блюдечко oor Estnies
блюдечко
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
alustass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твои друзья сдадут тебя на блюдечке с голубой каёмочкой.
lõike # sissejuhatus ja punkt a asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поднесу ее голову тебе на блюдечке, волчонок.
Mis mõttes?Mis tähendab " me "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не просите нас дать вам на блюдечке потенциальных заложников
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja pooleopensubtitles2 opensubtitles2
Он на блюдечке преподнес мне чемпионский титул.
Põhivärvus on laimiroheline, mille intensiivsus varieerub sõltuvalt koristusajast ja oliivide küpsusastmestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего нам на блюдечке не приносили.
Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas viited harmoneeritud standardite kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его голова будет на блюдечке.
Andmete konfidentsiaalsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На серебряном блюдечке.
N#-kategooria sõidukid, mille suurim mass ületab #,# tonni, ja N#-kategooria sõidukitel (välja arvatud šassiikabiinide ja mittekomplektsete sõidukite puhul ning poolhaagiste vedukite puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видел ли ты что-нибудь прекраснее такого блюдечка?
See on volitus direktor Marshallilt, mis tagab mulle piiramatu ligipääsu kogu personalile ja materialile, mis seotud Treadstone' igaLiterature Literature
Люди ставят для них блюдечки с молоком, а они выполняют вместо людей домашнюю работу.
Tänan, et tulidLiterature Literature
У тебя не получится найти ее, просто складывая крестьянские юбки на блюдечко прямо сейчас.
Aga see oli nii kuradi hilja, et ma ei vastanud selleleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы уж тогда весь мир роботам преподнесли на блюдечке.
Palun, näidake mõned võtted, Hr.Koletis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже рада, что мне ничего не подносилось на блюдечке с голубой каемочкой и что родители любили меня и воспитывали, приучали к труду и учили, как жить дарами земли.
Meil pole jõude et kaitsta igat planeeti mis on lepingus kaitse alljw2019 jw2019
Потому что если бы всё было наоборот, твой брат нашёл бы твоего убийцу и принёс бы мне его голову на грёбаном блюдечке!
Ciprofloxacin Bayeri kasutamine koos toidu ja joogigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподносит себя на блюдечке для вечного рабства у какого-нибудь ничтожества.
Enne kasutamist lugege pakendi infolehteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гриффин хочет твою голову на блюдечке.
Kusagil siin peab ju mangopuu olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу преподнести Вам его на блюдечке.
Hüpoglükeemia tunnused ilmnevad ootamatult ja nendeks võivad olla: külm higi, jahe kahvatu nahk, peavalu, südamekloppimine, iiveldus, ülemäärane näljatunne, mööduvad nägemishäired, unisus, ebaharilik väsimus ja nõrkus, närvilisus või värisemine, ärevus, segadus, keskendumisraskusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я абсолютно уверена, что Дойлу преподнесли это на серебрянном блюдечке.
Becca, muide, aitäh sulle kõige eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белому дому нужен мальчик-постер для войны, и Дэвид преподнес такового на блюдечке.
Väga tähelepanelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спас тебя только для того, чтобы преподнести тебя Буту на блюдечке.
Teie ausus, keegi ei suuda teada, mis tunne on kaotada oma tütar, nagu juhtus LelandigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можно приносить их на блюдечке своим хозяевам.
Teatavad andmed on vaja liikmesriikidele kättesaadavaks teha, et täiendada autoveoalase statistika katvust riigi tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Во всяком случае, уберите и котенка и блюдечко, – сказал Кузьмин и сам сопровождал Ксению Никитишну до двери.
Ma ei kuritarvita su usaldust kunagiLiterature Literature
Я принёс вам сделку века на блюдечке.
Kas see pole pisut liiga karm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется мне, ты хотела, чтобы я принесла тебе все на блюдечке
Ainult üks meist väljub läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор сел, сделал глоток кофе и Пенту налил, но с таким ожесточением, что половина выплеснулась на блюдечко.
Kui te lõpetate FABLYN võtmise Enne ravi lõpetamist FABLYN’ iga peate rääkima oma arstigaLiterature Literature
А затем раз и всю информацию вам преподнесли на блюдечке с голубой каёмочкой.
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida loeti piisavaks, et algatada uurimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.