Стрижи oor Estnies

Стрижи

Стрижи (авиационная группа)

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

piiritaja

стрижи

naamwoord

Soortgelyke frases

Белобрюхий стриж
Suurpiiritaja

Чёрный стриж
Piiritaja

стриж
piiritaja · piirpääsuke

Чёрный американский стриж
põhja-kosepiiritaja

Белобрюхий мохноногий стриж
Pugalpiiritaja

стриж
piiritaja · piirpääsuke

стриж
piiritaja · piirpääsuke

voorbeelde

Стрижи — это настоящий шедевр аэродинамики.
Piiritajalased on aerodünaamilised meistriteosed.

Но при слабом ветре, как было замечено, стрижи во сне летают по кругу.
Kuid teadlased panid tähele, et väikese tuulekiiruse korral möödus piiritajatel uinakuaeg ringe tehes.

Для постройки гнезд стрижи используют очень необычный материал — собственную слюну.
Piiritajalased kasutavad pesa ehitamisel väga ebatavalist ehitusmaterjali — omaenda sülge.

Носи с собой мой знак, чтобы свободно перемещаться по моему лагерю, пока не будешь стрижен на римский манер.
Kanna minu märki, et laagris vabalt liikuda, kuni oled oma pea püganud roomlasele kohaseks.

А мы тем временем стрижём волосы.
Ja me vaid lõikame juukseid.

Почему спящих стрижей не относит ветром
Kuidas magavad piiritajad oma kohale jäävad

Благодаря такой ритмичности, стрижи продолжают летать туда сюда над одним и тем же местом.
Selline rütmiline lennujoonis võimaldab neil liikuda oma territooriumi kohal edasi-tagasi.

Приходит время, когда нужно строить гнездо, а стриж не способен собирать листья, веточки или кусочки глины с земли, как это делают другие птицы.
Kui saabub pesaehitamise aeg, ei korja piiritajalased lehti, oksi ega muda maapinnalt, nagu teevad seda tavaliselt teised linnud.

Стрижи редко спускаются на землю, и они не могут сидеть на ветках, как другие птицы.
Piiritajalased laskuvad harva horisontaalsele pinnale ning nad ei saa istuda oksa peal nagu teised linnud.

Небольшая разница в частоте взмахов дает стрижам возможность резко поворачивать, не снижая скорости.
Tänu sellele on piiritajalastel võimalik kiirust vähendamata järske pöördeid teha.

Это подтверждает истинность слов Библии, записанных в Иеремии 8:7: «Аист в небесах — и тот знает назначенное ему время; горлица, стриж и соловей — все соблюдают время своего прилета».
See kinnitab Piibli kirjakohas Jeremija 8:7 toodud sõnu: „Isegi toonekurg taeva all teab oma seatud aega, turteltuvi, pääsuke ja rästas panevad tähele oma tulemisaega.”

В воздухе стрижи разгоняются при помощи частых и коротких взмахов крыльями: каждая серия взмахов чередуется с недолгим парящим полетом.
Kiirete ja nõrkade tiivalöökidega lisavad nad kõrgel taeva all kiirust ja liuglevad vahepeal veidi aega.

Чтобы узнать, как им это удается, орнитологи Йохан Бекман и Томас Алрстам из Лундского университета в Швеции с помощью радиолокации проследили траекторию движения стрижей ночью.
Selgitamaks välja, kuidas nad seda teevad, jälgisid Rootsi Lundi ülikooli ornitoloogid Johan Bäckman ja Thomas Alerstam radari abil piiritajate öist liikumist.

Стриж в небе самый быстрый
Kiired linnud piiritajalased

Стрижи, например, могут уцепиться за шерстяную одежду, а улетают они когда им вздумается.
Näiteks piiritajad klammerduvad villaste riiete külge ning tõusevad lendu alles siis, kui nad selleks valmis on.

Черный стриж.
Piiritaja

Стрижам нужно много насекомых, ведь они, ведя такую подвижную жизнь, тратят очень много энергии.
Piiritajalased peavad sööma suurel hulgal putukaid, et katta energiakulu, mida nõuab nende kiiretempoline elu.

Стрижи умудряются не только спать на лету, но при этом и парить над одним и тем же местом так, что их не относит ветром.
Lisaks sellele, et piiritajad lendlemise ajal magavad, püsivad nad oma territooriumi kohal, ilma et tuul neid minema kannaks.

Сам Творец сказал об этом в Библии так: «Аист в небесах — и тот знает назначенное ему время; горлица, стриж и соловей — все соблюдают время своего прилета» (Иеремия 8:7).
Piiblis on Looja sõnad: „Toonekurg taeva all teab oma seatud aega, turteltuvi, pääsuke ja rästas panevad tähele oma tulemisaega” (Jeremija 8:7).

Удивительную подвижность стрижей в воздухе отчасти можно объяснить их способностью делать одним крылом более частые взмахи, чем другим.
Nende harukordse manööverdamisvõime võib panna osaliselt selle arvele, et nad võivad lennu ajal ühe tiivaga vehkida kiiremini kui teisega.

Карликовый стриж, находясь в воздухе, проворно подбирает волоски, перышки, пух и другой легкий материал, который можно схватить на лету. Из всего этого с помощью слюны стриж строит гнездо.
Ameerika palmipiiritaja püüab õhus hõljuvaid karvu, sulgi, puuvillatükke ja muud kerget materjali, mida ta kasutab pesa ehitamisel koos süljega.

Как показали крошечные датчики, установленные на трех белобрюхих стрижах во время их гнездования, эти птицы более 200 дней совершали беспосадочный перелет в Африку.
Väikesed sensorid, mis kinnitati pesitsuspaigas kolme suurpiiritaja külge, näitasid, et oma rände ajal Aafrikasse lendasid linnud üle 200 päeva ilma ühegi vahepeatuseta.

Как сообщается в немецком научном журнале «Бильд дер виссеншафт», в полете спящих стрижей ученые заметили определенные закономерности, позволяющие им удерживаться над определенным местом.
Saksa teadusajakirjas „Bild der Wissenschaft” teatatakse, et uurijad panid tähele kindlat lennujoonist, mis hoiab piiritajaid oma kohal.

Стрижи — это настоящие воздушные акробаты: проворные, стремительные и очень быстрые.
Vaadates neid kõrgel lendamas, tekib inimesel nii aukartus selle ees, kui vabalt nad lendavad, kui ka hindamine selle vastu, kui targalt nad on loodud.

Очень необычное гнездо строит из липкой слюны пальмовый стриж.
Üks huvitavamaid liimjast süljest valmistatud pesi kuulub aafrika palmipiiritajale.