будьте добры oor Estnies
будьте добры
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
olge hea
Они были добры к другим и делали то, что надо, и они были особенные, как отцы-основатели Америки.
Ja et nad on head teiste inimeste vastu ja käituvad õigesti ja on erilised, nagu Ameerika asutajaisad.
olge lahke
И точно так же, как мы хотим, чтобы другие люди были добры к нами, мы должны быть добры к ним.
Ja kuna me tahame, et teised oleksid meie vastu lahked, peaksime olema lahked teiste vastu.
palume
Мистери Моуги, будьте добры, заберите у этих парней пистолеты.
Härra Moguy, palun võtke nende poiste puusadelt püstolid.
palun
Мистери Моуги, будьте добры, заберите у этих парней пистолеты.
Härra Moguy, palun võtke nende poiste puusadelt püstolid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будьте добры, знакомьтесь " Ребенок Будущего ":
Ta ei hakkaks kunagi nende heaks tööleQED QED
Помогать мистеру Коллетту - ваша работа, будьте добры выполнять её.
Damon pole mulle tükk aega raudürti söötnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что будьте добры сообщить этому джентльмену, что я здесь для встречи с мистером Девлином.
Samuti on väga oluline tagada tihe koostöö nii teadlaste ja mere/merendusressursside kasutajate kui ka merekeskkonnakaitsele spetsialiseerunud teadlaste ja instituutide ning valitsusväliste organisatsioonide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, будьте добры.
Haigete põetamine kodusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер, будьте добры...
Härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, juba ammu oleks aeg ELi finantside reformimiseks ja ma olen tänulik raportöör härra Bögele selle sedastamise eest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры.
Ma pean kogu nende tähelepanu neile pommidele juhtima, et ise põgenema saaksLDS LDS
Лучше принесите кофе, кто- нибудь будьте добры
Minu vaenlane on pagana Briti Impeerium ja ma võitlen ainult oma kahel jalalopensubtitles2 opensubtitles2
— Будьте добры, призовите членов совета в мой солярий, — сказал Нед Пицелю.
Jõuseadmega varustatud seade raskuste tõstmiseks, langetamiseks, ümberpaigutamiseks tõsteraadiuse muutmise, pöördumise ja kogu seadme liikumise abilLiterature Literature
Лучше принесите кофе, кто - нибудь будьте добры.
Käesolevas artiklis nimetatud summasid kohandatakse samadel tingimustel nagu töötasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Будьте добры покажите мне женский нейлоновый капальник "
Mul läheb rohkem aega vaja.Kuid kui sa vahest oleksid minu antud aega efektiivsemalt kasutanud, ei oleks sul praegu seda probleemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
будьте добры.
Viige ta vangikongi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистери Моуги, будьте добры, заберите у этих парней пистолеты.
Ühised abivahendid ja võttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры и щедры к менее удачливым.
Seejärel käsitletakse eranditsooni reisijateruumi esi- ja tagaosa puhul eraldi, lähtudes nende vastavast H-punktist ning kuni eespool määratletud vertikaaltasapinnaniLDS LDS
– эйчел, соедините мен € с – иктучио, будьте добры.
Vabandage, ei mingeid küsimusi.Ei mingeid küsimusi. TänanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, также, когда вы обращаетесь меня всегда говорить " сэр " и " пожалуйста ".
See seisukoht toetub käesolevas arvamuses esitatud tähelepanekuteleQED QED
Будьте добры.
See vise oli pööraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероника, будьте добры, откройте дверь для мистера Микса.
Pidage seda võimalikku probleemi meeles olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohustada (nt autojuhtimine ja masinatega töötamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, будьте добры, передайте им мое сообщение.
Üleüldse oleks parem, kui sa vait oleksid, Peregrin TukkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда старался помогать нам, а мы ни разу не сказали ему «спасибо» и «будьте добры».
Tead küll, tavaline värkLiterature Literature
Будьте добры, сообщите мне о том, как проводится бесплатное изучение Библии».
ViraferonPeg # mikrogrammi pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks, eeltäidetud süstelisjw2019 jw2019
Но, делая это, всегда будьте добры и терпеливы.
Me ei suuda rohtu seedidajw2019 jw2019
Будьте добры, не нарушайте процедуру.
Vastuvõtva liikmesriigi õiguses ette nähtud samaväärsed dokumendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Рикард, там ваша сестра, будьте добры, позаботьтесь о ней.
Ma parem annan sulle nii tööd või sa võid ka minema kõndida.Persse temagaLiterature Literature
Если хотите употребить с пользой то недолгое время, которое вам осталось, будьте добры, выполняйте мои указания.
Vahest võis tema kasuka värvusel olla pistmist temamittetunnustamisega, ent hetkel oli see Letsatsi tühiseim mureLiterature Literature
Шляпу тоже будьте добры.
Ei, me ei saa lahkudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.