как-никак oor Estnies
как-никак
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõppeks
lõppude lõpuks
Как-никак ты держал мои ноги.
Lõppude lõpuks hoidsid ju sina mu jalgu kinni, eks ole?
paratamatult
tahes-tahtmata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как никакое другое качество, любовь делает «землю» нашего сердца восприимчивой к Слову Бога.
Vahel juhtubjw2019 jw2019
Я как-никак ее брат, и вы, узнав меня получше, поймете, что слов на ветер я не бросаю.
Las ma panen oma kõrarõnga tagasiLiterature Literature
7 Весть о Царстве Бога, как никакая другая, обнадеживает всех любящих истину.
Ma pean seda uskuma, kuigi ma tean, et paljud neist ujuvad igavesti tulejärvesjw2019 jw2019
Я лекарь, как никак.
Sa vaata oma aknast väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ведь мне мачеха, как никак.
Sellel on tapvalt hea värskendussagedusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа внушает, что у вас есть какой-никакой выбор.
Sellepärast, et ta on su naine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-никак 20 лет назад они продали этого человека в рабство.
CPA #.#.#: Pumbad kütuse, määrdeainete, jahutusvahendite ja betooni jaoksjw2019 jw2019
Как-никак, ты мой талисман.
Faili % # teisendamine kadudeta failivormingusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-никакой, но это план.
Ma otsin preili DrelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь ты как-никак спас жизнь старику
kas ma olen tõesti vooruslik protestantLiterature Literature
Я бы предпочла прыгать с руководителем группы, как-никак это – мой первый раз
Ei, ma pole kunagi salatsenud, JamesLiterature Literature
Как никакая другая книга Библия преодолела национальные, расовые и этнические барьеры.
Tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või-märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindajajw2019 jw2019
Как-никак, он много лет был телохранителем принца.
Ceasar, ütle mulle midagiLiterature Literature
Как-никак исчезновения можно объяснить.
Nõukogu nimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для этого надо иметь какое-никакое образование.
ÕnnitlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, теперь у меня есть деньги, у меня есть сообщники, у меня есть какой-никакой план.
Nende kontrollide käigus tuleb esitada dokument laeva tehniliste andmete ja pardal olevate isikute nimedegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-никак ты держал мои ноги.
Ta saab kasu vaid võimalikest tulemuspõhistest ergutustest, mida ta sai ajal, mil ta rajatisi käitas, kui ta saavutab rohkem kui valitsuse kindlaksmääratud eesmärkidega on ette nähtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты теперь мэр, как никак.
töökoha osade kavandamise, valmistamise või konstrueerimise tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmisest ja/võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-никак, однажды это место было нашим домом.
Tere õhtust, daamid ja härrad.# #: #: #, #-- > #: #: #, # Ma kasutan seda terminit üldiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я подумал, раз я какая-никакая знаменитость, то, может, я могу разрешить людям за деньги потрогать его.
Vahest pean ma kaotamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать способна исцелить своих детей так, как никакое соглашение о мире не сможет.
Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonileted2019 ted2019
Львы, как никакие другие кошки, любят общество.
kaitstavatel aladel asuvates paakides on ainus lubatud propellent lämmastik, mis peab nendes paakides olema piisava rõhu alljw2019 jw2019
Свободное выступление, как никакое другое, позволяет удержать внимание слушателей и пробудить в них желание действовать.
Ma pean tegema seda, mis on õigejw2019 jw2019
В Великобритании он распространен как нигде широко и многочислен как никакая другая из птиц, выводящих птенцов.
Me sisenesime just #. osakondajw2019 jw2019
Как-никак, я окончил курсы спасателей и с гордостью носил на своих плавках их эмблему.
Vajalikuks võib osutuda ravimi eemaldamine organismist ja stabiilse südameveresoonkonna töö tagamineLDS LDS
736 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.