будь добра
palume · palun
будь добр oor Estnies
будь добр
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
palume
Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.
Mina sinna ja pane uks kinni, otsekohe, palun.
palun
Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.
Mina sinna ja pane uks kinni, otsekohe, palun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, будь добр, не занимайся сексом с его женой.
Kui komitee tuvastab, et niisugused mõjud on olemas, võib ta soovitada subsideerival liikmel muuta seda programmi selliselt, et need mõjud kõrvaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маниос, приготовь закусь воина, будь добр.
Kas sa siis ei näe, mis pilguga teised meid vaatavad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, передай это детям, когда у тебя будет возможность.
Farmakokineetilised omadusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду доброй девочкой и дам тебе фору.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis # sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu #. aasta paranduseelarve nr # lõplikult vastu võetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, развяжи меня.
Kas keegi tegi sulle haiget?EiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр.
Selle jaoks oligi siin dr ShermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, будь добр, сдохни.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты не принесешь мне очки, будь добр?
Requests for eraldiarate HääletussLiterature Literature
Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.
EriprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шорши, будь добр, не попросишь у ребят вазу?
Teise ettepaneku kohaselt lubatakse liikmesriikidel vastavalt Euroopa Kalandusfondi # jaotisele kasutada rakenduskavadele mõeldud eelarvet akvakultuurloomade teatud haiguste tõrjeks ja likvideerimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, плюшевый мишка.
Saksamaa väidab, et paljude uutes liidumaades ja Berliini tööturualal tegutsevate elamuühingute ja-ühistute kapitalipuudus, mis tuleneb tühjana seisvate korterite tõttu saamata jäänud sissetulekust ja turu suhtelisest killustatusest, ohustab Saksamaa valitsuse ja liidumaade poolt vajalikuks peetud lammutusprogrammi, sest ettevõtjad ei suuda tasuda ettenähtud osa lammutuskuludestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береги его, славный хозяин, и будь добр к Смеагорлу.
kahju ja kaitse allikateLiterature Literature
Будь добр, избавь меня от своей трепотни.
Kas on veel midagi, mida minu eest varjad, Eve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, дорогой мой вольный господин, принеси тете Кристине финку или большой нож.
Regulaaravaldist kasutades saab selle ülesande sooritada üheainsa otsinguga ning märksa täpsemaltLiterature Literature
– И засунь вот это в холодильник, будь добр!
ELi eriesindaja edendab ELi üldist poliitilist kooskõlastamist. ELi eriesindaja aitab tagada, et kõiki kohapeal asuvaid ELi vahendeid kasutatakse järjekindlalt, et saavutada ELi poliitilisi eesmärke. ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajadusel piirkonnas tegutsevate teiste ELi eriesindajate tegevustega. ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja komisjoni delegatsioonideleLiterature Literature
И если это мой сын, будь добра с ним.
Me mõlemad teame sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таннис, будь добр, отметь, как опечалила меня эта весть.
Kõnealused toimeaine tasemed ületavad direktiivi #/EMÜ # lisa piire ja need avaldaksid põhjaveele ebasoodsat mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, познакомь нас с... почетными гостями.
Üleüldse oleks parem, kui sa vait oleksid, Peregrin TukkLiterature Literature
Эй, Мэг, будь добра, в следующий раз, когда побреешь ноги, сполосни душевую.
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубена Кларка: «Будь добрым к вдове и заботься о бедных» (Thomas S.
Brüssel, #. veebruarLDS LDS
Будь добр, передай мне эту коробочку.
Sa ei saa seda meile teha.- Tee siis ennast Tom CruiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гомер, будь добр.
MSPVAd:MSPVAd’ e manustamisel võib mõnedel patsientidel väheneda tiasiiddiureetikumide diureetiline, natriureetiline ja antihüpertensiivne toimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмерсон, будь добр, соври девушке.
Mida me teeme, mu isand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добрым и готовым делиться
Mina ei teinud sedajw2019 jw2019
Будь добра, передай мне фасоль, Донна.
Elajas, seis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
351 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.