahtmatute vasturääkivuste suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы проявляем уступчивость и великодушие к христианам со слабой совестью или сознательно себя в чем-то ограничиваем и не настаиваем на своих правах, мы показываем, что имеем «такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса» (Римлянам 15:1—5).
Kaasraportöör: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Его совесть перед Богом будет чиста, поскольку его прошлые грехи прощены на основании его веры в искупительную жертву Христа.
võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile # tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsustjw2019 jw2019
В заключительной речи король сказал: «Мы требуем, чтобы на территории наших владений уважалась свобода совести».
Mis sa oskad öelda?jw2019 jw2019
Столько, сколько мне позволит совесть.
Tooterühma tekstiilpõrandakatted määratlus vastab DIN ISO # standardileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Происходящее на христианских похоронах не должно задевать совесть соверующих или становиться преткновением для тех, кто знает, во что мы верим и чему учим относительно смерти.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega määratakse kindlaks teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusedjw2019 jw2019
Нет, Лео, у меня не было угрызений совести по отношению к Бернарду.
igasuguse ja igatasemelise kutsenõustamise, kutseõppe, täiendkutseõppe ja ümberõppe kättesaadavus, kaasa arvatud praktiliste töökogemuste kättesaadavusLiterature Literature
Но говоря в целом, это та область жизни, где каждый христианин сам несет ответственность за применение библейских принципов, к которому его побуждает правильно обученная совесть (Евреям 5:14).
peab vajalikuks, et EL võtaks arvesse linnatranspordi erivajadusi sellistes poliitikavaldkondades, kus tal on õigusloomealane pädevus (nt eelarvepoliitika, keskkonnapoliitika, sotsiaal- ja tööturupoliitika, konkurentsipoliitika, tööstuspoliitika, piirkondlik ja ühtekuuluvuspoliitika, transpordi- ja liiklusohutuspoliitika, energiapoliitikajw2019 jw2019
Потерять работу и загреметь в тюрьму очень нежелательно... но ещё нежелательней иметь мёртвого ребёнка на своей совести.
Elektroonilise sideteenuse pakkujad, kaabelsideoperaatorid ja Interneti teenuste pakkujad on praegu Madalmaade turule sisse toomas väga suure jõudlusega lairibateenuseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.