византий oor Estnies
византий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
bütsants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Византий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через некоторое время сама Византия стала подчиняться Афинам.
Quebeci piirist # miili põhjapoolejw2019 jw2019
В XII веке в Византии вырабатывается собственная модель раннего гуманизма, проявившегося в возрождении интереса к классическим авторам.
Arsenal saab närvivapustuseWikiMatrix WikiMatrix
Эгнациева дорога берет начало в порту города Диррахий в провинции Иллирик (Дуррес, Албания) и тянется на 800 с лишним километров до древнего города Византий (Стамбул, Турция).
Olulise muudatuse kinnitamise taotlejajw2019 jw2019
Флот Рожера нанёс также несколько существенных поражений Византии, сделав Сицилию почти на сто лет ведущей морской державой в Средиземноморье.
See summa on ainult hinnangulineWikiMatrix WikiMatrix
Новые нападения на остров произошли в 703, 728, 729, 730, 731, 733 и 734 годах, причём последние два встретили существенное сопротивление Византии.
Punaliblede arvu vähenemine, mis võib muuta naha kahvatuks ja põhjustada nõrkust võiWikiMatrix WikiMatrix
Считается, что здешние стеклоделы достигли мастерства высочайшего уровня благодаря тому, что у Венеции были тесные контакты со странами, имевшими богатые традиции стеклоделия, такими, как Египет, Финикия, Сирия, а также с входившим в состав Византии Коринфом.
Aidata teil teha mida?jw2019 jw2019
После падения Римской империи острова Венецианской лагуны попали под влияние Византии, столицей которой был Константинополь (ныне Стамбул).
Siiski on raske selgitada, miks on odavam lennata sellistesse linnadesse nagu London, Rooma ja Madrid, mitte vastupidijw2019 jw2019
Но в Византии любые перемены воспринимались как ересь, а со временем и как преступление против государства.
Anubis jättis asja pooleli enne, kui katsetega lõpuni jõudisjw2019 jw2019
Он достиг титула архонта (воеводы) в одной из пограничных областей Византии, где жило много славян.
Sina ja Ryan?jw2019 jw2019
Возможно, что три самые значительные и наиболее полные из сохранившихся манускриптов — Ватиканский 1209, Синайский (фото вставка) и Александрийский (фон) — были созданы и сохранены в монастырях и религиозных общинах Византии.
Sally, ma tahan sinuga rääkida!jw2019 jw2019
Его сменил персидский царь Дарий I, который в 513 году до н. э. двинулся на запад через пролив Босфор и вторгся в европейскую часть Фракии, столицей которой был город Византий (сейчас Стамбул).
Katkestuspunktide vaadejw2019 jw2019
Звонимир помог норманнскому герцогу Роберту Гвискару в борьбе против Византии и Венеции в 1081 и 1085 годах.
isomeerimineWikiMatrix WikiMatrix
В книге «Византия» говорится: «Первые христиане, унаследовавшие от иудаизма отвращение к идолопоклонству, с неодобрением смотрели на любое почитание изображений святых».
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiriljw2019 jw2019
В Византии аналоги летописи назывались хрониками, в Западной Европе в Средние века анналами и хрониками.
Tähendab Punast DraakonitWikiMatrix WikiMatrix
Юстиниан основал прославившееся производство шелка, после того как в Византию из Китая контрабандой были привезены яйца шелковичных червей.
Komisjoni otsuste #/EÜ ja #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavas keeles versioonile, on autentnejw2019 jw2019
За ними последовали другие монахи со всех концов Византии, так что число монастырей на вершине скал увеличилось до 33.
Nende kontrolleksemplaride T# ja samaväärsete dokumentide arv, mille puhul on lahkumisel paigaldatud tollitõkendid eemaldatud muul viisil kui tollijärelevalve all või need on rikutud või määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # kohast tollitõkendi paigaldamise vabastust ei ole antudjw2019 jw2019
На конечном участке дорога довольно прямо и ровно ведет к месту назначения — городу Византий.
Kui sina teeks näidendit, ootaks ma selle lõpuni ja kiidaks sind lõpusjw2019 jw2019
В 555 году Италия была отвоёвана Византией.
Seepärast on vajalik ja nõuetekohane sätestada selle võimaluse kohaldamine #. aastal erandina määrusest (EÜ) nr #/#, et tagada meetme järjepidevus ja võimaldada nendes liikmesriikides, kus selline otsus tehakse, teha põllumajandustootjatel otsus külvamise üle õigel ajalWikiMatrix WikiMatrix
В истории Византии бывали случаи, когда император, пользуясь фактической властью, диктовал свою волю при выборе Константинопольского патриарха.
See oli imetlusväärne.Mu tagumik on tundlikjw2019 jw2019
Второй герцог Сполето Ариульф воевал с Византией, совершив военные походы против Равенны (579—592) и Рима (592).
Kui aga riigi ressursid on kättesaadavad soodsamatel tingimustel, on üldjuhul tegemist eelisseisundigaWikiMatrix WikiMatrix
330, Константин делает Византию (Константинополь) своей столицей: g01 8/10 12, 14
Ma alles panin kuulutuse ülesjw2019 jw2019
В Испании, как и по всему Средиземноморью, арабы создавали сады, сочетая особенности архитектурных стилей садово-паркового искусства Персии и Византии.
Toiduaineteja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel #) (hääletusjw2019 jw2019
Византия отвоевала Кипр.
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigidWikiMatrix WikiMatrix
330 Константин делает столицей империи Византий, переименовывая его в Константинополь.
Ta vedas Marseille' ist juutejw2019 jw2019
Не только во времена Византии, но и в более позднее время духовные лидеры христианского мира жестоко поплатились за свою причастность к политике и войнам.
on üldtunnustatud meetodeid järgides toodetud sordiehtsuse säilitamiseks, kaasa arvatud selle teatavate pomoloogiliste omaduste säilimise tagamiseks, mis võivad olla kehtestatud artiklis # sätestatud korras, ja haiguste vältimiseksjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.