как-либо oor Estnies
как-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kuidagi
Если Блэр как-либо скомпрометирует свой брак, приданное, которое она должна будет выплатить, обанкротит Эленор.
Kui Blair oma abielu kuidagi rikub, peab ta maksma kaasavara, mis ajaks Eleanori pankrotti.
kuidagimoodi
mingil moel
Ладно, даю вам 10 минут, но пациентку нельзя расстраивать и как-либо провоцировать.
Hea küll, 10 minutit, kui just patsienti endast välja ei viida või häirita mingil moel.
mingil viisil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
Ühtlaselt karastatud klaaspinnadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
Seetõttu soovitatakse ravi lõpetamisel järk-järgult duloksetiini annust vähendada (vt lõik #. # jaQED QED
не рекомендует и не рекламирует каких-либо конкретных видов лечения.
Noh, komplekside jaoks pole aegajw2019 jw2019
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. Использование
Ja jääda ilma võimalusest sind selili panna?KDE40.1 KDE40.1
ПЕРЕД тем как принять какое-либо решение в своей жизни, мы взвешиваем все «за» и «против».
Sina oled niivõrd ametis teiste eest hoolitsemisega, et unustad iseenda eest hoolt kandajw2019 jw2019
Ну там, на случай, если его действия нарушают порядок в каком-либо смысле.
Käesoleva lepingu lisad ja protokoll, sealhulgas selle liited, on lepingu lahutamatu osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решение об исключении из собрания за совершение какого-либо греха принимается не без причины.
Me peame tänavad vabaks tegema!jw2019 jw2019
У Вероники уже не оставалось времени бороться за какое-либо пространство, и она сменила тему.
Miks see nii on?Kuidas me võimed tagasi saame?Literature Literature
Что ж, никаких шансов, что у вас получится добыть какую-либо ДНК отсюда.
Seepärast tuleks direktiiviga #/#/EÜ lisatud jääkide piirnormid asendada kõrgemategaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета).
See on fantastilinejw2019 jw2019
На протяжении нашей жизни каких-либо существенных перемен достичь невозможно.
Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu # EURLiterature Literature
На прошлой неделе я просила вас... попытаться изобразить предмет искусства... который выражает какие-либо ваши глубокие ощущения.
A peatüki punktide c, d ja e kriteeriume on järgitud vähem kui # aastat ja/võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстояние между звездами настолько велико по сравнению с их размерами, что вряд ли какие-либо звезды галактик столкнутся.
Või sunnib mehel teist meest hulle asju tegema pannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, сэр, перемена, произошедшая в вас, не явилась следствием какой-либо нанесённой мной обиды?
Töötamine muulanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы благодарим всех тех, кто имел какое-либо отношение к великой работе, выполненной в этом здании.
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaLDS LDS
(Сравни Левит 17:10, где запрещалось есть «какую-либо кровь».)
Kohtuasi T-#/#: #. märtsil # esitatud hagi- Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Какие-либо приметы нападавшего?
Seetõttu tuleks meetmete kohaldamisaega pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в каком-то магазине или в каком-либо бизнесе может использоваться лотерея в качестве рекламы.
Iga kuu # esimese päeva jooksul edastavadliikmesriigid komisjonilejw2019 jw2019
Под выражениями «многие народы» и «сильные народы» не подразумеваются какие-либо национальные группы или политические силы.
Seega on need arutelud sama vajalikud kui resolutsioon.jw2019 jw2019
Прежде всего, есть ли у вас вообще какие-либо цели?
Langdon ei tunnistanudki teile üles, ega?jw2019 jw2019
Вы просили сообщить, если в её жизни будут какие-либо изменения
Kõnealune mandrivööndi heakskiidetud staatus VHSi suhtes tuleks seega tühistadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беспокойте меня, пока у Вас не будет какой-либо информации о Софии.
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно фильм показывали под открытым небом, в каком-либо огороженном месте.
Tehnilise vastavuse aruannejw2019 jw2019
Замените слова какого-либо знакомого гимна или песни Первоначального общества названиями книг Нового Завета.
Võtame nüüd selleks õhtuks asja kokkuLDS LDS
В коммунистические времена религию подавляли, а сейчас считается, что принадлежать к какой-либо религии «нормально» и даже «правильно».
Pärast suukaudset manustamist eritub vardenafiil metaboliitide kujul peamiselt väljaheitega (umbes #... # % manustatud annusest) ja väiksemal määral uriiniga (umbes #... # % manustatud annusestjw2019 jw2019
3096 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.