гуманный oor Estnies
гуманный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
inimlik
Если бы гуманные взгляды Эратосфена были распространены и общеприняты.
Kui Eratosthenese inimlikud vaated oleks laialdaselt omaks ja kasutusele võetud.
humaanne
Что за гуманная форма позорной церемонии применяется в Непокорном?
Defiance'is on vist kasutusel mingi humaanne häbitseremoonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пиццерии " Рокко " исповедуем принцип гуманной пиццы.
Vesinikperoksiidi ja perboraadi sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не из гуманных побуждений, просто нам нужно допросить людей, которые в соборе.
Pead mind usaldamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как — просто говорят и делают что-то приятное, гуманное?
Mängib klouni ja käitub alati kuradi naeruväärseltjw2019 jw2019
Возможно, специальные знания в некотором роде возвеличивают врача в глазах больного — конечно, во имя гуманной цели.
Kirjutas luuletusiLiterature Literature
Так оно гуманное, недоумок.
Rose oli haiglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что ты пожалеешь об этом маленьком гуманном поступке.
Liikmesriigid peaksid välja töötama, koostama ja levitama statistikat, milles liigitatakse ameti- ja kutsealad vastavalt #. aasta ametialade rahvusvahelisele standardklassifikaatorile (ISCO-#), nagu on sätestatud käesoleva otsuse lisas, või vastavalt ISCO-# alusel välja töötatud riigisisesele klassifikaatorileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встреча с прессой была бы слишком гуманной.
RakendusalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть я склонялся к первой, более гуманной шкале.
Kui esmakordne rakendaja seda erandit siiski rakendab, peab taLiterature Literature
Но Иегова проявил благоразумие (е·пи·еи·ке́с), которое, как говорится в «Толковом словаре библейских слов Вайна» (англ.), «выражает чуткость, смотрящую „на факты гуманно и рассудительно“».
tuleks määrata alammäär, millest alates peab abisaav liikmesriik eeskirjade eiramistest automaatselt komisjonile teatamajw2019 jw2019
Мы ко всем нашим заключенным относимся гуманно.
Finantskriisiga toimetulekuks ning ühise ja koordineeritud ELi lähenemisviisi osana on paljud euroala liikmesriigid võtnud vastu meetmed finantssektori toetamiseks, et stabiliseerida oma pangandussektor; see peaks aitama kaasa rahastamisvõimaluste parandamisele ja seeläbi toetama majandust laiemalt, luues aluse makromajanduslikule stabiilsuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тюрьмы построены для гуманных целей, чтобы оградить от таких уродов.
Me oleme ju mõlemad teadlasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С таким гуманным обществом, ты втянешь нас в неприятностим.
kombinatsiooni peab kasutama ettevaatusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой Бог был бы менее гуманным и добродетельным, чем многие люди» (Иеремия 7:31; 19:5; 32:35; 1 Иоанна 4:8, 9).
Olenemata artikli # sätetest kohaldatakse jätkuvalt järgmisi sätteidjw2019 jw2019
Да, и я пишу статьи, о гуманном отношении к животным.
Tal on autot vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Они гарантируют гуманное отношение. "
Eesmärk ja reguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она очень гуманная».
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohtajw2019 jw2019
Все происходит гуманно, как я слышала.
Oo, näe!Langevarjud meile mõlemaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за гуманная форма позорной церемонии применяется в Непокорном?
Kas sul oli võimalik siseneda Agent Gedgei telefoniregistritesse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что правила она долгие века, гуманно и справедливо.
Käesoleva direktiivi eesmärk on laevade põhjustatatud reostust reguleerivate rahvusvaheliste standardite sisseviimine ühenduse õigustikku ja kohaste karistuste tagamine jäätmete eest vastutavate isikute suhtes, nagu on viidatud artiklis #, et parandada meresõiduohutust ja tõhustada merekeskkonna kaitset laevade põhjustatud reostuse eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нравится более «гуманная» интерпретация.
Seaduse tagasiulatuva mõju keelu rikkumine, kuna hageja kanti nimekirja, tuginedes # aastat tagasi toimunud sündmusteljw2019 jw2019
Это гуманно.
Artikliaken näitab parajasti valitud artiklit. Seda saab kerida nagu tavalises tekstiredaktori aknas. Erinevuseks on aga see, et artiklit ei saa muuta, see on ainult loetavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу некой гуманной работы.
Chloe, see pole heaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы думаете, что наша гуманная система способна на что-либо подобное, одного этого было бы достаточно, чтобы арестовать вас.
Kui sa pole milleski kindel, siis vaheta teemat... ja otsi mind ülesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблему эту породило вмешательство человека, а мы стараемся сгладить ее пагубные последствия как можно более гуманными методами».
jooksva majandusaasta #. septembriks: juba tehtud kontrollimiste ja järelevalve teel saadud andmedjw2019 jw2019
Она гуманная.
Edusaavutades suudavad investeerimisjuhid saada rohkem vahendeid, mis omakorda võimaldab neil teha suuremaid tehinguidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.