как будто
justkui · nagu
будто oor Estnies
будто
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
justkui
Кисть будто танцевала, и я просто писал то, что видел.
Ma maalisin vaid seda, mida nägin, pintsel justkui tantsis lõuendil.
nagu
Вы считаете, один человек мог вырвать эту дверь как будто она из фольги?
Ja teie arvates murdis üks mees läbi ukse, nagu oleks see fooliumist?
otsekui
Затем они подошли к носу корабля, делая вид, будто собираются бросить в море больше якорей.
Seejärel läksid laevamehed laeva ninasse, otsekui tahaksid veel ankruid merre heita.
vist
Мэр выставляет всё так, будто это хорошо для Готэма.
Linnapea kiidab plaani, kuid see on vist halb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выглядят будто... близки.
Komisjoni otsus, #. detsember #, Euroopa Aatomienergiaühenduse liitumise kohta tuumamaterjalide ja tuumarajatiste füüsilise kaitse konventsioonigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidKDE40.1 KDE40.1
... будто сможете одновременно арестовать и их, и меня?
Rõõmsaid jõule, Harry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто кто-то прочёл...
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто он там всегда жил.
Ühtne põllukultuuride sordileht- #. tervikväljaande #. lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто смотрите на них.
Kes need mehed on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня это было, будто кто-то общался со мной таким образом, понимаете?
kiidab ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus muudetud kujul heaks ja kiidab lepingu sõlmimise heaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела себя, как будто рак никогда не появлялся в моём теле.
Uued päevatöölised pakuvad oma teenuseid tänaval, kohtades, mis on tuntud vähese südametunnistusega vahendajate värbamispaikadenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой же я идиот, что поверил, будто все стало налаживаться.
Paluks üks ingverijook, üks pirukas ja friikartulidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит так, будто это не проблема, а повод для праздника.
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
Kas keegi on kodus?jw2019 jw2019
Будто я тут, в прошлом.
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они... увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз и окружили тех малых,... и ангелы служили им» (3 Нефий 17:12, 21, 24).
Tahan kõik selgeks rääkidaLDS LDS
Вдруг он очнулся: его охватило странное чувство — будто сзади кто–то есть.
Sa said klaveri?Literature Literature
Вообразите, будто кто-то из друзей спросил, каковы ваши верования, связанные с Тысячелетием.
Aluseliste plaatide ettevalmistamineLDS LDS
Она так ведёт себя, будто вы еще вместе.
Ma pean seda tegemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время здесь как будто остановилось.
Persse Jacob ElinskyLiterature Literature
Как будто у тебя был выбор.
Mõlemaid süsteeme kasutatakse regulaarseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-будто, каждая новая информация, которую я получаю о нем все отдаляет и отдаляет его из моей лиги.
Rakenduskavade esitamine liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представление о сущности человека иногда смещается, когда мы спрашиваем ребенка, кем он хочет быть, став взрослым; как будто то, что человек делает, зарабатывая деньги, – это то, кто он есть на самом деле.
Tundub olevat nagu mingi salaagentLDS LDS
Она как будто выключилась, или что-то типа этого.
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi #/#/EMÜ teatavate meetmete osas, mille eesmärgiks on lihtsustada käibemaksustamise menetlust ja aidata ära hoida maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist, ning millega tunnistatakse kehtetuks teatavad erandeid lubavad otsused (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Majandus- ja rahanduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем Мосия 27 может помочь людям, которые полагают, будто кто-то из окружающих никогда не покается и не придет к Господу?
Komitee arvates on uute eeskirjade vastuvõtmiseks pakutud õiguslik vorm, direktiiv, sobiv lahendusLDS LDS
Как будто, он состоит из дыма.
Ühenduse kaubamärgi taotleja: HagejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы были в доме Хьюза, я слышала звук, как будто что-то дышало.
Pidades silmas elektrooniliste teadete ja sõnumite turvalise ning konfidentsiaalse käsitlemise kogemust ja rakendamiskulusid, tagavad need meetmed teadete ja sõnumite töötlemisest tekkivale ohule vastava turvalisuse tasemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было такое чувство, как будто Иегова позволил мне жить так долго, чтобы я могла испытать подсобное пионерское служение.
Kas Quinni kingal on Liddy veri?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.