виза oor Estnies
виза
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
viisa
Да, как только получу твой паспорт и визу.
Lähemegi, kohe kui sinu pass ja viisa aetud saab.
Viisa
ru
разрешение пересечь границу государства
Да, как только получу твой паспорт и визу.
Lähemegi, kohe kui sinu pass ja viisa aetud saab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну все - уже визы строят.
Arvad, et tüdrukutega saab kõik korda, kui pärast meie mahapanemist üksinda tagasi sõidavad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько часов спустя, когда замок уснул, трое из них нанесли визит в его келью.
Kuna käesolev otsus põhineb Schengeni acquisLiterature Literature
У нас был 10-дневный визит с плотным графиком; мы посещали Колумбию, Перу и Эквадор.
VETERINAARPREPARAADI NIMETUSLDS LDS
Этот визит закончен.
Ma ütlen sulle seda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но визит во дворец императрицы отворил новые бездны его ущербной несостоятельности.
Kõik hakkab pimedaks muutumaLiterature Literature
Вторая половина дня в субботу: визит к отцу.
juhiruumis peab olema kaks väljapääsu, mis ei tohi olla samas külgseinasLiterature Literature
Его визит вдохновил меня.
Ma viskasin Devon Renslerit purgi limonaadigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш визит выражает почтение к моим предкам, слишком рано ушедшим из мира живых...И радуют мою дочь, которая еще полна жизни
Ühenduse kaubamärgitaotleja: Hagejaopensubtitles2 opensubtitles2
Власти отказывают ему в продлении визы.
Väites ii märgitud teatavate suletud turul toimunud müügimahtude osas tõdes komisjon, et kuni #. aasta juulini moodustas praegune kineskoobitehas Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poola, ühe juriidilise isiku Zyrardowi teleritehasega Poolas – nimelt äriühingu TMM Polska, mis oli täielikult emaettevõtte Thomson SA omandusesjw2019 jw2019
Когда через три месяца их виза закончилась, иммиграционная служба отказала им в продлении визы, поэтому миссионеры были назначены в Букаву в восточной части Конго.
Kuid enne kui saime tema võimest teada, kaasnesid sellega mõned tahtmatud tagajärjedjw2019 jw2019
Он поймал меня с визами.
Aga söör, me pidime just virvameeste püüdmist õppimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, именно поэтому я и нанёс вам визит, Ваше Величество.
Enamik kordadel on tugevamad helilained kõige hilisemadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колун, пора нанести визит линкору.
Töötlemata kujul eksporditavatele siirupitele ja teatavatele muudele suhkrutoodetele alates #. novembrist # kohaldatavad eksporditoetusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется пришло время нанести им визит.
Ma ei oska seisma jääda.VabandustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати.
Harvaesineva päriliku galaktoosi talumatuse, Lapp’ i laktaasi defitsiidi, glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooni või ägeda laktaasi defitsiidiga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutadaLDS LDS
Визит был столь значительным событием, что умолчать о нем никак нельзя.
Assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhulLiterature Literature
А это как раз то, что нужно, чтобы выехать из Франции- виза любой страны, куда вас вызывают
Sellisel juhul peate koheselt oma arstiga nõu pidama, sest teil võib olla raske jämesoolepõletik (pseudomembranoosne koliitopensubtitles2 opensubtitles2
Она не слишком хорошо перенесла твой визит.
Majanduslikud kaalutlused on samuti üks tegur, sest informaatorite kasutamine on sageli odavam lahendusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым пунктом на повестке дня был визит в бюро филиала Сторожевой Башни и миссионерском общежитии в Дакаре.
Energiatõhususust ja taastuvenergia toetamist tuleks mõistlikult kombineerida: ajaliselt eelistatud peaks olema energiatõhususe meetmed, et seejärel järgmises etapis edendada taastuvenergiatjw2019 jw2019
Надеюсь, все выяснилось, и она получила свою визу.
Ma pean hakkama pakkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно Дэниел надеялся на визит одного врача — специалиста по лечению именно того вида рака, который был у него.
Ei hulla basseini äärel!jw2019 jw2019
Ваш первый визит самый важный.
Mis saab edasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы благодарны за твой визит.
Hiljemalt iga aasta #. maiks uuendab Šveits deposiiti, tasudes sellesse summa, mis võrdub eelmisel aastal ettenägematute kulutuste ja edasise arenduse tarbeks kasutatud summagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда людей спрашивали, чего они больше всего боятся, выяснилось, что визит к стоматологу стоит на втором месте после выступления перед аудиторией.
Pulss ikka puudubjw2019 jw2019
Нам в высшей степени лестен ваш визит, господа послы.
Olete te kombes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.