гуманность oor Estnies
гуманность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
humaansus
inimlikkus
В тебе есть латентная гуманность
Sul on ikkagi varjatud inimlikkuse osa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут самое время вспомнить еще об одном ключевом понятии конфуцианства — жэнь, что означает «человеколюбие», «гуманность».
Otsi endale abi, Dickjw2019 jw2019
и к седьмому дню гуманность зачерпнет мир
Olen sama endast väljas, kui sinagi.Kohutatud, isegi süda on murtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в нем появится толика гуманности, я готова рискнуть
Ma võiksin teha sulle uhke sugupuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что если отниму у него соблазны, которые власть деньги ему предоставили, он возможно вновь откроет в себе гуманность
Kui finantsaruandes on kasutatud enamat kui ühte mõõtmisalust, näiteks kui konkreetseid varaliike hinnatakse ümber, piisab nende varade ja kohustiste liikidele näitamisest, mille suhtes üht või teist mõõtmisalust rakendatakseopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда, может, их гуманности хватит на то, чтобы вернуть и мое достоинство.
Damon pole mulle tükk aega raudürti söötnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мурхаус упоминает в качестве примера протестантского миссионера XVIII века Томаса Томпсона, который написал брошюру под названием The African Trade for Negro Slaves Shown to Be Consistent With the Principles of Humanity and With the Laws of Revealed Religion (Африканская торговля рабами-неграми согласуется с принципами гуманности и с законами богооткровенной религии).
Korrigeerimisel on võetud arvesse transpordi-, kindlustus-, pakendamis-ja krediidikulude erinevusi, kui see on olnud otstarbekas ja põhjendatudjw2019 jw2019
Один комментатор выразил еще другую, широко распространенную сегодня точку зрения, когда сказал: «Путь революции – царство, потому что революция – это люди, собирающиеся в духе новой гуманности, вдохновленные божественным символом, данным нам человеком истины – Иисусом...
Kui vastus esimesele või teisele küsimusele on jaatavjw2019 jw2019
К захваченным народам Кир относился с гуманностью и терпимостью.
Kohustus-ja soodustustasenduse kohaselt ja avalike teenuste osutamise kohustuste puhul saadud hüvitiste kogusumma tuleb kanda, olenevalt konkreetses riigis kehtivatest eeskirjadest, kas asjaomase raudtee-ettevõtja tegevustulemuste aruandesse või kasumiaruandessejw2019 jw2019
Гуманны?
Kärvake maha, et mind ahistate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэй работал над его освобождением из соображений гуманности, но, к сожалению, случился инцидент с другим заключенным.
Olen natuke kirjutamisega tegelenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всех твоих пафосных речей о гуманности и войне, благодаря вашему плану погибло столько народу.
Siin me oleme, kaitstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не против, ненавижу гуманность.
Samuti viitasid ametiasutused tegevuse kitsaskohtadele ja tegevusriskidele, näiteks Brasiilia kinnisvaraturu suurtele kõikumistele ja sellele, et kõnealuse investeeringu puhul oleks tegemist ettevõtte esimese investeeringuga BrasiiliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Судя по всем документальным свидетельствам того времени, мир до 1914 года неуклонно продвигался к большей гуманности и цивилизованности. Казалось, человеческое общество способно достичь совершенства.
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedelejw2019 jw2019
Он гуманен и просто хочет утешить меня.
Kui sa oled kupeldaja, siis oled põhjakäinud kupeldajaLiterature Literature
Если отложить гуманность в сторону, то, возможно, мы встретили развитую цивилизацию, готовую поделиться технологией, которая поможет нам в борьбе с Гоаулдами.
Toote liigi koodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуманность - это долг.
Aitäh.IstugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Изображение женщин безликими, пустыми, всегда готовыми к услугам мужчин игрушками, обнажение и показ их тел за деньги ради чьего-то удовольствия несопоставимо с идеей равноправия, достоинства и гуманности»,— говорится в другом сообщении.
soovitab niipea kui võimalik alustada strateegilise pikaajalise investeeringuga uutesse Euroopa kanderakettidesse, et pidada sammu suureneva ülemaailmse konkurentsiga; nõuab kõnealuse projekti puhul suuremat distsipliini eelarvevahendite ja ajalise raamistiku suhtesjw2019 jw2019
Он поддался своей гуманности, и она убила его.
Kohustus-ja soodustustasenduse kohaselt ja avalike teenuste osutamise kohustuste puhul saadud hüvitiste kogusumma tuleb kanda, olenevalt konkreetses riigis kehtivatest eeskirjadest, kas asjaomase raudtee-ettevõtja tegevustulemuste aruandesse või kasumiaruandesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его фигурах так много искренности, увлечения жизнью, гуманности и тонкого понимания красоты, что они производят неотразимое впечатление, хотя порой прямо противоречат требованиям церковной живописи.
veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus pole alla # ega üle # mahu%WikiMatrix WikiMatrix
Я говорила о законах гуманности.
Arvandmed (Liigendamata assigneeringudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые страны мира должны признать гуманность и щедрость тех стран, которые размещают беженцев на своей территории.
Otsus oli raske, Aerynted2019 ted2019
Как Вы гуманны.
Vargas praktiliselt juhib seda vanglatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дух демократии и гуманности всегда был отличительной чертой британской армии...
turvaseadmete ja-süsteemide kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторыми движет сострадание, и кажется, что это одно из основных проявлений гуманности.
Loa tunnuskood määratakse ühele käitajaleted2019 ted2019
Мы позволяем палачам бормотать... что смертельная инъекция для них слишком гуманна.
SUURÕNNETUSTE VÄLTIMISE PÕHIMÕTTED JA ASJAOMASELE ÜLDSUSELE EDASTATAV TEAVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.