Гуманитарная помощь oor Estnies
Гуманитарная помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Humanitaarabi
Недавно состоялось совещание по вопросам оказания гуманитарной помощи с членами Генерального комитета по обеспечению благосостояния.
Hiljuti andis Juhtiv Piiskopkond Kiriku Sotsiaalabi Üldkomiteele humanitaarabi tööst ülevaate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гуманитарная помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
humanitaarabi
Недавно состоялось совещание по вопросам оказания гуманитарной помощи с членами Генерального комитета по обеспечению благосостояния.
Hiljuti andis Juhtiv Piiskopkond Kiriku Sotsiaalabi Üldkomiteele humanitaarabi tööst ülevaate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За последние пять лет фонды гуманитарной помощи сократились на 40 процентов.
Inimesed loodavad meie pealejw2019 jw2019
ПОСТУПАЕТ ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ
kutsub komisjoni üles, et ta teeks ettepaneku õigusliku raamistiku kohta, mis lihtsustaks erinevate uute ühenduse teadusorganisatsioonide ja-infrastruktuuride loomist ja toimimist, ning kaaluks olemasolevate Euroopa institutsioonide ja kokkulepete kaasamist, näiteks Euroopa Tuumauuringute Organisatsioon (CERN), Euroopa Kosmoseagentuur (ESA) ja Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepe (EFDA), ehkki tuleks vältida valitsustevahelisi lepinguid, mida üldiselt selliste organisatsioonide loomiseks kasutataksejw2019 jw2019
Пожилым предоставили право первыми получить гуманитарную помощь.
Lõike 8 punktis d soovitatakse, et teenistusse kuuluvad delegatsioonid võiksid võtta konsulaarteenuste osutamise liikmesriikidelt enda peale.jw2019 jw2019
Мой муж официально одобрил нашу гуманитарную помощь в размере 80 миллионов.
Leitakse, et meetmete kehtestamine võimaldab ühenduse tootmisharul suurendada oma müügimahtu ja turuosa ning seeläbi saavutada suuremat mastaabisäästu ja vajalikku kasumlikkust, õigustamaks jätkuvaid investeeringuid oma tootmisesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы написали на грузовиках большими буквами, что везем гуманитарную помощь.
fraktsiooni IND/DEM nimel. - (NL) Tahaksin tänada hr Groschi ja pr Ţicăud tehtud töö eest ja teha kolm märkust.jw2019 jw2019
В пострадавшие районы на грузовиках доставили кукурузу и другую гуманитарную помощь, которую затем распределили между Свидетелями.
Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalhoolekande kuludjw2019 jw2019
Вскоре к нам приехали два брата с гуманитарной помощью и помогли перебраться в безопасное место.
Ühisdeklaratsioon artikli # kohtajw2019 jw2019
Тысячи христиан жертвовали необходимое, раскладывали, упаковывали, перевозили и доставляли гуманитарную помощь или участвовали в ремонтных работах.
Tubakas on ainus põllumajandustoode, millele selline kohtlemine osaks saab, ja see ei ole aus.jw2019 jw2019
Они также помогли переправить нуждающимся братьям в Биафре гуманитарную помощь.
Kuidas see juhtus?jw2019 jw2019
Гуманитарная помощь для Зимбабве. 2002 год
Mine otsekohe minemajw2019 jw2019
Члены Церкви подвозят гуманитарную помощь на предоставленных Церковью скутерах в районы, куда трудно попасть на автомобиле.
puuetega inimeste õigustegaLDS LDS
Порой машины, которые привозили гуманитарную помощь в Гаити, обратно везли пострадавших.
Kuulen sind rääkimas, kui ma ootanjw2019 jw2019
В Боснии, где проходили тяжелые бои, люди очень нуждались в гуманитарной помощи.
Euroopa Kohtu (suurkoda) #. novembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Court of Appeal (Inglismaa ja Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus): The British Horseracing Board Ltd jt versus William Hill Organization Ltd (Direktiiv #/#/EÜ- Andmebaaside õiguskaitse- Sui generis õigus- Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine- Andmebaasi sisu (mitte)oluline osa- Väljavõtte tegemine ja taaskasutamine- Tavapärane kasutamine- Andmebaasi tegija seaduslike huvide põhjendamatu kahjustamine- Hobuste võiduajamiste andmebaas- Võiduajamiste nimekirjad- Kihlveodjw2019 jw2019
Миллионы беженцев получают гуманитарную помощь.
Alati kui see on teostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimäärajw2019 jw2019
4 Ввиду этого, пожертвования, предназначенные для оказания гуманитарной помощи, рекомендуется направлять на всемирное дело.
Arvad, et tüdrukutega saab kõik korda, kui pärast meie mahapanemist üksinda tagasi sõidavad?jw2019 jw2019
Пожалуйста, окажите гуманитарную помощь, в знак доброй воли.
Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, ja kohtuasjas C-#/#,Landeshauptstadt Kiel vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вспоминал случай, когда в Берлин, Германия, по воде впервые прибыла гуманитарная помощь.
Kõikidele sobivatele kandidaatidele tehakse ettepanek nõustuda nende andmete lisamisega EFSA ekspertide andmebaasiLDS LDS
Они оказались в первой партии гуманитарной помощи, посланной в зону бедствия.
Need materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlustjw2019 jw2019
Люди не могли оттуда выбраться, а доставить туда гуманитарную помощь было невозможно.
Lõike # punktile # vastav karistus ei hõlma mis tahes samal ajal vastavalt lõike # punktile # toime pandud haldusõigusrikkumise eest määratavat karistustjw2019 jw2019
Там, где и когда это возможно, Церковь предоставляет гуманитарную помощь, чтобы помочь нуждающимся.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLDS LDS
Христиане из близлежащих стран, рискуя жизнью, доставляли братьям щедрую гуманитарную помощь.
Tootjad või tootjarühmad edastavad igal aastal selle liikmesriigi sekkumisasutusele, kus nende ettevõte asub, või mõnele teisele selle liikmesriigi määratud asutuselejw2019 jw2019
Это в 13 раз больше суммы, пожертвованной ими в 2003 году на гуманитарную помощь для других стран.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Добровольцы собирают гуманитарную помощь в Каракасе.
Tarnelepinguid väärtusega alla # euro võib sõlmida ühe pakkumise aluseljw2019 jw2019
На одном из первых самолетов с гуманитарной помощью, посланной французским филиалом, прибыло много небольших палаток.
Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisestjw2019 jw2019
Одна сестра была поражена, увидев, сколько гуманитарной помощи от братьев и сестер привезли в Зал Царства.
Mõned päevad.Võibolla nädalajw2019 jw2019
155 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.