будущее oor Estnies
будущее
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tulevik
Литература - это будущее нации.
Kirjandus on rahvuse tulevik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это наша заявка на конкурс будущей фрески.
Vähemalt ei hakka mul pea pööritama nii palju kui varemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она богиня без прошлого и без памяти, но какая судьба, какое удивительное будущее ожидает ее?
Hiljemalt iga aasta #. maiks uuendab Šveits deposiiti, tasudes sellesse summa, mis võrdub eelmisel aastal ettenägematute kulutuste ja edasise arenduse tarbeks kasutatud summagaLiterature Literature
Трагическое исполнение пророчества в обозримом будущем
LOOMALIIGIDjw2019 jw2019
В вариантах будущего, которые я видел, предполагается, что ты с Ллойдом
Sellest järelduvalt on kinnitust leidnud ka analüüsi järgnevad osad, milles kasutatakse tarbimisandmeidopensubtitles2 opensubtitles2
Нам неведомо, что ждет нас в будущем.
Sherman, kas sa tead kui kaua vennaskond on püsinud?LDS LDS
Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrilejw2019 jw2019
Возможно, нечестный человек будет разоблачен не сразу, но какое будущее его ожидает?
Noo, mõned asjad muutuvad, hr.Humphrey, nagu ka mu endine suhtuminejw2019 jw2019
Ради будущего.
Loodame, et see sind ei piinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы строим ваше будущее.
Kuigi see on majanduskriisi tõttu hetkel eriti tähtis, on see sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamise võimalusena oluline ka majandusliku heaolu tingimustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
Kõik on võrdsed... isegi kuningasted2019 ted2019
Теория струн сочетает в себе идеи квантовой механики и теории относительности, поэтому на её основе, возможно, будет построена будущая теория квантовой гравитации.
Tuunipüügilaevade ja triivõngejadaga püügilaevade laevaomanikud kohustuvad kasutama AKV riikidest pärinevaid isikuid järgmistel tingimustel ja järgmisel hulgalWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все.
Ühenduse finantsabi makstakse rakenduskavaga hõlmatud kavade raames tehtud kulutuste aluseljw2019 jw2019
Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?»
Puhkame veidijw2019 jw2019
Если это правда, то как ты изменишь будущее?
Direktiivi tühistamine ei nõua muudatusi tookord vastu võetud diskrimineerivaid eeskirju kaotavates riiklikes seadustes, kuna need on oma eesmärgi saavutanud- st diskrimineerivad eeskirjad on kaotatud- ning lepingus ja kõigis uuemates direktiivides on niikuinii ette nähtud, et diskrimineerivate eeskirjade kaotamine või keeld jääb kehtimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.
hõlmab ka sünonüüme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarinajw2019 jw2019
Напишите в дневнике план, посвященный укреплению вашей нынешней семьи, и перечислите ценности и традиции, которые вам хотелось бы иметь в своей будущей семье.
See on natukene suurem, kui Houstoni populatsioonLDS LDS
Я - один из Людей Будущего, следующей ступени эволюции человека.
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Давайте на мгновение перенесемся в будущий новый мир.
Sinu ema on natuke endast väljasjw2019 jw2019
● Какое будущее для послушных людей обрисовано в пророческом слове Бога?
Eurosüsteemi reservihaldusteenuste loetelujw2019 jw2019
Он считает себя человеком из будущего
Sotsiaalpoliitikaopensubtitles2 opensubtitles2
" Потому что он сделает все ваше величество всякий страх будущих раздражение.
Enne iga kalendriaasta lõppu koostab liikmesriik ka täiendava aruande # lisas oleva aruandeküsimustiku põhjal ja saadab selle komisjonileQED QED
Когда наши дети сходят с Евангельского пути, бывает, что мы испытываем чувства вины и неуверенности в их вечном будущем.
Põhiliikumine peab olema sinusoidne ning selline, et näidise kinnituskohad liiguksid põhiliselt samas faasis ning piki paralleelseid jooniLDS LDS
Питер верит, что Айзек может рисовать будущее.
Neil inimestel oli Cmax kontsentratsioon umbes # korda kõrgem ligikaudu # tundi pärast manustamist, eliminatsiooni poolväärtusajaga umbes # tundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя из Библии мы можем узнать о будущем не все, она заверяет нас, что человечество не обречено на гибель.
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasjw2019 jw2019
Вы, юноши, можете научиться выполнять свои обязанности будущих носителей священства.
Populatsioonipõhises farmakokineetika analüüsis ei leitud tõendeid selle kohta, et tubaka või alkoholi tarvitamine ustekinumabi farmakokineetikat mõjutaksLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.