как можно скорее oor Estnies
как можно скорее
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nii kiiresti kui võimalik
ASAP
Вы должны проверить это как можно скорее.
Sa pead saada et analüüsida ASAP.
asap
Вы должны проверить это как можно скорее.
Sa pead saada et analüüsida ASAP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь Юрнасу нужно было как можно скорее вернуться к друзьям.
Põlemissügavus on proovi lagunenud osa, mis on pinnalt või seest põlemise teel hävinudLiterature Literature
Узнав, что от нее требуется, она сказала: «Давайте начнем как можно скорее».
Mis puudutab Euroopa Parlamendi vastuvõetud # muudatusettepanekut, järgis nõukogu komisjonijw2019 jw2019
А теперь я попрошу вас развязать кошелек, мистер Марути... причем как можно скорее.
Olge lahke aga kardan, et sellest pole kasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно эвакуировать всех как можно скорее.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel KOM # lõplik – #/# (CNS) ja Ettepanek: nõukogu direktiiv maksustamisalase halduskoostöö kohta KOM # lõplik – #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он натянул поводья своего коня, в надежде как можно скорее вернуться домой, где его ждал бы сын.
Raport Euratomi Tarneagentuuri #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- EelarvekontrollikomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто желает креститься, должны как можно скорее сообщить о своем желании председательствующему надзирателю.
Kuidas said sa kunagi üldse olla sisse võetud Richie Cunningham' ist, ma ei suuda seda kunagi mõistajw2019 jw2019
Часто единственный выход из положения видится родным заложников в том, чтобы как можно скорее выкупить своих близких.
Ma võiksin teha sulle uhke sugupuujw2019 jw2019
Я отправлю остальные твои вещи как можно скорее, хорошо?
Ma olen ajutine juhataja, kuid loodetavasti saan ma päris kohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна новая партия формулы, как можно скорее
Näed, tund aega tagasi oleks ta lihtsalt ignoreerinud mindopensubtitles2 opensubtitles2
Все, что мне нужно сделать, убраться отсюда и как можно скорее.
tööandja peab käesoleva direktiivi sätete järgimise kindlakstegemiseks piisava täpsusega ja ajakohastatud dokumentatsiooni kõigi töötajate kohta, kes sellist tööd teevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запущу процесс как можно скорей
Olukorras, kus lepinguline võimsus jääb kasutamata, teevad ülekandesüsteemi haldurid erineva kestusega lepingute kaudu selle võimsuse esmasel turul katkestatava võimsusena kättesaadavaks, kuni vastav võrgu kasutaja ei paku kõnealust võimsust mõistliku hinna eest järelturulopensubtitles2 opensubtitles2
Нужно проверить ее как можно скорее.
Selle eesmärgi saavutamiseks kõige sobivam vahend on direktiivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим покончить с этим как можно скорее.
Miks sa nii närvi lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам стоит звякнуть в штаб и добраться до Рогатки как можно скорее.
Autoriseerimistingimuste tõhusa seire ja jõustamise võimaldamiseks peaksid tarnijale antud autoriseeringust kasu saavad allkasutajad teavitama ametit aine omapoolsest kasutamisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно скорее подключайте миссионеров и молитесь о Небесной помощи.
Turuosi arvesse võttes viiks kahe suurima konkurendi ühinemine ülemaailmsel andmete vahendamise turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseni ja Euroopa Majanduspiirkonna turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseniLDS LDS
Ты должен унести свою никому не нужную задницу отсюда как можно скорее!
Et leida õige annus, peab folliikulite kasvu jälgima ultraheliuuringuga ning östradiooli (naissuguhormoon) sisalduse mõõtmisega veres või uriinis. • Naised, kellel ei toimuovulatsiooni Algannus määratakse arsti pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел заняться своим листом как можно скорее что бы моя жизнь начала улучшаться.
Olen kolleegide ütlusi kuulnud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подпишите их и верните как можно скорее.
Ma kardan, et see poleks õigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда твой собеседник говорит, не думай, что тебе надо как можно скорее вернуться к своему подготовленному преподнесению.
Apellatsioonikoja otsus: tühistada vaidlustatud otsus, lükata vastulause tagasi ja rahuldada taotlusjw2019 jw2019
Нам лучше вернуть их как можно скорее.
nõuab, et AKV-ELi partnerlus säilitaksoma spetsiifika ja partnerluse vaimu, aidates sel moel kaasa vaesuse likvideerimise ning millenniumi arengueesmärkide vastastikuste eesmärkide saavutamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложите студентам, отвечая на каждый из следующих вопросов, обращаться к Священным Писаниям, чтобы как можно скорее найти ответы.
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtaLDS LDS
Я хочу быть в состоянии извлечь выгоду из его эффекта как можно скорее.
Väärtpaberite emissioonide statistika tuleb esitada EKP-le mitte hiljem kui viis nädalat pärast kuu lõppu, mille kohta andmeid esitatakse. EKP teatab täpsed esitamispäevad RKPdele aruandluskalendri vormisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно скорее.
Ma olen ArmpitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, он думал: «Я должен что-то предпринять, и как можно скорее».
Mõned isikud väitsid oma märkustes ajutise määruse kohta, et Kanada ei ole sobiv võrdlusriik, võttes arvesse asjaolu, et Ameerika Ühendriigid (USA) on hiljuti algatanud dumpinguvastase menetluse muu hulgas Kanadast pärit sidrunhappe suhtesjw2019 jw2019
Хирург сказал, что вышлет бригаду как можно скорее, чтобы забрать Билла.
Ainult mu abikaasaLDS LDS
469 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.