вальс oor Estnies
вальс
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
valss
Я совсем недавно открыла для себя вальс и совершенно влюбилась в него.
Avastasin just hiljuti valsi ja see meeldib mulle tohutult.
Valss
ru
классический бальный танец
Я совсем недавно открыла для себя вальс и совершенно влюбилась в него.
Avastasin just hiljuti valsi ja see meeldib mulle tohutult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь Март заиграл «Лабаяла-вальс», как он сам назвал эту мелодию.
ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele (hääletusLiterature Literature
На эстраде за тюльпанами, где играл оркестр короля вальсов, теперь бесновался обезьяний джаз.
saksa keelesLiterature Literature
Словно и не было никогда вальсов на школьных вечерах, прогулок по Старому городу и двух сверхсекретных вечеров в кафе!
Omanik leidis mudas jalajäljed.Need võivad ka aedniku omad ollaLiterature Literature
Наверное, от вальса.
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaid õigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешите, как говорится, на тур вальса?
Hei, ta ei nutaLiterature Literature
(Сушилка) Это вальс.
Üle toodud Quantico' stted2019 ted2019
( Сушилка ) Это вальс.
Isiklikult arvan ma, et sa oled lihtsalt pagana hea valetajaQED QED
Не нравятся мне эти новые венские дикие пляски, эти вальсы.
sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise või väljaõppe pakkumiseks, kui täidetud on järgmised tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После плавного вальса коньки пускаются в пляс: скачут в морских водах, словно пара резвых лошадей.
Nende kontrolleksemplaride T# ja samaväärsete dokumentide arv, mille puhul on lahkumisel paigaldatud tollitõkendid eemaldatud muul viisil kui tollijärelevalve all või need on rikutud või määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # kohast tollitõkendi paigaldamise vabastust ei ole antudjw2019 jw2019
Крикните ему: «Приветствую вас, король вальсов!»
Ta on nende käes ja me peame ta tagasi toomaLiterature Literature
Тиш, когда мы последний раз танцевали вальс?
Teie eest, härrased, pakutakse nii suurt autasu, et mõtlesin, äkki saan teie järgmises röövis kaasa tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем будешь танцевать вальс со жиром дедушки, я хочу знать... что ты делал во время войны?
Jälle Randall.- Sain aruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти те самые вальсы.
Kerige põrgu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он играл Минутный вальс за 58 секунд.
Mitte teadvuseta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня выбор стал многовековой вальс, так что вы все же может найдете себе партнера пожалуйста присоединяйся к нам в зал.
Puit, sealhulgas saepuru või muud puidust saadud materjalid, mida on töödeldud puidukonservantidega nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/EÜ V lisas. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще в 75-м он танцевал вальс с самой Амелией Эрхарт.
Abi osutamine peaks toimuma laiaulatusliku, mitmeaastase strateegia alusel, mis kajastab nii stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi prioriteete, abi saavate riikide sisereformide eesmärke kui ka Euroopa Parlamendi määratletud ühinemiseelse protsessi strateegilisi prioriteeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовтесь к исполнению вальса.
Kuna kapitaliinvesteeringute üldtingimuste ajakohastamise seaduse kõigi meetmete ühine eesmärk on soodustada erariskikapitali investeerimist ettevõtetesse, uuris komisjon kokkusobivust ühisturuga riskikapitalisuuniste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не просто танцевала в городе вальс, как примадонна, разрушая каждую жизнь.
kolmanda riigi lipu all sõitvatel kalalaevadel ei tohiks lubada tegutseda liikmesriigi sisevetes või territoriaalmeres ega lossida oma saaki liikmesriigi sadamas ega seetõttu konkureerida liikmesriigi lipu all sõitvate laevadega, kui nende lipuriik ei ole tõendanud, et nad vastavad käesoleva direktiivi tehnilistele säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этого сверхгиганта есть спутник, с которым она в своего рода небесном вальсе вращается вокруг общего центра масс каждые 5,6 дня.
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotjw2019 jw2019
Теперь ты напеваешь этот вальс.
Nagu resolutsioonis sätestatud, on Zimbabwel väga vaja vahendusmenetlust, mis sisaldaks erinevaid osalisi rahvusvahelisest üldsusest ja Aafrikast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мне было 8 лет, мы пошли смотреть " Последний Вальс ".
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совсем недавно открыла для себя вальс и совершенно влюбилась в него.
Koduriigi reeglite järgi maksustamise süsteemi võiks esialgu katsetada kahepoolselt ning pärast positiivset hinnangut laiendada kogu Euroopa LiiduleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы вы сыграли: бодрый марш, мелодичный вальс или какую-нибудь вашу любимую балладу?
Vastavalt määruse (EMÜ) nr # I lisas kehtestatud kaupade koondnomenklatuurile tuleb teatavad köögiviljapõhised kastmed klassifitseerida rubriiki #, samal ajal kui töödeldud või konserveeritud köögiviljad kuuluvad gruppijw2019 jw2019
Когда в 1867 году Иоганн Штраус-сын сочинил вальс «На прекрасном голубом Дунае», воды реки, по-видимому, безупречно отражали голубое, залитое солнцем небо.
Protokollile on soovitav alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäevaljw2019 jw2019
" Собачий вальс " сыграй, сучка джазовая.
See peaks olema # korda kergem ja tugevam kui terasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.