как будто oor Estnies
как будто
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
justkui
Когда я взял нож, я как будто бы забыл, кто я.
Nuga võttes ma justkui ei teadnud, kes ma olen.
nagu
Это как будто, как будто ты видишь потустороннее.
See on, nagu sa oleks tõesti näinud tulevikku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как будто кто-то прочёл...
Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто он там всегда жил.
Lugu mataõpsist...... kes oli sinuga karm, jättis su peale tundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто смотрите на них.
Kui (majandus)üksus rakendab muudatust enne #. jaanuari # algava aruandeperioodi suhtes, peab ta selle asjaolu avalikustamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела себя, как будто рак никогда не появлялся в моём теле.
seadmete ja masinate liising ja kulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время здесь как будто остановилось.
Mulle päevapraad, peekonikülg ja kohviLiterature Literature
Как будто у тебя был выбор.
See kajastab tolli uurimisjuhtumite andmebaasi loomist esimese samba instrumendigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-будто, каждая новая информация, которую я получаю о нем все отдаляет и отдаляет его из моей лиги.
Olles lõiganudkiireid tulemusi julgetest reformidest ja stabiliseerimismeetmetest #ndate aastate keskel, toimus Eestis #. aasta Vene kriisi mõjul ajutine tagasiminek ja #. aastal majanduskasv aeglustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она как будто выключилась, или что-то типа этого.
Märkimisväärsed seosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто, он состоит из дыма.
Ning nüüd võtan mina selle sinultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы были в доме Хьюза, я слышала звук, как будто что-то дышало.
Päästsime just isand YodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце Гарольда вдруг оборвалось, как будто он взошел на стену и оступился в пустоту.
MuudatusettepanekudLiterature Literature
Это выглядело так, как будто мы идем на похороны.
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudjw2019 jw2019
Как будто у меня недостаточно сраных дел, которые надо решить!
Konkursi EPSO/AST/#/# (saksakeelsed assistendid (AST#) sekretariaadi valdkonnas) komisjon ei lubanud hagejat praktilistele ja suulistele katsetele põhjendusel, et tal puudub nõutud diplom (keskkooli lõputunnistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете, один человек мог вырвать эту дверь как будто она из фольги?
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. detsember #, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr # # lisa seoses lammaste ja kitsede transmissiivse spongioosse entsefalopaatia seiregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто у меня было мало проблем до этого.
DIREKTIIVI #/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL (TiOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг меня переполнил Дух, свидетельствуя мне, как будто Небесный Отец говорил: «Молли не одинока!
transdermaalne plaasterLDS LDS
Как будто не было ударов плетью.
Tõite meile vale isiku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его руки и ноги деформированные и изогнутые, как будто он страдает от рахита.
See kategooria hõlmab reisijaid, kes siirduvad otse ühelt lennuväljalt teisele või liiguvad muude terminalide vaheljw2019 jw2019
Он не хотел, чтобы ты чувствовал себя, как будто... будто ты не здоров.
Määruse (EÜ) nr #/# # lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse # lisaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто ты дома в праздник, если вы меня понимаете.
Ta anub, et ma lõikaks ta kõri, kuiLiterature Literature
Да, я как будто чувствую, что часть меня умирает с этой церковью.
Jäta nüüd, mr.WeenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто тот, кто это с тобой сделал, – там.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaselt saab abi tagasi nõuda kümne aasta jooksul alates #. märtsistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто их здесь и не было.
Juba sellest oli abi, et kuulamist teesklesidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
звучит как будто она ужасно способная
Millal ma raha saan, Cross?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто они думали, что могут вернуться в любую минуту.
R. Steinmetz kannab ise oma kohtukulud, välja arvatud summas # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3416 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.