гуманитарные науки oor Estnies
гуманитарные науки
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
''humaniora''
Humanitaarteadused
ru
дисциплины, изучающие человека в сфере его духовной, умственной, нравственной, культурной и общественной деятельности
humanitaarained
humanitaarteadused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гуманитарные науки
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Humanitaarteadused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В июле 1515 года, в возрасте всего 21 года, ему была присуждена степень магистра гуманитарных наук Оксфордского университета.
Ma kuulsin hääli, ma nägin taskulampe, ma tean et sellistele lastele meeldib pidu...... ja nagu sa tead, mulle ei meeldi seltskondjw2019 jw2019
В своих поисках счастья некоторые изучают естественные и гуманитарные науки и музыку.
Charles, ma võtan suuna suure kivi poolejw2019 jw2019
Говорит директор Лоутон, напоминаю вам, что бруклинская школа гуманитарных наук закрывается ровно в 5 часов вечера.
muude tariifikvootide puhul kooskõlas määruse (EMÜ) nr #/# artikliga # kehtestatud tõend ning lisaks kõnealuses artiklis sätestatud teabele järgmised andmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуманитарные науки важны, потому что они обращены к тем сторонам детской личности, которые иначе никак не затрагиваются.
Nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusegapüügipiirangute ja/või püügikoormuse piirangute ning kalapüügivõimaluste jaotamise üle liikmesriikide vahel ning kõnealuste piirangutega seotud tingimuste ületed2019 ted2019
У них очень широкий взгляд на образование, в которое входят гуманитарные науки, физическая культура, изобразительное искусство.
Kuna liikmesriigid ei suuda kavandatud meetme eesmärke täielikult saavutada ning seetõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegated2019 ted2019
Сэр, вы выиграли грант национального фонда искусств и гуманитарных наук за ваши скульптуры из кусков металла.
TurvalisusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор Вебер говорит, что тебе нужна помощь с гуманитарными науками.
Sa teed ülemere- äri...läbi mitme makseühinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От имени факультета гуманитарных наук, руководство университета
Ja miks sul ei peakski olema?opensubtitles2 opensubtitles2
И, кстати, гуманитарные науки важны не просто потому, что улучшают успеваемость по математике.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalted2019 ted2019
В настоящем образовании должно уделяться равное внимание изобразительному искусству, гуманитарным наукам, физической культуре.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. novembri # otsus- Union Pigments versus komisjon (Konkurents- EÜ artikkel #- Kartell- Tsinkfosfaadi turg- Trahv- Määruse nr # artikli # lõige #- Rikkumise raskusaste ja kestus- Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted- Tühistamishagited2019 ted2019
Мои любимые гуманитарные науки питали мою душу, но теперь я должна была наполнить свой кошелек.
Jah, just niiLDS LDS
Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук.
See roll on sõimav ja ma palun seda minu suhtes mitte kasutada!WikiMatrix WikiMatrix
Университет имени Галаудета в Вашингтоне — единственное в мире учебное заведение, в котором гуманитарные науки преподаются глухим. Там также есть условия для обучения слепоглухих студентов.
Meespatsiendidjw2019 jw2019
Ежегодно присуждаются две Большие золотые медали имени М. В. Ломоносова — одна российскому и одна иностранному учёным за выдающиеся достижения в области естественных и гуманитарных наук.
Nagu oleks põrgust läbi käinudWikiMatrix WikiMatrix
И все же в британской газете «Гардиан» отмечалось, что «в мире науки больше верующих среди тех, кто занимается естественными науками, такими, как физика и геология, чем среди тех, кто занимается гуманитарными науками, например антропологией».
Looma organismi ei tohi enne preparaadi manustamist vedelikuga üle küllastadajw2019 jw2019
По словам Джина Коэна, директора Центра по проблемам старения, здоровья и гуманитарных наук при университете имени Джорджа Вашингтона, «когда мы задаем своему мозгу трудные задачи, клетки мозга производят новые дендриты, что приводит к образованию большего числа синапсов, или областей контактов».
Jeesus, kelle nimel me palvetamejw2019 jw2019
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.